El diario durmió durante 60 años
Durante mucho tiempo, he acariciado la idea de escribir un libro sobre mi hermana. Quiero que, además de una Dang Thuy Tram en el feroz campo de batalla, los lectores puedan conocer a una Dang Thuy Tram colegiala, a una Dang Thuy Tram que elige cuidadosamente su camino en la vida, a una Dang Thuy Tram antes de entrar en el verdadero campo de batalla... Decidimos elegir 2025, exactamente 20 años después del lanzamiento del Diario de Dang Thuy Tram , y también el 50.º aniversario de la reunificación del país; 55 años después de su muerte, para lanzar el libro que atesoramos...», compartió la Sra. Dang Kim Tram, hermana de la mártir Dang Thuy Tram, con Thanh Nien .
En 20 años, una generación de jóvenes ha crecido y madurado. Quizás la mayoría de ustedes desconozcan el Diario de Dang Thuy Tram, una doctora que falleció en su juventud, una historia que en su día conmovió a toda la sociedad de la época. Hay cosas que no queremos que se desvanezcan, y la historia de Dang Thuy Tram es una de ellas..., añadió la Sra. Dang Kim Tram sobre la motivación que la impulsó a ella y a sus familiares a comenzar a trabajar en el libro.
Hace 20 años, los dos diarios de guerra de la doctora y mártir Dang Thuy Tram, tras 35 años escondida en Estados Unidos, fueron devueltos a su familia por veteranos estadounidenses. Gracias a ello, el mundo conoció el Diario de Dang Thuy Tram . Hasta la fecha, se han publicado más de medio millón de ejemplares del libro en Vietnam y en 23 países. Y ahora, el tercer diario, que ha tenido un destino diferente: nunca se ha perdido, sino que ha permanecido en paz durante los últimos 60 años en el tesoro familiar de recuerdos, guardado por su madre, la Sra. Doan Ngoc Tram, hasta el último momento (falleció a los 99 años, un año antes de que el diario llegara a los lectores).
La doctora Dang Thuy Tram en 1965, cuando escribió el "tercer diario".
FOTO: DOCUMENTOS FAMILIARES
Ese es el diario que mi hermana escribió entre 1965 y 1966, cuando cursaba su último año en la Universidad Médica de Hanói y se preparaba durante seis meses para ingresar a la Universidad B. De hecho, el "tercer diario" y otros escritos y recuerdos de la Sra. Dang Thuy Tram solo ocupan menos de un tercio del libro, incluyendo 206 páginas de su diario, escrito desde octubre de 1965 hasta la última página, el 14 de diciembre de 1966, antes de devolvérselo a mi madre para que lo ingresara a la Universidad B... Además de la parte póstuma, también se incluyen las memorias de mi madre, los recuerdos de mis hermanas de los días en que la familia aún estaba completa. Luego, un poco sobre el misterioso y talentoso soldado de las fuerzas especiales que la Sra. Dang Thuy Tram había estado esperando durante siete años..., compartió la Sra. Dang Kim Tram.
Tú de los años de dolor y esperanza.
El título del famoso poema de Luu Quang Vu casi puede resumir la confusión interna de la joven Dang Thuy Tram un año antes de entrar al campo de batalla con un sinfín de preguntas sobre "un amor que no sabía cómo contarle a nadie" excepto en su diario.
El pequeño cuaderno, escrito en poco más de un año, contenía un amor profundo y apasionado, donde el amor personal se mezclaba con el amor público, y contenía las luchas de una joven perteneciente a la "clase ideal", dispuesta a sacrificarse por la Patria, y un amor lleno de altibajos en medio de la guerra. La fina caligrafía transmitía una inmensa dosis de amor ante el desafío de la espera, hasta llegar a veces a la desesperanza, cuando la amante decidía lanzarse hacia las flechas y las balas, sin una sola promesa.
Nada menos que M., el "personaje misterioso" que fue mencionado vagamente en el Diario de Dang Thuy Tram hace 20 años, y esta vez retratado con mayor claridad en el diario inédito y en los recuerdos de sus familiares.
Las páginas del diario llenas de amor por el amante en el campo de batalla de una joven.
FOTO: AUTÓGRAFO PROPORCIONADO POR LA FAMILIA
Las páginas del diario llenas de amor por el amante en el campo de batalla de una joven.
FOTO: AUTÓGRAFO PROPORCIONADO POR LA FAMILIA
Las páginas del diario llenas de amor por el amante en el campo de batalla de una joven.
FOTO: AUTÓGRAFO PROPORCIONADO POR LA FAMILIA
Tras una tarde paseando con amigos por el parque, escribió: «Todo el país está en guerra, yo estoy aquí en paz y tranquilidad, pero ¿dónde está mi amado ahora? ¿En el túnel, en las trincheras o en la cárcel? Querida amiga, ¿sabes que cada hora y cada minuto te extraño? Deseo luchar contigo, para acortar el sufrimiento de la separación y la espera...».
La determinación de ir a B, motivada en parte por "acortar el sufrimiento de la separación y la espera", creó en su corazón un conflicto interno: "Aún no se ha decidido si ir o no a B. ¿Y si no voy ahora? ¿Lloraré y suplicaré ir? ¿Me quedaré obedientemente? Es muy incómodo, ¿y si no voy, M? ¿Cómo viviré estando siempre lejos de ti y sin poder usar mis fuerzas para acortar esta separación?" (Diario, 27 de octubre de 1965) .
Desgarrado por muchas preguntas, eso no significa que no puedas encontrar las respuestas por ti mismo. ¡Las respuestas son las preguntas mismas! Diario de Thuy Tram, escrito el 4 de febrero de 1966, diez meses antes de partir hacia el campo de batalla de Duc Pho ( Quang Ngai ): «Hay quienes dicen que pedí ir a B por motivos personales. Me parece gracioso y compadezco a esa gente estúpida. ¿Por qué no entienden que lo que más desea la revolución es que la gente complete tareas tanto personales como públicas? La tarea pública aquí es luchar contra los estadounidenses para salvar el país. La tarea privada es proteger el amor acortando el tiempo y la distancia, luchando junto al amante. Para proteger activamente el amor, no me importan las dificultades. ¿Es eso también una deficiencia? ¿Luchar bajo el fuego de las balas también es una deficiencia?...».
Considerando que aventurarse en un lugar "sin rostro de mujer" es también un esfuerzo por "acortar el sufrimiento de la separación y la espera", ¿encontrará el apasionado amor de esta joven con un ideal de vida pleno la respuesta que siempre esperó? Las tristes páginas sobre un amor dividido entre los ideales y el amor personal en las feroces bombas del Diario de Dang Thuy Tram, publicado hace 20 años, resultan no ser la respuesta definitiva y la encontrarán en los artículos, cartas y memorias de los involucrados, quienes conocieron la trágica, amarga y hermosa historia de amor entre la mártir Dang Thuy Tram y el personaje M... (continuará)
Fuente: https://thanhnien.vn/liet-si-dang-thuy-tram-va-cuon-nhat-ky-tinh-yeu-chua-tung-cong-bo-185250613223956868.htm
Kommentar (0)