Ma Van Khang - estaciones de escritura contra la montaña

Fue profesor, secretario del Comité Provincial del Partido y reportero del periódico Lao Cai hasta 1976, cuando se mudó a Hanói por motivos laborales. Tras haber experimentado diversos entornos laborales, la influencia de Lao Cai fue como un bálsamo que plasmó sus emociones en cada página, labrándose un nombre en el mundo literario. Él es el escritor y periodista Ma Van Khang.

El escritor y periodista Ma Van Khang y su esposa se tomaron una foto de recuerdo con la delegación del periódico Lao Cai a finales de 2024.

A última hora de la tarde de 2024, el veterano escritor y periodista Ma Van Khang mantuvo una conversación íntima de varias horas con un grupo de reporteros del periódico Lao Cai. En su apartamento del distrito de Tay Ho ( Hanói ), vive una vida sencilla y tranquila con su esposa e hijos. A pesar de sus casi 90 años, su memoria sigue intacta. Al recordar sus años de trabajo en Lao Cai, el escritor y periodista Ma Van Khang se emocionó profundamente. Parecía como si toda su juventud, marcada por la lucha y el apego a las dificultades y penurias de la zona fronteriza, inmerso en la rica vida y cultura de los grupos étnicos de la provincia de Lao Cai, volviera a él de golpe. En ese momento, nos pareció reencontrarnos con el Ma Van Khang de sus veinte años.

Como hijo de Hanoi, que se ofreció voluntario para ir a Lao Cai a enseñar desde finales de 1954, el escritor y periodista Ma Van Khang estuvo ligado a Lao Cai desde los 18 hasta los 40 años. Durante esos emocionantes años, no podía recordar cuántos pueblos visitó, pero una cosa es segura: amaba esta tierra con un amor peculiar a su manera.

El escritor y periodista Ma Van Khang vive una vida sencilla y tranquila con su familia.

Tras iniciar su carrera como profesor y luego trabajar como secretario del Comité Provincial del Partido, el escritor y periodista Ma Van Khang afirmó estar muy agradecido por los tres años que ocupó este cargo, ya que le ayudaron a madurar en cuanto a conciencia social, visión política e ideología. Quizás fue esto lo que forjó el carácter del que más tarde se convertiría en un escritor de renombre.

En 1968, el Sr. Ma Van Khang se incorporó oficialmente al periódico Lao Cai, donde llegó a ser subdirector. Él mismo admitió que su llegada al periodismo fue fortuita y que le resultó natural, como la vida misma. Al principio de su trabajo en Lao Cai, no sabía cómo redactar noticias ni reportajes de investigación. Afortunadamente, su experiencia como escritor le ayudó a superar esta carencia. Fue así como la unión entre la literatura y el periodismo dio origen a un escritor llamado Ma Van Khang, cuya figura se erige con orgullo en el firmamento de la poesía de nuestro país.

El escritor y periodista Ma Van Khang cree que la escritura solo tiene un comienzo, no un final, por lo que, a pesar de su avanzada edad, sigue trabajando arduamente en sus escritos.

Como reportero inmerso en la vida de la gente, acumuló un vasto conocimiento cultural y social, y conoció a personajes reales que posteriormente se convirtieron en prototipos de numerosas obras literarias. Incluso el nombre de Ma Van Khang surgió de un encuentro fortuito, cargado de profundo afecto, durante una excursión.

Contó que en aquel entonces era maestro y que lo asignaron a la oficina de impuestos de la aldea de Tung Tung, comuna de Nam Cuong, en la actual ciudad de Lao Cai. Allí contrajo malaria y un hombre llamado Ma Van Nho, funcionario del distrito de Bao Thang, fue a buscar un médico para que le pusiera una inyección. Tras unos días de tratamiento, se recuperó y le quedó muy agradecido al señor Nho por su amabilidad y ayuda. Pero lo que más admiraba del señor Nho era que era un funcionario querido por la gente allá donde iba; era muy hábil para difundir las políticas. Así, los dos se hicieron amigos inseparables, y de ahí surgió el nombre de Ma Van Khang, hasta el punto de que muchos lectores desconocían que su verdadero nombre era Dinh Trong Doan.

“Lo que más recuerdo son los viajes. Por primera vez comprendí qué es el periodismo: caminar, ver, pensar y escribir. Solo viajando puedo ver lo extraño, ver la vida y tener el capital para escribir. Los viajes siempre tienen algo nuevo, así que estaba muy emocionada, aunque tuviera que viajar en bicicleta vieja y a pie, pero eso no me iba a detener”, confesó la escritora y periodista Ma Van Khang.

¡Eso es! Los periodistas de todos los tiempos son así: cuando les apasiona su trabajo, no temen a ninguna dificultad.

La obra literaria de Ma Van Khang ha dejado una profunda huella en la literatura vietnamita.

La extraña atracción de la gente y la zona fronteriza impulsó el corazón apasionado y los pies incansables del escritor y periodista Ma Van Khang a recorrer los pueblos, desde Bac Ha, pasando por la lejana Si Ma Cai, hasta las tierras altas de Y Ty... para dejar constancia de lo que veía, de lo que encontraba sobre el paisaje y la gente, sobre los bellos ejemplos de la vida...

Recuerda: “Estaba muy cansado subiendo la cuesta de Y Ty cuando, de repente, me topé con un fragante arbusto de orquídeas que me despertó. Al final del viaje de negocios, regresé en balsa por el río Rojo, hasta la zona del puente de Coc Leu. La balsa volcó y varias macetas de orquídeas que me habían regalado los guardias fronterizos fueron arrastradas por la corriente. Más tarde, cuando escribí el relato corto «Flor de algodón rojo», relaté parte de este recuerdo. Y muchos otros viajes, como ir a Sang Ma Sao para escribir sobre la temporada del cardamomo; ir a Sau Chua para escribir sobre la temporada de semillas de hortalizas; ir a Cao Son para escribir sobre la temporada de ciruelas; ir a Cam Duong para escribir sobre la historia de la lucha armada de 1948; escribir sobre el héroe Giang Lao Pa en la guerra de resistencia contra los colonialistas franceses…

«Entré en la vida con total inocencia, sin ningún motivo egoísta. Las historias que recopilé se volvieron subconscientes, y más tarde seguí aportando a la vida a través de la literatura. Ese es el significado de decir “vive antes de escribir”», reflexionó el viejo escritor.

En efecto, durante sus años como periodista, viajó mucho, acumuló un valioso material y, tras un tiempo, al conocer a personas con inquietudes literarias, estas se fusionaron y dieron origen a diversos campos literarios. Quienes han leído a Ma Van Khang no pueden evitar enamorarse de obras como «Moneda de plata blanca con flores esparcidas», «Zona fronteriza», «A orillas del arroyo Vach», «Ciudad fronteriza» y «Encuentro en La Pan Tan». Todas estas novelas y relatos están ambientados en Lao Cai.

El escritor y periodista Ma Van Khang entrega libros a los cuadros y reporteros del periódico Lao Cai.

En 1976, el escritor y periodista Ma Van Khang se mudó a Hanói, donde residió hasta su jubilación. Ganó numerosos premios literarios nacionales e internacionales de gran prestigio, entre los que destacan: el Premio de Literatura de la ASEAN en 1998; el Premio Estatal de Literatura y Artes en 2001; y el Premio Ho Chi Minh de Literatura y Artes en 2012.

Fuente: https://baolaocai.vn/ma-van-khang-nhung-mua-chu-nguoc-nui-post403586.html