El pueblo Co Tu nombró el pueblo

Muchos pueblos de las tierras altas suelen estar asociados con nombres de ríos y montañas. Foto: ALANG NGUOC

Lleva el nombre del “jefe del pueblo”
Con el paso de los años, muchas antiguas aldeas Co Tu de la región oriental de Truong Son han ido cambiando de nombre. Esto se debe a migraciones posteriores y fusiones de fronteras administrativas.

El Sr. Alang Dan, residente del grupo But Tua (aldea de Bhlo Ben, comuna de Song Kon, Dong Giang), es la "primera generación" de la antigua aldea de But Tua, junto con otras tres aldeas, incluidas Son, Ben y Cloo, que se fusionaron en Bhlo Ben.

El Sr. Dan comentó que el nombre But Tua se originó en honor a un "jefe de aldea", conh Dhua (padre de Dhua). Posteriormente, cuando la tierra de Song Kon fue poblada por el pueblo Kinh, el nombre Dhua, pronunciado en el idioma Co Tu, se desvirtuó y se convirtió en Tua, como se conoce actualmente.

En aquella época, Conh Dhua era considerado el jefe de la aldea. Era famoso por su buen carácter, riqueza y autoridad en la comunidad Co Tu. Vivía responsablemente con los aldeanos; cada año estaba dispuesto a medir el arroz y a dar cerdos y pollos a las familias pobres. No había trabajo comunal que Conh Dhua rechazara, desde bodas y funerales hasta apoyo para las jornadas de trabajo en la limpieza de los campos y la cosecha de arroz...

Incluso fue quien siempre inició las labores comunes de la aldea. Por ello, los But Trzang (antiguo nombre de But Tua) lo consideraban el héroe de la aldea, y posteriormente, unánimemente, bautizaron la aldea con su nombre, como muestra de gratitud al hijo que se dedicó a la comunidad —compartió el Sr. Dan—.

Tras la fusión, el pueblo Co Tu de Bhlo Ben se familiarizó gradualmente con el nombre de su aldea. Bhlo, en lengua Co Tu, significa leyenda.

La tierra legendaria, con muchas historias interesantes, ha forjado el carácter de la comunidad montañesa a lo largo de su historia. Además de But Tua, en la comuna de Song Kon, hay muchas otras aldeas que llevan el nombre del "jefe de la aldea".

Por ejemplo, But conh Ngar (pueblo But del padre de Ngar, comúnmente llamado But Nga); But conh Nhot (pueblo But del padre de Nhot, perteneciente al grupo But Nhot, pueblo Pho, comuna de Song Kon en la actualidad).

La vida del pueblo Co Tu está estrechamente ligada al nombre de la aldea y a su comunidad. Foto: ALANG NGUOC

Nombrar la aldea en honor al jefe de la misma se ha convertido en una característica de la comunidad Co Tu para mostrar gratitud a los niños destacados que han contribuido enormemente al proceso de establecimiento de la aldea desde los primeros días.

Llevando el nombre de montañas y ríos

Según la cultura Co Tu, antes de elegir un terreno para fundar una aldea, los ancianos suelen debatir y determinar su ubicación, para luego realizar el ritual de veneración y oración a los dioses. El procedimiento es bastante sencillo: generalmente solo se necesita un gallo (o un huevo de codorniz), una concha de caracol, un ciempiés, un cuenco de agua clara, una vara de bambú...

El anciano de la aldea Y Kong, expresidente del Comité Popular del Distrito de Dong Giang, afirmó que los Co Tu suelen ser muy cuidadosos al elegir el terreno para establecer una aldea. Según su concepción, esto se hace para evitar los riesgos y la mala suerte que acechan a los aldeanos durante sus vidas. Antiguamente, los Co Tu usaban los nombres de ríos, arroyos, montañas y colinas, e incluso los nombres de los "jefes de aldea", las personas más prestigiosas, para nombrar sus nuevas aldeas. Esto se debe a que creen que esta forma de nombrar es fácil de recordar y se ajusta a la cultura tradicional de la comunidad.

Al igual que la aldea de Coong Reh, ahora Areh, la aldea de Dhroong, en la comuna de Ta Lu, también recibe su nombre de una montaña de Areh que se encuentra detrás de la aldea. Coong o k'coong en la lengua Co Tu significa montaña. Esta forma de nombrar a los descendientes es para recordarles la tierra donde vivieron sus antepasados durante mucho tiempo, para preservar y proteger juntos esa montaña.

"Incluso los nombres de las unidades administrativas a nivel comunal, como Song Kon, Jo Ngay (Dong Giang); Lang, A Vuong (Tay Giang)... reciben el nombre de los ríos y arroyos que las formaron, por lo que hoy en día, el pueblo Co Tu todavía conserva y está orgulloso de esos nombres", dijo el anciano Y Kong.

Durante la guerra, los nombres de las aldeas, que llevaban nombres de montañas y ríos en la lengua Co Tu, también ayudaban a oficiales y soldados a identificar fácilmente los refugios antiaéreos de la gente. Cuando llegaba el informe secreto, el comandante solo necesitaba saber el nombre del lugar para poder desplegar misiones de combate y combatir al enemigo sin preocuparse de que descubrieran la fortaleza.

Hace cientos de años, aunque el concepto de límites provinciales, distritales y comunales no era tan claro como hoy, el pueblo Co Tu ya había formado una escala de aldea. Cada aldea tenía su propio nombre, que provenía de un río, arroyo, montaña o colina, o de la persona que dirigía directamente la comunidad, generalmente el patriarca, una persona prestigiosa.

"Muchos pueblos antiguos y famosos de Co Tu, como Bhlo Son, Bhlo Ben, Bhlo Cha'dao, Bho Hien... todavía existen hoy en día, lo que demuestra que el nombre del pueblo siempre es muy importante en la conciencia y la vida de la comunidad Co Tu", dijo el anciano Y Kong.

Fuente