Un pueblo de bordados en Ninh Binh, su reputación se extendió a lo largo y ancho de los países europeos.

La artesanía del bordado Van Lam es famosa en todo el mundo.

Según los artesanos ancianos de la aldea, la artesanía del bordado de encaje en la aldea de Van Lam (comuna de Ninh Hai, distrito de Hoa Lu, provincia de Ninh Binh ) tiene más de 700 años. Según la leyenda, esta artesanía surgió cuando el rey Tran derrotó a los invasores yuan-mongoles.

Específicamente, en ese momento, la Sra. Tran Thi Dung, esposa del Gran Tutor Tran Thu Do, hizo que las doncellas del palacio enseñaran el arte del bordado a la gente de la aldea Van Lam para servir en los rituales y ceremonias de la vida cultural y espiritual.

La Sra. Dinh Thi Nhi (comuna de Ninh Hai, distrito de Hoa Lu, provincia de Ninh Binh) borda encaje desde los 8 años. Foto: DM

La Sra. Dinh Thi Nhi (66 años, comuna de Ninh Hai, distrito de Hoa Lu) compartió con Dan Viet : «El bordado Van Lam fue famoso en su momento, pero tras muchos cambios históricos, se estancó por momentos. Mi abuelo, Dinh Kim Tuyen, tuvo seis hijos, entre ellos los Sres. Henh y Xoang. Ambos se mudaron a Ha Dong y trabajaron para la Sra. Le Thai Tinh, una famosa dueña de una tienda de bordados en el casco antiguo de Hanói .

El bordado de encaje requiere perseverancia y meticulosidad... Foto: DM

Gracias a sus habilidades tradicionales, los dos hermanos aprendieron rápidamente las técnicas de bordado de las bordadoras de Hanói. Al ver su inteligencia y destreza, la Sra. Tinh los quería mucho y les encargó grandes encargos especializados para los franceses de la época. Tras dominar la profesión, los dos hermanos regresaron al pueblo para enseñar todas las técnicas aprendidas a bordadoras expertas para que pudieran realizar grandes encargos.

Los productos del pueblo de bordados Van Lam son muy diversos y ricos. Foto: DM

Desde la introducción del bordado de encaje, la aldea de Van Lam entró en una época de prosperidad. Todo el pueblo era como un taller: cada familia practicaba la artesanía y todos la practicaban. Desde entonces, Van Lam ha tenido bordado de encaje y se ha conservado hasta nuestros días.

Dirección de desarrollo de la profesión de bordado en Ninh Binh

Se sabe que desde 2023 hasta la actualidad, el Departamento de Industria y Comercio de la provincia de Ninh Binh ha coordinado con la Junta de Administración de la Villa de Bordados Van Lam (comuna de Ninh Hai, distrito de Hoa Lu) para organizar el concurso de bordado Golden Hands.

La generación joven vive bien gracias al oficio tradicional de bordadora de encaje. Foto: DM

Mediante dos etapas de organización, el concurso ha contribuido a impulsar el movimiento de emulación, animando y motivando a artesanos y trabajadores cualificados a promover su pasión por la profesión y a preservar y conservar el arte del bordado. Esta es también una oportunidad para que los bordadores demuestren sus técnicas y habilidades, y presenten a los turistas la belleza de este pueblo artesano.

A través de la investigación, el arte del bordado de encaje de Van Lam (comuna de Ninh Hai) utiliza herramientas rudimentarias pero requiere una gran meticulosidad del artesano en cada detalle.

Una obra bordada a mano, con muchos y hermosos colores. Foto: DM

En concreto, si bien los bordados suelen ser importantes en la etapa de trazar líneas y mantener las puntadas uniformes, el bordado con hilo blanco requiere destreza, ya que si el bordado es tosco y deficiente, se expondrá fácilmente. El bordador debe ser meticuloso en cada puntada para dar vida al producto.

Actualmente, los productos del pueblo de bordado Van Lam son muy diversos y ricos en tipos con muchos diseños y modelos diferentes, como: bordado blanco, bordado de color artístico, productos de encaje con alta técnica y estética.

A lo largo de los siglos, el pueblo Van Lam aún conserva la artesanía tradicional y la desarrolla con productos únicos bordados a mano de gran sofisticación, que sirven para el consumo interno y la exportación.

Muchos productos de la aldea de bordados Van Lam están disponibles en países europeos. Foto: DM

Desde 2019, muchos productos de la Aldea de Bordados Van Lam han recibido la calificación OCOP de 4 estrellas. Al participar en el programa "Una Comuna, Un Producto", los productos de la Aldea de Bordados Van Lam tienen la oportunidad de exhibirse en los principales festivales y eventos turísticos de la provincia de Ninh Binh.

En conversación con Dan Viet , la Sra. Chu Thi Hoai Thu, vicepresidenta del Comité Popular de la Comuna de Ninh Hai, declaró: «En la comuna de Ninh Hai, actualmente hay entre 50 y 70 hogares que se dedican al bordado de encaje, una cifra inferior a la de otros servicios turísticos. En promedio, los ingresos diarios por el bordado de encaje oscilan entre 150.000 y 200.000 VND, pero requiere cuidado y meticulosidad...»

La comuna de Ninh Hai (distrito de Hoa Lu) siempre crea condiciones favorables para que las personas y las empresas desarrollen la profesión del bordado. Foto: DM

Según la Sra. Thu, los productos de bordado de Van Lam se exportan a menudo a países europeos como Inglaterra, Francia, etc. Cada año, la comuna de Ninh Hai también se coordina con centros de formación vocacional para capacitar a la gente; en el que se presta especial atención al trabajo de transmitir y capacitar la profesión a la generación joven para continuar preservando y desarrollando la profesión tradicional local.

Además, el Comité Popular de la Comuna alienta a las empresas y personas que trabajan en el bordado a centrarse en la innovación tecnológica, aplicando la ciencia y la tecnología a las etapas de producción, etc. Especialmente, los productos tradicionales sirven al turismo y la exportación; ampliar las empresas conjuntas y las asociaciones para encontrar mercados para el consumo de productos.

Recientemente, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo anunció los Patrimonios Culturales Inmateriales Nacionales en 2024, incluida la artesanía tradicional: el bordado Van Lam, de la comuna de Ninh Hai, distrito de Hoa Lu, provincia de Ninh Binh.

Este evento reconoce y valora el valor, la historia y la singularidad del bordado artesanal en la tierra, asociado con el patrimonio de Trang An. Al mismo tiempo, crea condiciones más favorables para la preservación y el desarrollo de la artesanía tradicional.

Fuente: https://danviet.vn/mot-lang-nghe-theu-ren-o-ninh-binh-tieng-lanh-lan-xa-toi-cac-nuoc-chau-au-20240721191227076.htm