El guardián del "alma" de Mo Muong

El Mo Muong se considera una gran creación, el alma del pueblo Muong. Con su valor excepcional, este patrimonio nacional está en vías de ser reconocido como patrimonio cultural inmaterial representativo de la humanidad. Proveniente de la aldea de Tan Phu, comuna de Muong Bi, el excelente artesano Bui Van Noi ha dedicado más de 40 años a recopilar, investigar, restaurar y difundir diligentemente el valor del Mo Muong, convirtiéndose en un referente en la preservación y promoción de la identidad cultural.

Preservando el "alma" de Mo Muong

Nacido en una familia especializada en chamanismo para la nobleza (que conserva la esencia más completa de la cultura Muong), la antigua casa lang, con 10 generaciones consecutivas, desde su infancia recibió clases de su abuelo Bui Van Yem y su padre Bui Van Du, dos famosos chamanes de la región. Tras graduarse de la Escuela Pedagógica de Hoa Binh, en 1982, en lugar de dedicarse directamente al chamanismo, se dedicó a investigar ciencias afines y a recopilar documentos históricos, culturales y artes populares Muong.

El Sr. Bui Van Noi (izquierda) recopila e investiga diligentemente sobre Mo Muong

Viajó por todas las comunas de la región de Muong Bi, se reunió con ancianos y artesanos mo para recolectar la valiosa herencia de su padre. Aunque tenía las piernas cansadas, los bolsillos vacíos y su esposa e hijos intentaron detenerlo, su pasión lo impulsó a continuar. Visitó otras regiones de Muong, como Vang, Thang y Dong, para investigar, comparar y obtener una visión general de Mo Muong.

En el proceso de búsqueda de sus raíces, tuvo la oportunidad de conocer a figuras célebres como Tu Chi, To Ngoc Thanh... El Sr. Noi comentó: «Al observar la pasión del pueblo Muong, lo guiaron con entusiasmo en la recolección, el trabajo de campo y la investigación. Sin embargo, la implementación no fue fácil, ya que el Mo Muong es un tema de naturaleza sintética, una recopilación de la cultura Muong, y fue necesario consultar conclusiones científicas de diversos campos para descifrar todos los misterios. Por otro lado, el pueblo Muong no contaba con una lengua escrita, así que tuve que transcribir diligentemente las frases del Mo al latín a mi manera».

Trabajando arduamente de la mañana a la noche, redactó una solicitud de 100 páginas de investigación sobre Mo Muong (Muong, pronunciación vietnamita) para unirse a la Asociación de Artes Populares de Vietnam. Participó activamente en congresos y seminarios sobre cultura, publicando numerosos artículos en sus actas, y escribió artículos en periódicos y revistas. Cabe destacar que la Conferencia Científica Internacional sobre Mo Muong en Hoa Binh contribuyó a la elaboración de un expediente para su reconocimiento ante la UNESCO como patrimonio cultural inmaterial representativo de la humanidad. La conferencia "Aprendiendo sobre la leyenda del jardín de flores de la montaña y la princesa de la dinastía Le" contribuyó a la construcción del proyecto "Espacio cultural Mo Muong" en Muong Thanh...

Tras un largo camino de esfuerzo, entre 2012 y 2013 se publicó el libro "Obras completas de Mo Muong (I, II, III)", obra que el Sr. Bui Van Noi recopiló e investigó con esmero. El volumen I ganó el premio 3A de la Asociación de Literatura Popular de Vietnam, y el volumen III, el premio C de la Asociación de Literatura y Artes de Minorías Étnicas de Vietnam. Es coautor de dos libros sobre Mo Muong Hoa Binh y autor de "Mo Rung Hoa, Moi Muong Bi, Mo Mat Nha y Mo Via".

Mientras hojeaba los tres libros de Mo Muong conmigo, el Sr. Noi calculó mentalmente la capacidad de casi 2500 páginas, equivalente a la enorme cantidad de poemas Mo: unos 40 000 versos. Esta es una auténtica "enciclopedia popular" sobre el pueblo Muong, presentada en una secuencia lógica de 16 días y noches de noble Mo. Al mismo tiempo, es un documento valioso, ya que hoy en día, los chamanes solo realizan unos dos días y noches de Mo debido a la implementación del nuevo estilo de vida.

El Sr. Bui Van Noi presenta el libro Mo Muong volumen III

Difundiendo los valores culturales Muong

Además de Mo Muong, el Sr. Noi también investigó la cultura de Hoa Binh, con numerosos artículos sobre: ​​el dios tutelar de la aldea, las bodas tradicionales, el antiguo calendario Khao roi, la costumbre de construir cocinas del pueblo Muong... Como secretario de la célula del partido de la aldea de Tan Phu, en la zona donde se celebra el famoso Festival Khai Ha, él y el comité organizador restauraron los rituales y juegos populares. En particular, es coautor del alfabeto étnico Muong, aprobado por el Comité Popular de la provincia de Hoa Binh (antigua) en 2016.

El Sr. Noi continúa investigando y difundiendo diligentemente la cultura Muong.

El Sr. Noi no solo investiga y colecciona, sino que también es miembro activo del Club Tan Lac Mo Muong y ha enseñado mo a numerosos estudiantes competentes, como Bui Tan Binh, Bui Van Uc... Bui Van Uc continúa enseñando a muchos otros a preservar el legado de sus antepasados. También es profesor de escritura muong en numerosas agencias, unidades y escuelas de la provincia.

Cada vez que enseño, lo ilustro específicamente interpretando canciones populares de Mo y Muong... Cuando cuento historias con calma, cuando son apasionadas y emotivas, cuando son heroicas... dejo una profunda huella. Esa es también la manera más comprensible y vívida de enseñar y difundir la cultura nacional, comentó el Sr. Noi.

Por sus contribuciones a la preservación y promoción de la identidad cultural nacional, el Sr. Noi recibió el título de Artesano Meritorio en 2015 y 2024. Presentó una propuesta para el título de Artesano del Pueblo. Ha recibido tres veces el Certificado al Mérito del Presidente del Comité Popular Provincial y otro Certificado al Mérito de la Asociación de Artes Populares de Vietnam por sus destacados logros en la recopilación e investigación de la cultura y las artes populares, además de numerosos premios en periodismo, literatura y arte.

Cam Le

Fuente: https://baophutho.vn/nguoi-gin-giu-linh-hon-mo-muong-240831.htm