La traducción es complicada
La comuna de Don Phuc es la localidad que actualmente sufre la epidemia de peste porcina africana más compleja, tanto en el distrito de Con Cuong como en la provincia en general. Su presencia en la comuna de Don Phuc el 14 de mayo demuestra que el gobierno local aún no ha implementado considerablemente las medidas de prevención y control de la enfermedad.
La comuna de Don Phuc (Con Cuong) solo tiene un cartel que indica que la zona está afectada por la peste porcina africana. Foto: Quang An
El Sr. Lang Vi Dong, de la aldea de Phuc, comentó que a principios de marzo de 2025, su familia criaba una cerda y seis cerdos reproductores. Los cerdos se infectaron con la enfermedad, lo que obligó a sacrificar todo el rebaño, que pesaba 347 kg.
La razón por la que los cerdos se infectaron probablemente fue porque la familia había usado previamente restos de comida de tiendas locales para alimentarlos; o porque la familia los había sacrificado juntos. Inmediatamente después del brote, la comuna proporcionó un litro de productos químicos para que la familia rociara desinfectante dentro y fuera del establo. Preocupada, la familia compró otro litro de productos químicos para tratar el ambiente. Al mismo tiempo, usaron cal en polvo para rociar el establo. Hasta ahora, la familia no se ha atrevido a volver a criar a sus animales debido a la presencia de la enfermedad en muchos hogares de la comuna, dijo el Sr. Lang Vi Dong.
El Sr. Lang Vi Dong, de la aldea de Phuc, comuna de Don Phuc, aplica cal para tratar el ambiente del granero. Foto: Quang An
El Sr. Lu Ngoc Chi, vicepresidente del Comité Popular de la Comuna de Don Phuc, declaró: «A principios de 2025, toda la comuna contaba con 3200 cerdos, criados por personas en seis de sus seis aldeas. Desde principios de marzo hasta mediados de mayo, hubo 47 hogares con cerdos infectados, y se tuvo que sacrificar un total de 157 cerdos, con un peso total de 5741 kg. De ellos, 38 cerdas, dos verracos, 69 cerdos y 48 lechones. Actualmente, la epidemia es compleja y difícil de controlar; el brote más reciente se registró el 9 de mayo».
"
La comuna ha recibido y proporcionado 130 litros de desinfectantes químicos a la población y más de 3 toneladas de cal en polvo para el tratamiento del medio ambiente. Sin embargo, el problema para la localidad reside en la falta de personal veterinario, por lo que, cuando surge una nueva epidemia, el gobierno local no la detecta a tiempo y la toma de muestras para análisis resulta insuficiente. Cuando el personal veterinario del distrito no llega a tiempo, la población y los funcionarios de la comuna se ven obligados a tomar muestras a regañadientes para sacrificar rápidamente a los cerdos.
Sr. Lu Ngoc Chi - Vicepresidente del Comité Popular de la Comuna de Don Phuc
Sin embargo, según nuestras observaciones en las carreteras intercomunitarias y entre pueblos, incluyendo las tres aldeas que han sufrido la epidemia durante menos de 21 días: Ban Phuc, Ban Xieng y Ban Hop Thanh, no hemos visto ningún puesto de control local para impedir el transporte de cerdos y productos porcinos. Esto demuestra que la prevención y el control de la peste porcina africana en Don Phuc no son drásticos. Esto significa que la peste porcina africana amenaza a miles de cerdos en cientos de hogares de la zona.
Ban Phuc, comuna de Don Phuc, donde la peste porcina africana está resurgiendo. Foto: Xuan Hoang
Según datos del Centro de Servicios Agrícolas del Distrito de Con Cuong, desde principios de 2025 hasta la fecha, se han registrado recidivas de peste porcina africana en seis comunas del distrito: Tra Lan, Chau Khe, Cam Lam, Don Phuc, Yen Khe y Mau Duc, con 11 aldeas y caseríos afectados. El número total de cerdos sacrificados a causa de la enfermedad es de 255, con un peso total de 14 471 kg. De estos, la comuna de Don Phuc presenta la mayor cantidad de brotes y la evolución más compleja.
Hoy en día, al llegar al distrito de Anh Son, es fácil ver la imagen del polvo de cal esparcido en las carreteras para prevenir la propagación de la peste porcina africana. Foto: Xuan Hoang
El distrito de Anh Son también es una de las localidades donde la peste porcina africana se ha complicado y prolongado durante muchos meses. En algunas comunas del distrito de Anh Son, como Khai Son y Long Son, se rociaba cal blanca en polvo al comienzo de los callejones y caminos principales que conducían a pueblos y aldeas.
Según los residentes locales, generalmente las zonas residenciales con peste porcina africana se rocían con cal en polvo para prevenir la enfermedad; incluso en algunas zonas residenciales que no han tenido la enfermedad, la gente todavía rocía cal para evitar que la enfermedad se propague a través de los vehículos.
Destrucción de cerdos infectados con peste porcina africana en el distrito de Anh Son. Foto: XH
El Sr. Nguyen Trong Son, director del Centro de Servicios Agrícolas del distrito de Anh Son, declaró: «Desde principios de 2025 hasta la fecha, todo el distrito ha sacrificado 550 cerdos infectados con peste porcina africana, con un peso total de más de 32 toneladas. Al 15 de mayo, todavía había 6 comunas que no habían superado los 21 días de la epidemia: Phuc Son, Long Son, Cao Son, Lang Son , Duc Son y Khai Son».
"
El distrito ordenó a las localidades establecer puestos de control para aislar la epidemia en un área pequeña; al mismo tiempo, utilizar productos químicos para rociar desinfectantes en áreas de graneros y usar cal en polvo para rociar en las entradas y salidas de áreas residenciales para prevenir la propagación de la epidemia.
Sr. Nguyen Trong Son - Director del Centro de Servicios Agrícolas del Distrito de Anh Son
Según el Departamento de Ganadería y Medicina Veterinaria, desde principios de 2025 hasta el 10 de mayo, se registraron 70 brotes de peste porcina africana en 13 distritos, ciudades y pueblos de la provincia; el número total de cerdos que tuvieron que ser sacrificados fue de 1700, con un peso superior a 99 000 kg. Los distritos con más brotes fueron: Yen Thanh, Do Luong, Nghi Loc, Quynh Luu, Anh Son y Thanh Chuong.
Actualmente, al 10 de mayo, aún existen 53 brotes de peste porcina africana en la provincia que no han superado los 21 días en 11 distritos y ciudades. En particular, los dos brotes en las comunas de Nam Giai (Que Phong) y Don Phuc (Con Cuong) han sido bastante complejos y se han prolongado durante varios meses.
No sea subjetivo ni negligente en el trabajo de prevención y control de enfermedades.
Según la evaluación de la agencia profesional, actualmente la ganadería se cría principalmente a pequeña escala, y el transporte y el sacrificio de animales no están estrictamente controlados. Se sigue ocultando la epidemia y vendiendo animales cuando se sospecha que están enfermos; el sacrificio de animales enfermos sigue siendo incorrecto o no se completa. Mientras tanto, el clima complicado reduce la resistencia del ganado, por lo que el riesgo de que la peste porcina africana y otras enfermedades peligrosas en el ganado surjan y se propaguen en el futuro es muy alto.
El vicepresidente del Comité Popular Provincial, Nguyen Van De, dirigió el trabajo de prevención y control de enfermedades del ganado y las aves de corral, incluida la peste porcina africana, en la reunión del Comité Popular Provincial el 12 de mayo. Foto: Xuan Hoang
Ante la reaparición de la peste porcina africana en muchas localidades, el vicepresidente del Comité Popular Provincial, Nguyen Van De, solicitó recientemente a las localidades fortalecer el monitoreo, la detección temprana, el reporte y el manejo oportuno de las epidemias en el ganado; y no ser en absoluto subjetivos ni negligentes en la prevención y control de enfermedades.
Guiar y dirigir el trabajo de manejo de brotes como destrucción, desinfección, investigación y zonificación de brotes de acuerdo con los procedimientos técnicos para limitar la aparición y propagación de enfermedades; no permitir que la disposición de las organizaciones y aparatos locales afecte el trabajo de prevención, control y control de enfermedades.
Para las localidades donde se está produciendo peste porcina africana, como Con Cuong, Yen Thanh, Do Luong, Nghi Loc, Quynh Luu, Anh Son, Thanh Chuong y, especialmente, los dos brotes en la comuna de Nam Giai (Que Phong) y la comuna de Don Phuc (Con Cuong), movilizar recursos para controlar completamente los brotes, prevenir la propagación de la enfermedad, prolongarla y limitar los daños y la aparición de nuevos brotes.
Anuncio publicitario
Fuente: https://baonghean.vn/nghe-an-khong-chu-quan-truoc-dich-ta-lon-chau-phi-tai-phat-nhieu-noi-10297592.html
![[Noticias Marítimas] Más del 80% de la capacidad mundial de transporte de contenedores está en manos de MSC y las principales alianzas navieras.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/16/6b4d586c984b4cbf8c5680352b9eaeb0)
Kommentar (0)