La persona que da alas a los sueños a través de cada nota musical.

El músico Tran Huu Phap (portada izquierda) en el programa musical ¿Quién nombró al río? celebrado en Hue en 2015.

Amor por los niños

En febrero de 1965, la zona de Dong Hoi ( Quang Binh ) fue alcanzada por cientos de bombas estadounidenses. En ese momento, había un muchacho que cruzaba las dunas que estaban siendo aradas para suministrar municiones a los soldados y milicianos para derribar los aviones . Ese es Truong Ngoc Huong, el personaje del poema "Baby Bao Ninh" del poeta Nguyen Van Dinh y luego musicalizado por el músico Tran Huu Phap con una canción del mismo nombre.

Hasta ahora, la letra: Baby Bao Ninh/ En las orillas de Nhat Le/ Bajo el cielo de fuego y humo/ Eres como una flecha/ Volando sobre las dunas de arena/ Dividiendo el viento y cargando/ Quitándose la bufanda roja / Moviendo la bolsa de municiones/ Bombardeando el campo de batalla/ ¿Cuál es la dificultad?/ Llevando municiones/ Llevando municiones mano a mano en las trincheras/ Para que la milicia derribe el avión/ El avión se incendió/ Se estrelló en el océano/ Aplaudiste, saltaste/ Difundiste las buenas noticias/ Baby Bao Ninh/ En las orillas de Nhat Le/ Como una pequeña flor/ Floreciendo junto a las trincheras/ Como un pájaro al final del callejón/ Cantando alegremente/ Filmando hermosamente una película/ Nuestro pueblo ganó contra los estadounidenses/ Con el bebé Bao Ninh ha pasado a través de los años, de regreso a la época en que los heroicos niños vietnamitas contribuyeron a la lucha contra los estadounidenses.

El artista Tran Huu Phap también tiene una muy buena canción sobre los niños llamada "¿ Qué harás cuando crezcas ?" Tan lindo con la letra: ¿Qué haré cuando crezca? / Seré un trabajador construyendo nuevas fábricas / Edificios altos que se elevarán en el cielo / ¿Qué haré cuando crezca? / Seré un granjero conduciendo un tractor por los campos / Campos que se extienden hasta donde alcanza la vista / ¿Qué haré cuando crezca? /Seré maquinista y llevaré barcos del norte al sur. /¿Qué haré cuando sea mayor? /Seré ingeniero buscando recursos para enriquecer el país / Oh, qué hermosos son mis sueños".

Además, el artista Tran Huu Phap también tiene la canción Bright Moon in My Yard (basada en un poema de Tran Dang Khoa): Oh, luna brillante/ Brilla claramente en mi patio/ La luna nocturna es más brillante que la lámpara/ Oh, luna brillante/ Brilla claramente en mi patio/ El pájaro se olvida de piar/ El gusano se olvida de piar/ Sólo la luna brillante/ Brilla claramente en mi patio/ Sólo la luna brillante/ Brilla claramente en mi patio.

La canción Marcha bajo la banderade la paz del músico Tran Huu Phap también fue elegida como canción oficial del movimiento internacional de jóvenes y niños en Bulgaria en 1992.

El músico Tran Huu Phap fue galardonado por el Estado con la Medalla de Resistencia Antiamericana de Primera Clase, la Medalla de Resistencia Antifrancesa de Segunda Clase, la Medalla por la Causa de la Literatura y las Artes, la Medalla por la Causa de la Música Vietnamita y la Medalla por la Causa del Periodismo Vietnamita.

…y lealtad a Hue

El artista Tran Huu Phap nació el 5 de octubre de 1933 en una familia confuciana pobre en la comuna de An Phong, distrito de Hoai An, provincia de Binh Dinh. Trabajó en el Grupo de Arte y Propaganda del Departamento de Información y Propaganda de la Interzona V, en el Grupo de Arte de Jóvenes Voluntarios del Centro, en el periódico Tien Phong, en la editorial Kim Dong, en la editorial musical, en la emisora ​​de radio de Hanoi,...

En 1956, el artista Tran Huu Phap conoció a la Sra. Hoang Thi Nhu Thuan, una ex alumna de la escuela Dong Khanh. Esa gentil y amable esposa de Hue ha infundido en el alma sensible del artista Tran Huu Phap una nueva fuente de creatividad, que es el amor de Hue.

La canción " Tieng hat gui song Huong" se considera la pieza de apertura del músico Tran Huu Phap con cientos de canciones sobre la tierra del río Huong y la montaña Ngu como: Canción de Hue de amor , Hue de anhelo , Puente de personas que han pasado , Cuando dejo Hue , La gente regresa al puente de tejas de Thanh Toan , Por el río poético , Quién regresa a la montaña Ngu, río Huong , Quién nombró el río ,...

La canción "¿Quién nombró al río?" escrita por el músico Tran Huu Phap en 1982 con letras como "La luna de otoño se eleva sobre el viejo muelle de Phu Van Lau, quién se sienta, quién pesca, quién está triste, quién llora, quién siente, quién extraña, quién observa... El río hoy refleja las estrellas voladoras para quien regresa, intoxicado por el eco de las canciones populares, quién sueña, quién sueña, quién espera..." se considera la mejor canción sobre Hue después de 1975.

El artista Tran Huu Phap confesó una vez: «La presencia de Hue en mí probablemente se remonta a hace 40 años, cuando crucé los ríos para ir a Hanói, tierra firme. La amable joven de Hue me dio la bienvenida durante una recepción para compatriotas y cuadros del sur que se habían reunido en el norte. Cuando fui a Hanói, tres años después, me reencontré con esa joven, y por eso Hue siempre estará en mí. En mi carrera como compositor, tres cuartas partes de mis obras están dedicadas a Hue».

Español El poeta Vo Que, expresidente de la Unión de Asociaciones de Literatura y Artes de Thua Thien-Hue, recordó: “Antes de 1975, cuando el país aún no estaba unificado, a través de las ondas de Radio Voz de Vietnam, supe del artista Tran Huu Phap cuando escuché dos canciones famosas en ese momento: Tieng hat gui song Huong , Em be Bao Ninh . Em be Bao Ninh , basada en el poema de Nguyen Van Dinh, una canción escrita para niños, fue popular no solo entre los niños sino también entre las masas de todo el país. En particular, la obra Tieng hat gui song Huong con la voz del Artista del Pueblo Thu Hien en el programa Tieng hat gui ve Nam causó una gran emoción en mí desde esas noches”.

En 1975, cuando el Sur fue liberado, el músico Tran Huu Phap y el músico Mai Sao, director de la orquesta sinfónica, viajaron juntos en el mismo autobús a través del puente Hien Luong. Feliz de que el país estuviera unificado y libre de enemigos, se bajó del autobús y caminó 18 kilómetros hasta Dong Ha, luego tomó el autobús de la Planta de Agua a Hue.

En el camino a Hue, las huellas de la guerra dejaron muchas emociones fuertes y el músico Tran Huu Phap escribió la canción "Avanzando a la ciudad de Hue" . Esta canción fue cantada por el Artista Popular Trung Kien y Quy Duong y transmitida por la Radio Voz de Vietnam en ese momento.

Como una de las primeras personas en hacerse cargo de la estación de radio Hue, el artista Tran Huu Phap fue asignado como jefe del departamento de artes hasta el establecimiento de la Asociación de Artes Binh Tri Thien.

Más tarde, el artista Tran Huu Phap fue elegido secretario de la Asociación de Música y luego presidente de la Asociación de Música de Vietnam en Thua Thien-Hue hasta su jubilación. De 1989 a 1995 fue miembro del Comité de Inspección del Comité Ejecutivo de la Asociación de Artistas de Vietnam.

Nguyen Van Toan

Fuente: https://baolongan.vn/nguoi-chap-canh-uoc-mo-qua-tung-not-nhac-a194923.html