La persona que transmite el ritmo del "alma country" en los golpes de tambor sacrificiales

Todos los fines de semana, en el amplio y sombreado patio frente a la casa del artesano Le Khac Dinh en la comuna de Quan Thanh ( Nghe An ), resuena con fuerza el sonido de los tambores.

En medio del círculo de estudiantes, el artesano Le Khac Dinh (nacido en 1975) sigue sosteniendo con entusiasmo las baquetas. Sus manos firmes y sus ojos brillantes parecen poner toda su alma en cada golpe del tambor, ese sonido sagrado que lo ha acompañado durante tantos años.

La persona que transmite el ritmo del — El percusionista Le Khac Dinh

Nacido en una familia patriarcal con una larga tradición de tambores sacrificiales, Le Khac Dinh llevaba la percusión en la sangre desde niño. Empezó a tocar las baquetas a los tres años, aprendió el oficio con su padre a los seis y fue seleccionado para unirse al grupo de tambores de la aldea a los ocho. Tras más de cuatro décadas de dedicación, se ha convertido en uno de los intérpretes de tambores sacrificiales más reconocidos y prestigiosos de la región.

“Cada vez que suenan los tambores, siento que veo la imagen de mis ancestros y mi tierra natal en cada golpe”, dijo conmovido el artesano Dinh. Desde 2015, gracias a su talento y prestigio, la comunidad le ha confiado el cuidado del gran tambor y el puesto de director en el grupo de tambores de la aldea de Ke Gam (antes comuna de Xuan Thanh, ahora de Quan Thanh).

Ha ganado continuamente numerosos premios de gran prestigio, como el Primer Premio en el Concurso de Percusión Tradicional del Festival del Templo Gam en 2015, y el Primer Premio general en el Concurso de Percusión en el marco del Festival del Templo Ca en 2023.

Para el pueblo de Nghe An, el sonido del tambor sacrificial no es solo el sonido de los rituales, sino también la llamada al origen, el hilo espiritual que une a las generaciones de descendientes. Durante cada sacrificio, fiesta del pueblo o Tet, el sonido del tambor resuena, a veces solemne, a veces bullicioso, como una invitación a los ancestros a reunirse, y luego como una respetuosa despedida.

“El sonido del tambor sacrificial es el alma de la ceremonia de culto ancestral, que contiene el orgullo y la solidaridad de toda la familia. El maestro Dinh es quien está apegado y mantiene viva la llama de este arte tradicional”, dijo el Sr. Phan Duan Loi (65 años, miembro del equipo de tambores).

Un grupo de percusión suele tener entre cuatro y siete miembros, que coordinan rítmicamente el tambor grande, el tambor pequeño, el gong y el nao bat. Cada pieza sigue sus propias reglas, a menudo basadas en un poema de siete palabras y ocho versos, creando un ritmo a la vez disciplinado y emotivo.

Los bateristas deben comprender la etiqueta y tocar con el corazón, porque la batería no es solo para escuchar, sino también para sentir con el alma. El artista Dinh cree que tocar la batería no es difícil, pero lograr que resuene bien, con un sonido y una forma hermosos, es un arte.

El tambor sacrificial posee un estilo que evoca antiguos campos de batalla con un ritmo majestuoso e impetuoso, creando una atmósfera imponente; y a la vez, un estilo propio de las fiestas primaverales, bullicioso pero a la vez pausado y cálido. Artistas talentosos suelen fusionar con maestría estos dos estilos, creando una interpretación poderosa y profunda, impregnada del alma de Nghe An.

Sin embargo, el desarrollo de la vida moderna ha provocado que la juventud actual esté menos vinculada a los rituales tradicionales. Muchos grupos de percusión del pueblo solo cuentan con personas mayores. Preocupados por el riesgo de perder su patrimonio, en 2024, el profesor Le Khac Dinh y algunos vecinos entusiastas fundaron el Club de Percusión de la Aldea de Ke Gam, ofreciendo clases gratuitas para estudiantes y jóvenes de la zona.

Cada fin de semana, la casa del Sr. Dinh se llena del sonido de los tambores y las risas. Sin planes de clase, sin pizarras, solo pasión y orgullo por la patria. El Sr. Dinh guía meticulosamente a sus alumnos en cada movimiento de la baqueta, en cada golpe, en cada tono del gong y del tambor. Para él, enseñar el tambor ritual no se trata solo de impartir habilidades, sino también de inculcar amor por la patria, enseñando a los alumnos a comprender que «tocar el tambor ritual es aprender las palabras Humanidad, Etiqueta y Rectitud».

En esa clase estaba Nguyen Canh Dat, el más joven con seis años, pero tocaba el tambor con firmeza y decisión. A los tres años, Dat ya balbuceaba al ritmo de los tambores de su padre; a los cuatro, sorprendió a todo el pueblo al participar en la formación de tambores del festival del templo Gam.

El maestro Dinh no solo enseña en su ciudad natal, sino que también lleva el sonido de los tambores de su tierra a las presentaciones, instruye sobre la restauración de rituales, realiza videos que presentan el patrimonio y contribuye a difundir la cultura única de los tambores sacrificiales de Yen Thanh en la comunidad.

Desde sus inicios en pequeños grupos, el arte de los tambores sacrificiales de Yen Thanh revivió gradualmente, transmitiéndose de generación en generación. En junio de 2025, la gente de la región recibió con gran alegría la declaración del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo como Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional. Este reconocimiento no solo honra valores culturales ancestrales, sino que también constituye una merecida recompensa para quienes, con discreción, preservan el alma de su tierra.

Durante el proceso de elaboración del expediente patrimonial, el artesano Le Khac Dinh fue un colaborador fundamental, aportando documentos, apoyando las presentaciones y conectando a grupos de percusionistas de la región. Cuando el tambor Yen Thanh fue homenajeado, la alegría inundó los corazones del Sr. Dinh y de muchas generaciones.

“Esto no es solo un título, sino una responsabilidad. De ahora en adelante, tengo que enseñar aún más para que el sonido de la batería nunca se detenga”, agregó el artista Dinh.

En la actualidad, los tambores sacrificiales Yen Thanh ya no se limitan a casas comunales, templos o iglesias familiares, sino que se han convertido en "alimento espiritual" en festivales, competiciones e intercambios culturales en todo Nghe An.

Además de juegos tradicionales como el tira y afloja, el empuje de palos, las peleas de gallos o el ajedrez humano, el intercambio de tambores entre clanes y aldeas es siempre el evento más esperado. En particular, en los últimos años, han aparecido cada vez más grupos de tamborileras, aportando un nuevo matiz al patrimonio cultural de la región.

En medio del ritmo frenético de la vida moderna, el sonido del tambor sacrificial aún resuena en la campiña de Nghe An, solemne y sagrado como recordatorio de sus orígenes. En los ojos apasionados de los niños que sostienen las baquetas, se refleja la imagen del devoto maestro Le Khac Dinh. Y mientras el sonido del tambor siga resonando, el alma del pueblo, el alma de la campiña de Nghe An, permanece viva en los corazones de sus habitantes.

Fuente: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nguoi-truyen-nhip-hon-que-trong-nhung-hoi-trong-te-177815.html