El pueblo kazajo celebra el tradicional Nowruz de Año Nuevo

Người dân Kazakhstan tưng bừng đón chào tết cổ truyền Nowruz

El embajador de la República de Kazajistán en Hanói, Kanat Tumysh, se reunió con la prensa vietnamita. (Foto: TGCC)

A mediados de marzo, el pueblo de Kazajistán celebra con alegría el tradicional Nowruz de Año Nuevo, también conocido como el Festival de la Primavera, una de las festividades más importantes de los pueblos de Asia Central y de algunos países musulmanes como Turquía, Irán y Afganistán. Esta festividad marca el inicio de la primavera, el comienzo del nuevo año, según el antiguo calendario persa. El 23 de febrero de 2010, la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó la Resolución n.º 64/253, que reconoce oficialmente el 21 de marzo de cada año como el Día Internacional del Nowruz.

En esta ocasión, los reporteros de The World y Vietnam Newspaper se reunieron y conversaron con el Sr. Kanat Tumysh, Embajador de la República de Kazajstán en Vietnam, sobre el festival Nowruz y las perspectivas para promover las relaciones entre Vietnam y Kazajstán.

Nowruz: el festival más grande de Kazajstán

El embajador Kanat Tumysh afirmó que el Nowruz es la festividad tradicional más importante de Kazajistán, asociada con la época de renovación natural. Hoy en día, el Nowruz se celebra en todo el mundo, especialmente en 13 países de Europa, Asia y Oriente Medio.

En Kazajistán, el Nowruz es una fiesta nacional que se celebra durante tres días, el 21, 22 y 23 de marzo, a partir del equinoccio de primavera, cuando el día y la noche tienen la misma duración. Después de este día, la duración del día es mayor que la de la noche. Esto simboliza la victoria de la luz sobre la oscuridad, la victoria del bien sobre el mal y la renovación de la naturaleza.

Sin embargo, los kazajos suelen celebrar el Nowruz durante 10 días según el calendario antiguo, comenzando el 14 de marzo, llamado Nowruz-nama. Cada día tiene su propio nombre y significado. Por ejemplo, el 14 de marzo es el Día de la Reunión; el 15 de marzo, el Día de Acción de Gracias; el 16 de marzo, el Día de la Cultura y las Tradiciones Nacionales; el 17 de marzo, el Día de la Familia; el 18 de marzo, el Día del Traje Nacional; el 19 de marzo, el Día de la Innovación; el 20 de marzo, el Día de los Deportes Tradicionales, como la Lucha Libre y la Equitación; el 21 de marzo, el Día de la Unidad y la Solidaridad; y el 22 de marzo, el Día de Año Nuevo.

El festival finaliza el 23 de marzo con rituales de purificación mediante el salto de hogueras. Durante los siguientes 10 días, la gente limpia sus casas, participa en juegos folclóricos y cocina comida tradicional.

El Nowruz es la festividad tradicional más importante de Kazajistán, asociada con la temporada de renovación natural. (Foto: TGCC)

El Nowruz es una festividad tradicional centenaria de origen musulmán que expresa el culto a la naturaleza de los ancestros de miles de nómadas. Los kazajos creen que, durante estos días, escaparán del frío invernal y disfrutarán de prosperidad, calor y un mayor número de ganado.

Para que la ceremonia sea solemne y apropiada, cada familia kazaja dedica tiempo a los preparativos con esmero, desde la presentación de la comida hasta la vestimenta. Durante el festival, cada familia suele preparar un festín tradicional que incluye siete platos principales. Al comenzar el festín, todos lo disfrutarán juntos con la esperanza de que cada día del año sea próspero, una vida plena, alegre y feliz como el Año Nuevo.

El Año Nuevo Lunar vietnamita y el festival Nowruz tienen muchas similitudes

Según el embajador Kanat Tumysh, el Año Nuevo Lunar vietnamita y el Nowruz de Kazajistán tienen muchas similitudes. Ambas festividades tienen su origen en la agricultura y simbolizan el inicio de la temporada agrícola, cuando los agricultores van a los campos. Esta también es una ocasión para vestirse elegantemente, visitar a familiares y amigos e intercambiar buenos deseos.

Según la costumbre, el Nowruz se celebra durante 3 días, de forma muy similar al tradicional Año Nuevo vietnamita, cuando la gente visita a sus familiares y se desean un feliz año nuevo, prosperidad y bienestar.

Tanto para los kazajos como para los vietnamitas, el culto a los antepasados es fundamental, pues simboliza la conexión entre generaciones. Los kazajos llaman a esta actividad "aruakh". La gente va a los cementerios, visita las tumbas de sus seres queridos y reza.

En los días previos al Nowruz, la gente libera peces y no se corta las uñas ni el cabello. En Vietnam se observan costumbres similares. La gente limpia y decora sus casas, tira objetos viejos y prepara festines tradicionales.

Durante el festival, cada familia suele preparar un festín tradicional compuesto por siete platos tradicionales principales. (Foto: TGCC)

Para el Nowruz, los kazajos preparan un guiso especial llamado "nauryz-kozhe". Este plato contiene siete ingredientes naturales: agua, sal, cereales, carne, lácteos, cebolla y fideos. Cada familia puede cambiar los ingredientes, pero deben ser siete, ya que este es un número sagrado que simboliza la abundancia. La combinación de muchos ingredientes en un solo plato simboliza unidad, prosperidad y felicidad.

La bandeja de ofrenda kazaja consta de siete ingredientes: cebada, leche, yogur ayran, agua pura, carne, cebolla y sal. Los vietnamitas preparan banh chung, banh tet y banh giay, y preparan platos deliciosos y únicos para agasajar a familiares y amigos.

El Sr. Kanat Tumysh afirmó que, para fortalecer la cooperación internacional, consolidar la paz y mejorar la comprensión de la cultura y las costumbres de los países de Asia Central, la Embajada de Kazajstán planea organizar este año el festival Nowruz en la Facultad de Comercio y Turismo de Hanói el 19 de marzo. Allí, los hanoístas tendrán la oportunidad de disfrutar de platos tradicionales de Kazajistán y Azerbaiyán.

Los kazajos celebran el festival con bailes y juegos folclóricos. (Foto: TGCC)

Las relaciones entre Vietnam y Kazajstán siguen creciendo

A lo largo de los años, las relaciones entre Vietnam y Kazajistán se han fortalecido continuamente. La visita oficial del presidente de Kazajistán, Kassym-Jomart Tokayev, a Vietnam en agosto de 2023 impulsó aún más las relaciones bilaterales. Durante la visita, ambos países firmaron un acuerdo de cooperación estatal, ocho acuerdos gubernamentales y 40 acuerdos comerciales.

En el ámbito económico, el volumen de comercio bilateral está creciendo. En 2022, esta cifra alcanzó tan solo los 250 millones de dólares; para 2023, se duplicará hasta alcanzar unos 500 millones de dólares, y para 2024, alcanzará los 900 millones de dólares. Ambos países se están acercando gradualmente al importante hito de los 1000 millones de dólares. Sin embargo, el potencial de cooperación bilateral sigue siendo muy amplio. Ambas partes aspiran a aumentar el volumen de comercio entre 2000 y 3000 millones de dólares en los próximos años.

Un punto destacado de las relaciones bilaterales es el sector de la aviación. En los últimos años, el número de vuelos entre Kazajistán y Vietnam ha aumentado de dos en 2012 a 42 vuelos semanales, conectando Astaná y Almaty con Phu Quoc y Nha Trang. Los vuelos son operados por Kazakhstan Air Astana, Kazakhstan SCAT Airlines y Vietjet Air.

Air Astana tiene previsto abrir un vuelo directo a Da Nang el 4 de junio de este año. Ambas partes trabajan activamente en la apertura del Corredor Medio, un ferrocarril transcaspio que conecta Vietnam, los países de la ASEAN, China, Kazajistán, Azerbaiyán y Turquía.

El 19 de marzo de 2024, la Embajada de Azerbaiyán y la Embajada de Kazajstán en Vietnam organizaron conjuntamente el festival Novruz por primera vez en la Facultad de Comercio y Turismo de Hanoi.

La cooperación entre localidades también ha evolucionado muy positivamente. Hanói y Astaná, Ciudad Ho Chi Minh y Almaty establecieron relaciones de hermandad desde 2012. Las localidades firmaron memorandos de entendimiento para el establecimiento de relaciones de hermandad, como las provincias de Bac Ninh y Kazajistán Oriental (2024), la ciudad de Da Nang y Aktau (enero de 2025).

Ambos países promueven actualmente la firma de un Memorando de Entendimiento para el establecimiento de relaciones de hermandad entre las provincias de Hung Yen y Kyzylorda, la ciudad de Ha Long (provincia de Quang Ninh), la ciudad de Turkestán (provincia de Turkestán), la provincia de Thanh Hoa y la ciudad de Almaty. El establecimiento de este marco contribuye al fortalecimiento de las relaciones políticas, el desarrollo económico y los intercambios culturales y educativos entre las localidades de ambos países.

En el ámbito cultural, Kazajistán ha establecido buenas relaciones de cooperación con la Academia Nacional de Música de Vietnam. A muchos kazajos les gustan los instrumentos musicales tradicionales vietnamitas, especialmente los de bambú.

Perspectivas brillantes

El embajador de Kazajistán, Kanat Tumysh, afirmó que Vietnam es un país en rápido desarrollo, con un papel y una voz cada vez más importantes en el Sudeste Asiático. Ambos países comparten similitudes culturales, históricas y geopolíticas, y mantienen una sólida amistad tradicional. A pesar de las graves consecuencias causadas por los desastres naturales del año pasado, junto con la crisis económica y geopolítica mundial, las economías de ambos países siguen creciendo con fuerza.

Los invitados asisten al festival Novruz en la Facultad de Comercio y Turismo de Hanoi, el 19 de marzo de 2024.

El diplomático afirmó con entusiasmo que ambas partes están impulsando numerosas actividades de gran importancia este año, como el aumento del intercambio de delegaciones a todos los niveles y el desarrollo de la cooperación en diversos ámbitos, como la agricultura, la cultura, el turismo, los deportes, la educación, la justicia y la lucha contra la corrupción, el comercio y la logística. Cabe destacar que en mayo se celebrarán en Astaná las Jornadas Culturales de Vietnam y se inaugurará el Año Cultural de Vietnam en Kazajistán. 2026 será el Año Cultural de Kazajistán en Vietnam.

Citando al filósofo medieval kazajo Al Farabi: "La sociedad está unida por el amor, vive por la justicia y sobrevive gracias al trabajo honesto" y la profunda enseñanza del presidente Ho Chi Minh: "Recuerden, una tormenta es una buena oportunidad para que los pinos y los cipreses demuestren su fuerza y estabilidad", el embajador Kanat Tumysh expresó su convicción de que las relaciones bilaterales seguirán fortaleciéndose en el futuro.

Con motivo del Nowruz, el Embajador Kanat Tumysh deseó al liderazgo del Partido y del Estado vietnamitas, encabezados por el Secretario General To Lam, nuevos logros en la causa de la innovación, llevando a Vietnam a seguir ascendiendo hacia una nueva era, y deseó al pueblo vietnamita felicidad y prosperidad.