El "narrador" que usa el Hre gong

A través de tres rondas de otorgamiento del título de Artesano del Pueblo y Artesano Meritorio en Quang Ngai, estoy muy impresionado con el artesano Pham Van Say, un grupo étnico Hre en la aldea de Teng, comuna de Ba Thanh, distrito de Ba To. Aunque acaba de cumplir 42 años este año, Pham Van Say ha pasado al menos 27 años dedicado a preservar y mantener los colores culturales del grupo étnico Hre en la aldea de Teng. El grupo étnico Co Lao es una de las pocas minorías étnicas que viven al pie de la cordillera de Tay Con Linh, en la comuna de Tung San, distrito de Hoang Su Phi ( Ha Giang ) que aún conserva la artesanía tradicional del bordado de brocado. A través de las hábiles manos de las mujeres Co Lao, se han creado productos con ricos colores y patrones, que contienen muchos valores culturales tradicionales. A continuación se muestran algunas imágenes de mujeres Co Lao manteniendo la artesanía del tejido de brocado. Español En la tarde del 20 de marzo, el Primer Ministro Pham Minh Chinh inspeccionó el sitio de varios proyectos clave de infraestructura de transporte, incluido el Aeropuerto Internacional de Long Thanh, la autopista Bien Hoa - Vung Tau y las rutas T1 y T2 que conectan el Aeropuerto de Long Thanh con la Carretera Nacional 51 y la autopista Ho Chi Minh City - Long Thanh - Dau Giay. Ubicada en la tierra sagrada del budismo vietnamita, la Pagoda Dau (también conocida como Dien Ung Tu, Phap Van Tu) es considerada la pagoda más antigua de Vietnam, con una historia de casi 2000 años. La pagoda está ubicada en la comuna de Thanh Khuong, distrito de Thuan Thanh, provincia de Bac Ninh. Esta pagoda también es considerada el primer centro budista en Vietnam. Con su arquitectura única, larga historia y profundo significado espiritual, la Pagoda Dau es un destino importante para los seguidores del budismo; así como para los turistas que desean aprender sobre la cultura, la religión y las creencias. Con muchas soluciones sincrónicas, la provincia de Quang Ninh ha estado implementando fuertemente la transformación digital en el sector económico colectivo, especialmente las cooperativas. Estos esfuerzos buscan mejorar la eficiencia operativa de las cooperativas, contribuyendo así a promover el desarrollo socioeconómico de la provincia en el contexto de una transformación digital integral. La Iglesia de Mang Lang, una de las más antiguas de Vietnam, posee una arquitectura singular con formas y líneas que reflejan la huella arquitectónica del siglo XIX. En los últimos años, se ha convertido en un destino turístico espiritual y cultural, atrayendo a numerosos turistas nacionales y extranjeros. El 20 de marzo por la tarde, el Comité Popular de Ciudad Ho Chi Minh anunció oficialmente la votación de 50 eventos y actividades destacados con motivo del 50.º aniversario de la Liberación del Sur y la Reunificación Nacional (30 de abril de 1975 - 30 de abril de 2025). Recientemente, en redes sociales, se han difundido numerosos anuncios y transmisiones en vivo sobre la modalidad de "verter gelatina" con atractivas invitaciones para buscar gemas y minerales valiosos. Sin embargo, muchas personas han sido víctimas de esta estafa, perdiendo dinero injustamente. Noticias generales del Periódico Étnico y de Desarrollo. En las noticias matutinas del 21 de marzo se publicó la siguiente información destacada: Embriagados por los colores de las flores de marzo. Los campos en terrazas de Sang Ma Sao en la temporada de lluvias torrenciales. El pueblo "domesticando la tierra y el fuego". Junto con otras noticias de actualidad sobre minorías étnicas y zonas montañosas. Durante más de 20 años, apegado a las melodías de Then, el artista Nguyen Van Bach ha dedicado todo su corazón al aprendizaje, la investigación y la difusión de la quintaesencia de esta forma de arte popular. No solo es un practicante de Then, sino también un maestro que transmite diligentemente a las generaciones más jóvenes, un puente para ayudar a Then a superar los desafíos del tiempo y llegar al mundo. Información del Comité Popular del distrito de Thach That, ciudad de Hanói, indica: Del 2 al 4 de abril de 2025, se celebrará la Ceremonia de Entrega del Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional. Español El décimo aniversario del reconocimiento de 34 estatuas como tesoros nacionales (2015-2025) y la apertura del Festival de la Pagoda Tay Phuong en el Distrito Thach That en 2025 se celebrarán solemnemente en el Monumento Nacional de la Pagoda Tay Phuong, Comuna Thach Xa, Distrito Thach That. Con una fuerza abrumadora en el Grupo C de la tercera ronda de clasificación en Asia, el equipo japonés ganó fácilmente un boleto a las finales de la Copa Mundial de 2026. Hasta ahora, ha habido 4 equipos participando en el festival de fútbol más grande del planeta, incluidos Japón y 3 países coanfitriones: EE. UU., México y Canadá. El 20 de marzo, el viceprimer ministro Tran Hong Ha firmó la Decisión No. 653/QD-TTg que aprueba el ajuste de la política de inversión del proyecto de inversión en la construcción de la carretera Hoa Lac-Hoa Binh y la renovación y mejora de la Carretera Nacional 6, sección Xuan Mai-Hoa Binh, bajo el método de asociación público-privada (APP). Noticias generales del Periódico Étnico y de Desarrollo. El noticiero matutino del 21 de marzo presenta la siguiente información destacada: Embriagados por los colores de las flores en marzo. Los campos en terrazas de Sang Ma Sao en la temporada de inundaciones. La aldea "domesticando la tierra y el fuego". Además de otras noticias de actualidad sobre minorías étnicas y zonas montañosas.

Nghệ nhân Ưu tú Phạm Văn Sây bên chiếc chiêng Hrê — El meritorio artesano Pham Van Say con el Hre gong

A los 15 años, Pham Van Say solía acompañar a su padre a participar en los festivales culturales del pueblo Hre en la aldea Teng. A los 20, Say comenzó a practicar los gongs del pueblo Hre bajo la guía de su padre. Durante aquellos años, Say sentía tanta pasión por el sonido de los gongs que todas las tardes, cuando las gallinas estaban en el gallinero, invitaba a sus amigos a practicar con los gongs y el chinh kala, un instrumento musical fabricado por el pueblo Hre para reemplazar el sonido de los gongs. Siempre que la localidad celebraba un festival para pedir la lluvia o adorar a los dioses de los ríos y arroyos, Say siempre participaba.

No solo domina el arte de la interpretación del gong, sino que también posee un profundo conocimiento de las melodías folclóricas hre y sabe cómo fabricar y restaurar numerosos instrumentos musicales tradicionales, como el ching kala y el arroyo. Gracias a su ingenio y dedicación, ha contribuido a restaurar y preservar las características culturales únicas del pueblo hre, ayudándolos a evitar su pérdida.

Nghệ nhân Ưu tú Phạm Văn Sây giới thiệu chiêng ba — El meritorio artesano Pham Van Say presenta el gong del pueblo Hre

Pham Van Say no solo preserva la cultura, sino que también promueve activamente la cultura Hre en la comunidad. Say siempre está presente en los concursos de gong, arroyo y canciones folclóricas del distrito. Participa regularmente en festivales culturales a nivel provincial y nacional, llevando consigo el sonido de los gongs, los arroyos y las singulares canciones folclóricas Hre. En cada actuación, relata el origen y el significado de cada canción y cada toque de gong, ayudando a los oyentes a comprender mejor la vida espiritual y cultural del pueblo Hre. Por ello, las interpretaciones de gong y las canciones folclóricas de la aldea Teng, en las competiciones del distrito y la provincia, siempre ganan el primer y el segundo premio cada año.

El Sr. Dinh Ngoc Vy, Secretario del Comité del Partido del Distrito de Ba To, siempre animó personalmente a la Compañía Artística de la Aldea Teng y a Pham Van Say a participar en las presentaciones del festival. Pham Van Say no solo actuaba, sino que también acompañaba a los jóvenes de la Aldea Teng a intercambiar gongs en comunas dentro y fuera del distrito. Estos viajes le permitieron a Say aprender muchas cosas útiles.

Phạm Văn Sây cùng các nghệ nhân trong làng tìm hiểu cách chế đàn T'rưng — Pham Van Say y otros artesanos del pueblo aprenden a fabricar el instrumento T'rung.

Además de ser un experto en tocar el gong, Pham Van Say también recurrió a los ancianos y a personas prestigiosas de la aldea para aprender canciones populares hre. Al principio, no cantaba bien ni con precisión, pero gracias a la práctica constante, Say gradualmente cantó correctamente y mejoró. En 2022, Pham Van Say tuvo el honor de recibir el título de Artesano Meritorio del Estado. El día que recibió el título, toda la aldea teng se llenó de emoción y orgullo porque la patria tenía otro hijo reconocido por su talento y contribuciones.

Pham Van Say compartió: "Gracias al título de Artesano Meritorio, en los últimos años el Departamento de Cultura e Información del Distrito me ha invitado constantemente a enseñar gongs y practicar el canto de canciones populares de Taleu y Hre con jóvenes de pueblos y aldeas". En 2024, el Artesano Meritorio Pham Van Say participó en la enseñanza de cinco clases, cada una con entre 35 y 40 alumnos. "¡Me alegra tener más de 150 alumnos estudiando cada año!", expresó Say con entusiasmo al hablar con nosotros.

Đội cồng chiêng làng Teng — Equipo de gong de la aldea Teng

No solo en la aldea de Teng, la reputación del Meritorio Artesano Pham Van Say se ha extendido. Grupos de turistas e investigadores culturales que visitan la aldea de Teng desean conocerlo, escuchar sus interpretaciones y compartir historias sobre la cultura Hre. El artesano Pham Van Say también ha sido invitado a participar en programas de intercambio cultural dentro y fuera de la provincia, difundiendo el sonido de los gongs y las canciones Hre, ayudando a amigos de otros grupos étnicos a comprender y apreciar más la cultura Hre.

Con su pasión e intenso amor por la cultura nacional, el meritorio artesano Pham Van Say no solo es el guardián del alma de la cultura Hre, sino también un puente para su difusión y supervivencia. En la aldea Teng, el sonido de los gongs y los arroyos aún resuena durante los festivales, como recordatorio del origen y la identidad nacional que generaciones de antepasados se han esforzado por cultivar y preservar.