Rusos y vietnamitas: ¡Amistad para siempre!

Người Nga và người Việt – hữu nghị muôn đời!

El periódico Novorossiysk Rabochi (Rusia) publicó un artículo titulado «Rusos y vietnamitas: una amistad eterna». (Captura de pantalla)

En el artículo, la autora Maria Ananyeva plantea la pregunta: ¿Qué conecta a una vietnamita llamada Luna Thu (Luna en ruso) con la ciudad portuaria de Novorossiysk (región de Krasnodar, Rusia)? Aunque a miles de kilómetros de distancia, todavía hay personas que siempre recuerdan Novorossiysk y se enorgullecen de su amistad con Rusia.

El 19 de mayo de 1968, el barco "Berezovka", que transportaba ayuda humanitaria de la Unión Soviética, zarpó del puerto de Novorosíisk con destino a Vietnam. Llevaba miles de regalos de adolescentes soviéticos a estudiantes vietnamitas. En esa misma ocasión, Novorosíisk organizó un desfile por toda la Unión con la participación de delegados juveniles de 15 repúblicas soviéticas. El periódico Pionerskaya Pravda del 21 de mayo de 1968 recogió este evento.

Han pasado más de 50 años, pero para la Sra. Luna Thu, quien ahora tiene 65 años y reside en Hanói , el recuerdo de aquellos acontecimientos sigue fresco. Recuerda con claridad que, a los 7 años, con uniforme infantil, sostenía la bandera y traía regalos de los niños de Novorossiyk que participaban en el desfile, despidiéndose con la mano al zarpar el barco.

Milagrosamente, a pesar de vivir a miles de kilómetros de Krasnodar, Luna Thu todavía se emociona al recordar los acontecimientos de hace casi 60 años. Envía un cálido saludo a la gente de Novorossiysk y comparte que llevar "un trocito de Rusia" en el alma siempre ha sido muy significativo para ella.

La historia de la amistad soviético-vietnamita fue reavivada por la historiadora local Natalya Konopleva, de la aldea de Betta. Ella contó que en 1958, un grupo de estudiantes vietnamitas de academias militares de Moscú y Leningrado se alojó en la posada de Betta. Desde entonces, ha profundizado en esa festividad especial y la amistad que forjaron.

La Sra. Natalya envió cartas a la Embajada de Vietnam, al Archivo Militar de Podolsk y a la Academia de Ingeniería Militar de Kuibyshev, pidiendo ayuda para encontrar testigos de ese período.

La sección consular de la Embajada de Vietnam en Moscú fue la primera en responder, comprometiéndose a colaborar en la búsqueda. La información y las fotos recopiladas por la Sra. Natalya, del grupo "A lo largo del Cáucaso", sobre el barco Berezovka que zarpó del puerto de Novorossiysk en 1968 se publicaron en varios sitios web rusos en Vietnam. Los resultados se conocieron poco después.

Ahora, la Sra. Natalia tuvo la oportunidad de conversar con la Sra. Luna Thu, una hanoísta que llegó a Novorossiysk en 1968 con su padre, el Sr. Le Trang, quien entonces era consejero de la Embajada de la República Democrática de Vietnam en la Unión Soviética. En la foto en blanco y negro restante, la niña con un lazo blanco, acurrucada junto a su padre, con un gran barco de vapor al fondo, es la Sra. Luna Thu.

La pequeña Luna Thu (con un lazo blanco) llegó a Novorossiysk en 1968 con su padre. (Fuente: Periódico Novorossiysk Rabochi)

La Sra. Luna Thu habla ruso con fluidez y es miembro del Club del Abedul de Hanói, que conecta a quienes aman la cultura, la música y el idioma rusos. En su memoria, Rusia es como una segunda patria, asociada a los abedules, las melodías rusas y los juguetes de su infancia. De pequeña, en el trabajo, sus compañeros solían llamarla por su cariñoso nombre de Nga y conversaban en ruso, convirtiéndose en un puente cultural.

Fue maravilloso ver la foto y el artículo. Exclamé: "¡Este es mi padre, este es mi padre!". Pedí a la Asociación de Amistad Vietnam-Rusia que les transmitiera el agradecimiento de mi familia. Después de casi 60 años, por fin encontré una foto de mi padre; es un sentimiento indescriptible. No pude contener las lágrimas, porque siempre lo extraño muchísimo. Mi padre nos dejó hace dos años", dijo la Sra. Luna Thu con voz entrecortada al compartir con la Sra. Natalia Konopleva.

La labor del Sr. Le Trang ha estado estrechamente vinculada a la Unión Soviética durante mucho tiempo. Trabajó en el Ministerio de Asuntos Exteriores de 1960 a 1981, como jefe del Departamento de Prensa e Información, el Departamento Europeo y el Departamento de la Unión Soviética del Ministerio de Asuntos Exteriores de Vietnam. De 1966 a 1969, fue Ministro Consejero en la Embajada de Vietnam en Moscú. La Sra. Luna Thu comentó que cuando su padre trabajaba en la Unión Soviética, su familia vivía allí con él. Asistió a la escuela en Moscú y aún recuerda sus años escolares con gran cariño.

“Me trajiste el cálido sol de mi infancia”, le dijo emocionada la señora Luna Thu a la señora Natalia.

Dijo que estaba dispuesta a ir a Rusia para conocer a la Sra. Natalia en persona y visitar Novorossiysk de nuevo. Sin embargo, su madre, la Sra. Nguyen Phuong Tram, era mayor y necesitaba cuidados constantes, por lo que no podía estar lejos por mucho tiempo.

"Mi nombre significa 'Luna de Otoño'. Mis padres me pusieron ese nombre porque nací en pleno otoño, justo con motivo del Festival del Medio Otoño", explicó la vietnamita. "Trabajo en la Voz de Vietnam , Servicio de Radiodifusión Ruso".

Luna Thu mantuvo su amor por Rusia toda su vida. Su hermana menor nació en 1968 en Moscú y se llama Nga, que significa "Rusia".

La niña Luna Thu (en el escenario, con vestido blanco) en la ceremonia de despedida del barco soviético que partió del puerto de Novorossiysk con ayuda a Vietnam en 1968. (Fuente: Periódico Novorossiysk Rabochi)

Este año se conmemora el 75.º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Rusia y Vietnam, y la publicación de esta historia tiene un significado especial. «Como historiadora local, considero esta investigación muy importante. A través de ella, espero despertar hermosas emociones en los corazones de las personas», declaró la Sra. Natalya. Expresó su deseo de encontrar a los niños que participaron en el desfile de toda la Unión el 19 de mayo de 1968 en Novorossiysk para que puedan rememorar esos años.

Lo curioso es que después de todos estos años, la Sra. Luna Thu todavía conserva el conejo de peluche que le regalaron en el aeropuerto de Krasnodar, cuando aterrizó el avión que transportaba a la delegación vietnamita, a pesar de que se le han caído las orejas y sus ojos todavía tienen vetas de pintura azul.

En una carta al editor, la Sra. Luna Thu escribió:

Ya es medianoche en Hanói. Como siempre, revisé mi teléfono antes de acostarme y me alegré mucho al leer el borrador de tu artículo, que incluía mucha información sobre mí y mi familia. Sinceramente, me conmovió profundamente y no pude contener las lágrimas.

Gracias por darme la oportunidad de volver al pasado, de revivir la atmósfera de la antigua Unión Soviética, donde la gente era amable, cálida y la amistad sincera. Aún recuerdo profundamente los años de apego a la tierra de los abedules, donde viví cuatro años. Escribo estas líneas con la voz entrecortada.

Ayer fue el cumpleaños de Cheburashka (el pequeño y simpático personaje de dibujos animados que tanto adoraban los niños soviéticos). En Vietnam, una niña de 65 años llamada Luna volvió a cantar la canción sobre Cheburashka con la misma emoción que antes .

Luna Jueves ".

Es evidente que la amistad entre los pueblos, especialmente entre Rusia y Vietnam, no solo se forja en la historia de solidaridad en la lucha por la independencia, sino también en simples historias cotidianas, cartas, regalos y recuerdos de infancia. Para la Sra. Luna Thu, y para miles de niños vietnamitas en 1968, es un recuerdo sagrado de la amistad soviético-vietnamita, que perdura en el tiempo.

En 1966, Ta Thu Hang (nacida en 1960) y sus padres (Le Trang, también conocido como Ta Quang Thuat y Nguyen Phuong Tram) abordaron un tren hacia la Unión Soviética, donde el Sr. Le Trang fue asignado como consejero en la embajada de Vietnam en Moscú.

Ta Thu Hang estudió ruso en la Escuela Superior de Lenguas Especializadas del Departamento de Ruso de la Universidad de Lenguas Extranjeras de Hanói. Tras graduarse, trabajó durante más de un año en el periódico Vietnam News y posteriormente en el Departamento de Radio Rusa de la Voz de Vietnam hasta su jubilación.

Kommentar (0)