Interpretación especial de "Canción de marcha"

Cada vietnamita siente un sentimiento sagrado y orgulloso al colocar su mano sobre su pecho y cantar: "El ejército vietnamita marcha/ Juntos para salvar la nación"...

Impresionante actuación de "Tien Quan Ca" en la noche musical que celebra el centenario del nacimiento del músico Van Cao. Foto: Comité Organizador

Impresionante actuación coral

En el programa artístico "Pájaros Vietnamitas" que celebra el centenario del nacimiento del músico Van Cao, una de las impresiones más memorables para el público fue la interpretación de "Tien Quan Ca", el Himno Nacional de la República Socialista de Vietnam, con una gran cantidad de artistas participantes.

No es difícil encontrar frases emotivas y orgullosas cuando se habla del programa. "Muy conmovido y orgulloso." “Los tres últimos actos fueron emotivos y muy especiales”. "La orquesta tocó muy bien, impresionante." “El escenario abierto fue increíble, la puesta en escena fue extremadamente elaborada”. “La música de Van Cao me pone la piel de gallina”... Ese es el sentimiento de quienes presenciaron esta actuación especial.

El director general Pham Hoang Nam comentó: «Quizás este sea el programa con el que más dificultades he encontrado desde que empecé a dirigir, porque nadie había organizado algo así. Nunca se había organizado un programa donde el escenario, tanto dentro como fuera de la Ópera, y la televisión, tuvieran que ser dos vehículos del mismo color. Los equipos de sonido, iluminación e ingeniería nunca han organizado dos programas a la vez, ya que habría demasiados incidentes y situaciones inesperadas».

“Dada la magnitud de estas dos representaciones, tuvimos que depender de la contribución de 200 soldados. El número total de participantes en el programa fue de aproximadamente 1000 personas, incluyendo 450 del público en el exterior del Teatro y más de 100 de la orquesta y el coro dentro del Teatro. Entre las 450 personas que estaban en el exterior se encontraban soldados, bailarines, veteranos y muchas otras personas. Se trataba de escenas comunitarias verdaderamente a gran escala. Todos se sintieron muy felices y honrados de poder contribuir con una pequeña parte a la realización de estas dos representaciones”, compartió el Director General Pham Hoang Nam.

Impresionante actuación de "Tien Quan Ca" en la noche musical que celebra el centenario del nacimiento del músico Van Cao. Foto: Comité Organizador

"Canción de marcha" de una manera nueva

Esta no es la primera vez que la canción "Marching Song" llega al público de una manera nueva y diferente al concepto tradicional. Después de que la Asamblea Nacional enmendó la Ley de Propiedad Intelectual en la dirección de que "ningún individuo u organización puede impedir u obstaculizar la difusión y el uso de la Bandera Nacional, el Emblema Nacional y el Himno Nacional", varios cantantes, con amor, orgullo y aprecio por la canción, han lanzado nuevos arreglos de la canción "Tien Quan Ca".

Con motivo de la Liberación de la Capital, el 10 de octubre de 2021, el cantante Tung Duong lanzó la versión en solitario de "Tien Quan Ca". Esta grabación fue comentada como "generosa, exuberante e intensa en el estilo de Tung Duong", y por primera vez hubo una versión del Himno Nacional interpretada en estilo solista (anteriormente otras grabaciones eran principalmente en forma de coro o canto grupal).

Anteriormente, en mayo de 2016, la cantante My Linh también tuvo la oportunidad de interpretar el "Himno Nacional de Vietnam" durante la visita del presidente estadounidense Barack Obama a Vietnam. Durante la actuación, My Linh vistió un ao dai tradicional vietnamita e interpretó la canción en un estilo de música de cámara sin acompañamiento.

Aunque algunas personas se quejan del estilo de canto de My Linh, los profesionales aprecian su creatividad. El músico Tri Minh comentó: «Creo que la actuación de My Linh realmente evoca los sentimientos de patria, país y orgullo nacional. Para evaluar con precisión la interpretación de una obra, los oyentes y espectadores deben sentir el espacio y el entorno en el que la artista actúa. Cada nota y pieza musical que la artista presenta es lo mejor y más maravilloso de sí misma. Por lo tanto, creo que la actuación de My Linh fue todo un éxito porque fue su emoción más natural y sincera en ese momento».

Así como cada vietnamita tiene un sentimiento sagrado y orgulloso al colocar su mano sobre su pecho izquierdo y cantar: "El ejército vietnamita marcha/ Juntos para salvar el país. Los pasos resuenan en el camino accidentado y lejano", no importa cuán nuevas sean las versiones del Himno Nacional, deben mantener el espíritu del original, que es el espíritu de generosidad e intensa exuberancia.

Como alguien que excavó profundamente en el vasto archivo de la música , pinturas y poemas de Van Cao, destilando lo más esencial para traerlo al programa "Aves vietnamitas", el director Pham Hoang Nam compartió como si derramara su corazón: "Ese genio y hombre humilde, hasta el final de su vida, nunca dijo que sus canciones debían cantarse de esta manera o de aquella manera para ser correctas. Solo deseaba que su música fuera amada, aceptada y cantada por la vida de cualquier manera".

Hoy, sus canciones resuenan en cada vietnamita a su manera, sin estándares comunes. Pero todas estarán en su propio sueño, expresando también el mensaje y el símbolo de la armonía y la unidad nacional vietnamita, fortalecidas. De ahora en adelante, la gente sabrá amarse.

Laodong.vn