El portador de la antorcha en el ritual único del pueblo Pa Then

Puente hacia… los dioses

En medio de la vibrante atmósfera de ese festival sagrado, conocí al Sr. Phu Van Thanh, de quien se dice que posee el "secreto" del festival de la danza del fuego del pueblo Pa Then en Tuyen Quang. Con ojos brillantes y una voz cálida, el Sr. Thanh nos cuenta los "secretos" que esconde el ritual de la danza del fuego...

El chamán Phu Van Thanh, de la aldea de Thuong Minh, comuna de Hong Quang, distrito de Lam Binh, provincia de Tuyen Quang, realiza el ritual del salto del fuego.

Danza del fuego - en el idioma Pa Then se dice "po di". El Sr. Phu Van Thanh dijo que, en comparación con muchos otros rituales, la danza del fuego es un ritual organizado de forma bastante simple y delicada, desde las ofrendas hasta las oraciones. Porque, para realizar el ritual, no es necesario tener una bandeja de ofrendas lujosa con vino, pollo, cerdo, etc. La ceremonia de la danza del fuego, según el Sr. Thanh, simplemente tiene un recipiente con agua en el altar, junto con una pequeña bandeja de ofrendas con una cabeza de cerdo o un cerdo pequeño.

La ceremonia también es bastante breve con 3 oraciones en idioma Pa Then para "presentar" claramente a los dioses el motivo de la ceremonia. La razón debe ser buena (debe ser una ceremonia de acción de gracias, una nueva ceremonia de ofrenda de arroz, una ceremonia de alivio de una maldición, una cura para los aldeanos...) para "invitar" al dios nuevamente. El chamán debe invitar a los 28 dioses, el más importante de los cuales es el dios del fuego.

El ritual se lleva a cabo con suavidad, pero para que la ceremonia sea un éxito, desde la persona que realiza la ceremonia hasta el bailarín del fuego debe tener una mente brillante y sinceridad para que el dios del fuego pueda "protegerlos".

Para preparar la ceremonia, por la tarde, los alumnos del Sr. Thanh llevaron personalmente leña para quemar en el patio. La leña para hacer fuego puede ser cualquier madera, siempre que esté limpia y se queme solo una vez. Es importante que el fuego se encienda con la llama de la lámpara colocada en la bandeja de ofrendas. La gente de Pa Entonces cree que es un fuego sagrado, el lugar donde reside el dios del fuego.

Al rezar, la cabeza del chamán se balancea y sus piernas vibran regularmente al ritmo del instrumento Pan De. La gente Pa Then cree que en este momento su alma "abandona el cuerpo" para viajar al otro mundo y hablar con los dioses.

El Sr. Sin Van Toan, un niño de la aldea que participa regularmente en la danza del fuego, compartió: «Cuando el espíritu entra en mi cuerpo, siento mucho frío y, al ver el fuego, me emociono y quiero saltar dentro de él. Cuanto más salto, más fresco, cómodo y cálido me siento. Cuando salto, cierro los ojos y me dejo llevar por el espíritu, así que no sé que estoy saltando dentro del fuego».

Al explicar este misterio y sacralidad, el Sr. Phu Van Thanh dijo: «El fuego en la conciencia de los Pa Then es completamente diferente al fuego en la conciencia de otros grupos étnicos. Creemos que saltar sobre el fuego significa bañar a los santos en agua. Porque el fuego simboliza el agua, jugar con ella; rodar sobre el fuego es bañarse en agua, llevarse brasas a la boca es beber agua. Quien salta sobre el fuego es aceptado por los dioses; su piel y cuerpo están completamente libres de quemaduras, ni siquiera su cabello tiene una sola quemadura, mientras que quienes observan a su alrededor están cubiertos de ceniza, con la ropa llena de agujeros como cigarrillos encendidos. El fuego en ese momento es "agua", ¿y cómo puede el agua incendiar la ropa?»

Lo que el maestro Phu Van Thanh siempre les dice a sus estudiantes y a los niños del pueblo que participan en la danza del fuego es que siempre tengan una mente brillante, estén agradecidos al dios del fuego y recen por la paz y la prosperidad para el pueblo. Sólo entonces el dios del fuego otorgará un poder extraordinario para conquistar el fuego sagrado y afortunado.

Niños bailando con fuego en la aldea de Thuong Minh, comuna de Hong Quang, distrito de Lam Binh, provincia de Tuyen Quang

Preocupaciones sobre la transmisión de la profesión

A la edad de más de 60 años, el chamán Phu Van Thanh confió: ser un chamán del pueblo Pa Then es un proceso difícil y desafiante, porque el pueblo Pa Then tiene cientos de oraciones, e incluso las personas más brillantes y rápidas necesitan 5 años para aprenderlas todas, mientras que algunas personas estudian durante décadas y todavía no pueden reunir suficientes palabras para convertirse en un "chamán".

El Sr. Thanh dijo que la ceremonia de la danza del fuego del pueblo Pa Then generalmente comienza desde el día 16 del décimo mes lunar hasta fin de año. Ese día, el chamán comenzó a realizar la ceremonia de transmisión de la profesión a aquellos que querían aprender, y todos los hombres Pa Entonces pudieron aprender la profesión. Sin embargo, aunque la ceremonia es sencilla, encontrar un “sucesor” es un viaje arduo. Porque, para realizar este ritual sagrado, el chamán debe dominar todos los demás rituales con cientos de oraciones en el idioma Pa Then.

El Sr. Sin Van Toan dijo que él y muchos otros han estudiado con el Maestro Thanh durante muchos años, pero aún no han sido ordenados (una ceremonia para chamanes). Aprender el idioma y memorizar las lecciones es una cosa, obtener el rango y ser elegido es otra.

Muchos Pa Then han aprendido y memorizado las oraciones, pero no están destinados a ser elegidos por los dioses, por lo que no pueden "invitarlos" a regresar durante la danza del fuego. Si no pueden "invitarlos" a "entrar", los bailarines no pueden saltar al fuego, y si intentan saltar, se quemarán", dijo el Sr. Toan.

Según el Sr. Phu Duc Lam, presidente del Comité Popular de la comuna de Hong Quang, además de la dificultad de "heredar" el legado del chamán de realizar la ceremonia de la danza del fuego, hubo un largo período en que este ritual estuvo prohibido, y luego simplemente se enfrió durante décadas. No fue hasta 2008, cuando se involucraron el sector cultural provincial y los líderes del distrito, que se restableció el ritual de la danza del fuego. Desde entonces, el ritual de la danza del fuego ha sido realizado nuevamente por el chamán Hung Van Hin. Antes de fallecer, el Sr. Hung Van Hin tuvo tiempo de pasárselo a su alumno Phu Van Thanh. Actualmente, el Sr. Thanh es la única persona que realiza el ritual de la danza del fuego en Thuong Minh.

Cada año, el Sr. Phu Van Thanh abre una clase con entre 10 y 12 estudiantes que vienen a estudiar gratis. Aunque su salud era mala, el Sr. Thanh estaba feliz porque después de muchos años de entrenamiento, dos jóvenes estudiantes, Ly Van Tru y Hung Van Tam, pudieron recibir la ceremonia del Cap sac.

El Sr. Hung Van Tam compartió que después de 8 años de estudiar para ser maestro, recibió el título Cap sac. Hasta ahora, él y Tru pueden realizar muchos rituales simples, pero si quieren realizar el ritual del salto sobre fuego, deben contar con el apoyo y la guía del Maestro Thanh. Como un niño de pueblo que participó en la danza del fuego muchas veces, el Sr. Tam está tratando de practicar y aprender a preservar las costumbres tradicionales de sus antepasados.

El Festival de la Danza del Fuego es una actividad espiritual y cultural única del pueblo Pa Then en Hong Quang. Como "portador del fuego", el Sr. Phu Van Thanh siempre se asigna la tarea y la responsabilidad de multiplicar el amor por la aldea a través de los rituales y costumbres únicas de la gente, como el ritual sagrado del salto al fuego.

Fuente: https://thanhnien.vn/nguoi-truyen-lua-trong-nghi-le-doc-dao-cua-nguoi-pa-then-185240905202106292.htm