Día de primavera, suena la flauta oh

El Sao Oi es un instrumento musical tradicional único del pueblo Muong. El sonido de la flauta invoca la primavera, melodioso por todo el pueblo, claro, romántico y apasionado como una suave y dulce brisa primaveral, como si contuviera los pensamientos y sentimientos de los habitantes de las tierras altas del noroeste.

El Sr. Ha Xuan Trong, de la ciudad de Man Duc (Tan Lac), está absorto en la melodía de la flauta.

Español Hablando con nosotros, el Sr. Ha Xuan Trong en la ciudad de Man Duc (Tan Lac), una de las personas que son competentes en este instrumento musical tradicional único, compartió: La flauta Oi se usa a menudo en festivales, Tet o intercambios culturales en aldeas y pueblos. El sonido de la flauta Oi es suave, profundo y pacífico, al igual que el pueblo indígena Muong y sus vidas. Yo mismo soy competente tocando la flauta Oi, a menudo actuando en festivales en el distrito y áreas vecinas. Las melodías de flauta son principalmente canciones populares Muong como: Dap bong bong, Moi trau, Ru un, Hai bong trang... Las canciones tienen melodías simples pero contienen emociones profundas, llevando a los oyentes de regreso a sus raíces, creando un color único en el arte de la música en general y los instrumentos musicales tradicionales Muong en particular.

Nos sentamos alrededor del fuego rojo, bebiendo té caliente en el frío, escuchando el sonido de la flauta en la puerta del Sr. Trong y oímos muchas historias interesantes. Cuenta la historia: Un día, un joven salió de caza y, al regresar ya entrada la noche, se dirigió a una casa al principio del pueblo e inmediatamente sacó la flauta para tocar, usando el sonido desgarrador de la flauta para reemplazar la llamada, la petición de quedarse en casa. Así, el sonido de la flauta resonó en la noche, a veces bajo, a veces alto, resonando en la casa. Al principio, el dueño de la casa, que acababa de escuchar el sonido de la flauta, lo encontró muy extraño, luego gradualmente se volvió apasionado, suave, persistente en la noche. El dueño de la casa se despertó y abrió la puerta para invitar al joven a entrar. Los cuentos populares, transmitidos de boca en boca, hablan del sonido de la flauta que contiene humanidad entre las personas, la piedad filial de los hijos hacia sus padres, la lealtad entre esposos...

En las fiestas de las aldeas, los festivales de primavera, las ceremonias y el Tet, el pueblo Muong suele usar la flauta Oi para acompañar el canto, especialmente canciones de cuna, rimas infantiles, canciones populares Muong o el acto de cantar rang thuong (palabras de amor), thuong rang (palabras de amor - palabras de respuesta) o bo meng (canto hablado). El ritmo "Dap boong boong boong, dap boong pomelo pomelo..." de la canción popular Dap Bong Bong, a través de la flauta Oi, expresa las emociones desbordantes y el amor por la patria del pueblo Muong.

La flauta Oi, también llamada "tubo Oi" o "Khao Oi" por el pueblo Muong, fue creada con maestría por sus antepasados y transmitida de generación en generación. Está hecha principalmente de bambú, tiene cuatro agujeros y cinco notas musicales: Ho, Su, Sang, Xe y Cong, que llegan hasta las notas más agudas. Por lo tanto, la flauta Oi tiene una melodía sencilla y rústica, pero su sonido es melancólico, suave y con matices únicos.

A diferencia de la flauta de bambú, la flauta "oi" es adecuada para las canciones populares Muong. La flauta "oi" del pueblo Muong se compara con la llamada del amor. Si los chicos Mong usan el "khen" y la "flauta de hoja" para expresar su amor y conquistar a las chicas, los chicos Muong usan la flauta "oi" para transmitir su amor. El melodioso sonido de la flauta se transmite de un extremo a otro del pueblo; al ir al bosque o al campo, tocan de un campo a otro; junto al río o arroyo, tocan de un muelle a otro. En la melodía de la flauta, hay muchas palabras con "oi", como: "oi oi" (tú), "oi hay" (tú), "oi ha" (tú), "oi oi" (tú), "oi oi" (tú)... que suenan muy cercanas y apasionadas. El "oi" de la flauta suena como un grito, como una llamada del corazón: "oi" (tú), "oi" (tú), "oi" (tú), "oi" (tú)... Esas llamadas parecen inquietar a las chicas Muong de la casa. El sonido de la flauta aún resuena en sus oídos como una confesión de amor y anhelo, una promesa, un juramento, ¡tan profundo! Desde ese corazón, los sonidos de "oh" y "oi" han dado alas a cada joven y joven para unirse voluntariamente de una manera inocente, apasionada y significativa.

Hoy en día, la flauta aún se conserva, se pule y se transmite de generación en generación gracias a las manos de los artesanos Muong. Su sonido resuena, cargando melodía y emoción, llamando a la primavera.

Nguyen Hoang

Fuente