Un transeúnte vio algo extraño y sintió curiosidad, así que preguntó y compró algunos billetes de lotería para él. Sonrió amargamente, mostrando los dientes que le faltaban y respondió lentamente:
-¡Estoy mirando a mi hijo! Él acaba de transferirse a esta escuela.
- ¡Oh, qué padre tan maravilloso eres! Pero ¿por qué no miras directamente y te mueves sigilosamente de esa manera?
- Yo… tengo miedo de que mi hijo tenga un complejo de inferioridad…
Ilustración: China. |
El cliente lo miró, pareció simpatizar con su situación, por lo que generosamente compró más billetes de lotería:
- Déjame comprar todos estos boletos para que puedas volver a casa temprano. ¡Sigue intentándolo, no te desanimes, el chico entenderá su amor!
Los invitados se fueron. El hombre le dio las gracias efusivamente y regresó a casa. En el camino de regreso, su corazón estaba pesado por las preocupaciones y el dolor. En realidad, su hijo acababa de trasladarse a una escuela en esta comuna para asistir durante una semana. Al igual que en otras escuelas, su hijo a menudo era objeto de acoso por parte de sus compañeros de clase. Sus amigos se burlaban de él porque tenía un padre discapacitado, anciano y pobre que tenía que vender billetes de lotería. Eres un niño pobre. Mira a tu padre, con dos piernas faltantes, ¿cómo va a protegerte? - Un estudiante una vez se burló de mí de esa manera.
Una o dos veces no vale la pena mencionarlo. Pero la historia se fue haciendo cada vez más seria y se repetía tanto que el niño siempre se sentía pesado al ir temprano a la escuela, durante el recreo o al regresar de la escuela. Sus amigos siempre siguen a Hung -el nombre del niño- como sanguijuelas. La ira brotó en el pecho de Hung, pero trató de controlar sus emociones. Porque si reaccionas, te resistes o luchas, estarás en desventaja como en otras escuelas. Por supuesto, en clase todavía había gente que simpatizaba con él, pero los estudiantes a menudo seguían a la mayoría y se ponía del lado de los más fuertes. El silencio es lo más cómodo que podemos hacer para evitar ser molestado por los demás. Un día, muy cansado, Hung le dijo a su padre:
- Papá, a partir de hoy no me lleves más a clases. Soy un chico grande, puedo andar en bicicleta bien y protegerme. Además, papá está en silla de ruedas así, sólo puede seguir a su hijo a la escuela, ¿qué más puede hacer? La presencia de mi padre hizo que mis amigos se sintieran incómodos. A menudo se burlan y me molestan, haciéndome sentir muy avergonzado, ¿sabes eso, papá?
El señor Dung -nombre del hombre discapacitado- estaba triste, sus ojos estaban cubiertos de patas de gallo como si quisiera llorar. Comprendió que su hijo estaba en la adolescencia y era muy sensible a los problemas sociales. Como no quería que su hijo hiciera ninguna estupidez, asintió en señal de acuerdo. Desde entonces, ya no va a la escuela con sus hijos. Pero eso no detuvo su amor ilimitado por sus hijos. Él todavía me seguía en silencio, caminaba de puntillas para verme entrar al aula y me observaba atentamente mientras leía libros durante el recreo. Con sólo mirar a su hijo durante unos minutos se siente en paz y feliz. El niño tenía pocos amigos, por lo que durante el recreo a menudo llevaba sus libros al banco de piedra bajo el árbol poinciana real para repasar sus lecciones. El señor Dung miró fijamente a su hijo, sonrió para sí y se dijo: "¡Si su madre viviera, no estaría así!". Luego giró su silla de ruedas con lágrimas en los ojos. Nadie puede comprender el sufrimiento de este hombre de casi setenta años.
***
Durante la guerra contra Estados Unidos, fue un adolescente activo y obediente. Con un corazón patriótico apasionado, dejó a su familia para unirse a la base de la resistencia, con la esperanza de contribuir con una pequeña parte de su fuerza en la lucha contra los invasores extranjeros. Ese día le fue asignado el cargo de enlace. Siendo un muchacho rápido, activo, inteligente y agudo, siempre cumplía bien las tareas asignadas por sus superiores. En tres años, logró muchos logros sobresalientes, convirtiéndose en soldado raso a la edad de 17 años. Pero lamentablemente, mientras exploraba la manera de llevar a los soldados a través del río, el enemigo lo descubrió y arrojó una pesada bomba, lo que lo hizo colapsar.
Gravemente herido en la pierna, fue trasladado al hospital militar por sus compañeros. Después de días de luchar con la muerte, fue salvado por médicos y enfermeras. Sin embargo, esas piernas quedaron abandonadas en el campo de batalla… Los días de recuperación fueron crueles para el joven llamado Dung. No estaba triste por haber perdido sus piernas, sino que se sentía avergonzado porque no había aportado mucho a su patria y a su país. Llevado a un asilo de ancianos, se fue recuperando poco a poco tanto física como mentalmente. Después de la liberación del Sur, el 30 de abril de 1975, fue desmovilizado y regresó a su ciudad natal.
Vive en el amor de sus vecinos, las autoridades locales y los veteranos de su ciudad natal. Sin embargo, Dung nunca se sintió feliz. Sus padres y abuelos murieron en la guerra, dejándolo solo en una casa con techo de paja. Todos los días sale a vender billetes de lotería y luego vuelve a casa, rara vez pasando tiempo con gente. Porque sabe que, con este cuerpo discapacitado, debe mantenerse alejado de las complejidades de la sociedad tanto como sea posible. Sólo cuando los vecinos tenían una fiesta, una boda o una reunión de veteranos, se reunía con todos para tomar unas copas y contarse la dureza de los tiempos de guerra.
Parecía que la soledad lo seguiría hasta su muerte, pero un día conoció a una chica que también vendía billetes de lotería y los dos se enamoraron. Ella lo ama por su honestidad y gentileza, y lo admira especialmente como un valiente soldado del tío Ho. Luego ambos celebraron una pequeña boda. Lamentablemente, el día en que dio a luz también fue el día en que falleció. Ella se fue, dejando al bebé recién nacido desconcertado en sus manos callosas. Lloró desconsoladamente. Desde entonces, dedicó todo su amor a la crianza de sus hijos.
***
El rojo atardecer cubrió el pobre barrio obrero. La fresca brisa de la tarde siguió la silla de ruedas del Sr. Dung hasta el callejón. La casa de agradecimiento donada por el Estado solo está habitada por un padre y un hijo pero está muy limpia y ordenada. Habiendo regresado recién de recoger los billetes de lotería, el señor Dung los puso rápidamente sobre la mesa, los revisó cuidadosamente una vez más y los dividió meticulosamente en pequeñas pilas de billetes. A pesar de haber perdido las piernas, las molestias siempre estuvieron presentes pero no le dificultaron la vida. Desde hace muchos años se cuida a sí mismo sin la ayuda de su hijo. Por sus hijos dejó de beber y fumar. Un padre tan ejemplar todavía no podía quebrantar el amor paternal en el corazón de Hung. Después de terminar la lotería, se dedicó a cocinar y a esperar a que su hijo volviera a casa. Recién mencionado apareció el niño. Hung rara vez hablaba con su padre, su rostro siempre estaba triste, pero siempre era educado:
- ¡Papá, acabo de llegar de la escuela!
- Ve a lavarte las manos que yo prepararé la cena – le dijo amablemente a su hijo.
El niño dijo "sí" suavemente y obedientemente fue detrás de la casa a lavarse las manos. Al entrar, murmuró vacilante:
- Papá, mañana la maestra tiene reunión de padres. Pero te dije que mi padre estaba enfermo y no pudo asistir. Lo lamento...
El señor Dung comprendió esto y asintió. La comida fue bastante tensa ya que padre e hijo comieron sin decir palabra.
***
Como de costumbre, cuando su hijo entró al aula, el Sr. Dung estaba al acecho en la puerta observando la figura de su hijo. De repente, desde lejos, oyó que alguien lo llamaba por su nombre:
- Dung, ¿Dung fue el enlace en el pasado?
El señor Dung se giró sorprendido, mirando al hombre que lo llamaba por su nombre... Los gloriosos recuerdos del pasado volvieron a su mente...
-¿Central? ¿Es ese camarada Trung el de la logística?
- ¡Sí, soy yo! Oh Dios, cuánto tiempo sin verte. Ese año oí que te habías lesionado en la pierna. Antes de poder visitarte, tu superior te transfirió a otro trabajo, por lo que perdimos contacto desde entonces... Oh, no importa, nos encontramos para tomar un café y conversar otro día. ¿Por qué estás aquí vendiendo billetes de lotería?
- Yo… estoy esperando a mi hijo, su clase está teniendo una reunión de padres y maestros.
-¿Por qué no asistes?
El señor Dung dudó un momento y luego habló:
- Mírate, ir a clase así hará que mi hijo pierda la cara. No quiero avergonzar al chico. Sus amigos se han burlado de él muchas veces por esto.
- ¡Oh Dios mío! ¿Hay algo más en esto? Si lo hubiera sabido antes no habría ocurrido lo malo. Ven, sígueme a clase ahora.
-¿Qué haces aquí?
-Yo solía ser el director de esta escuela.
- ¿A esta edad aún no te has jubilado?
- Me voy. Pero hoy también fui a la reunión de padres y maestros de mi sobrino. Deja de hablar, déjame ayudarte a empujar tu carrito a clase.
El ex director entró al aula y le pidió al maestro unos minutos para hablar:
- En primer lugar, pido disculpas a la profesora titular, a los padres de familia y a los alumnos. Soy Trung, ex director de esta escuela, ahora jubilado, pero todavía interesado en la carrera educativa de la escuela. Permítame 15 minutos para presentar mi opinión. Aunque un poco al margen, es muy necesario para los estudiantes.
Abajo aplaudieron, mientras el director dijo amablemente:
- ¡Sí, adelante!
- Hoy me gustaría presentarles a los estudiantes y padres de familia…
El señor Trung le hizo una señal al señor Dung para que empujara la silla de ruedas… Toda la sala estaba alborotada, con susurros abajo.
-Todos estaban en silencio. Este es el padre de Hung. Escuché la historia de estudiantes que acosaban, se burlaban e insultaban a Hung y a su padre. Moralmente estás equivocado. Legalmente estás insultando el honor de un ciudadano. ¿Sabías que intimidar a alguien es cruel? ¿Por qué los amigos no se aman, no se apoyan, no se unen para superar las dificultades en los estudios? ¿Has olvidado las 5 cosas que te enseñó el tío Ho?
La habitación estaba en silencio. La maestra continuó la historia:
-¿Sabes por qué el padre de Hung perdió las piernas? Porque participó en la guerra de resistencia contra los invasores extranjeros para que hoy los niños tengan suficiente comida, ropa de abrigo y vayan felices a la escuela. Deberías admirar y respetar al padre de Hung en lugar de burlarte y bromear sobre él. Eso es una pena. Solicito que el director y la escuela tomen las medidas adecuadas para tratar con los estudiantes que intimidan a sus amigos y faltan el respeto a los mayores. En cuanto a ti, Hung, no te sientas inferior. Siéntete orgulloso de tu padre, que luchó por la Patria. Las piernas dejadas en el campo de batalla ese año son prueba de esa valentía y resiliencia.
Tan pronto como el señor Trung terminó de hablar, toda la sala se quedó sin palabras. Los estudiantes se pusieron de pie y juntaron las manos para disculparse con el Sr. Hung. Los padres prometen enseñar a sus hijos. La profesora del aula pidió autocriticarse por no supervisar de cerca la situación de la clase. En cuanto a Hung, corrió y abrazó a su padre, sollozando:
- ¡Papá, lo siento!
Cuento de Dang Van Trung
Fuente: https://baobacgiang.vn/nguoi-chien-si-nam-xua-postid416769.bbg
Kommentar (0)