El escritor Doan Gioi y la obra inmortal 'Southern Forest Land'

Escritor Doan Gioi. Foto: thethaovanhoa.vn

Gran escritor de la literatura vietnamita, "el gigante de la literatura sureña"

El escritor Doan Gioi nació el 17 de mayo de 1925 en la ciudad de My Tho, provincia de My Tho, actual comuna de Tan Hiep, distrito de Chau Thanh, provincia de Tien Giang . Su nombre de nacimiento es Doan Van Gioi. Además del seudónimo Doan Gioi, también tiene otros seudónimos como Nguyen Hoai, Nguyen Phu Le y Huyen Tu.

En 1939, tras terminar la primaria en su ciudad natal, se trasladó a Saigón para continuar sus estudios de secundaria. Antes de dedicarse a la literatura, apasionado por la pintura, se presentó al examen de admisión en la Escuela de Bellas Artes Gia Dinh y estudió allí durante un año.

Su primer cuento fue “Recordando la patria” (1943) y fue uno de sus éxitos, publicado en la edición de primavera del Nam Ky Weekly.

En 1945, al estallar la Revolución de Agosto, dejó temporalmente de escribir para regresar a su patria y unirse a la resistencia. Tras la victoria de Dien Bien Phu, se concentró en el norte y trabajó en la Radio Voz de Vietnam . Posteriormente, se trasladó a la Asociación de Escritores de Vietnam.

Durante los años que vivió y trabajó en el Norte, la mayoría de sus obras trataban sobre la gente y la tierra del Sur: "El árbol de bambú", "El susurro del bosque nocturno", "La caza de armas", "El manglar de Ca Mau ", "El mero", "El llamado de los mil"... - obras escritas con la profunda nostalgia de un sureño lejos de casa.

Los escritos de Doan Gioi brindan a los lectores imágenes vívidas de la naturaleza y la gente del Sur; combinadas con una rica experiencia de vida, sus obras tienen un gran valor para enriquecer el conocimiento de los lectores, así como el amor por su tierra natal y su país.

Sus historias no sólo están imbuidas del aliento de los ríos y bosques del Sur, con historias muy reales pero extremadamente misteriosas de la naturaleza salvaje del Sur, sino que también tienen siempre un carácter de advertencia con mensajes profundos sobre la preservación del entorno ecológico especial del Sur.

Según el poeta Cao Xuan Son, director de la sucursal de la Editorial Kim Dong en Ciudad Ho Chi Minh, para describir mejor al escritor Doan Gioi, debemos tomar como referencia el manglar del sur. El manglar es sencillo y familiar, pero rebosa de vitalidad, lo que representa con mayor precisión la literatura y la personalidad de Doan Gioi. Su escritura es similar: sencilla, fácil de leer y comprender, pero contiene grandes valores de la cultura vietnamita.

Doan Gioi no es sólo escritor; también es periodista y pintor.

Y la obra "Tierras Forestales del Sur"

"Tierras Forestales del Sur" es la obra más famosa del escritor Doan Gioi. Foto: Vietnam+

El escritor Doan Gioi escribió en diversos géneros y temas: novelas, cuentos, memorias, ensayos, investigaciones, poesía y teatro poético; especialmente en la memoria infantil de muchas generaciones de adolescentes vietnamitas, Doan Gioi dejó una profunda huella con su obra inmortal "Dat rung phuong Nam". Como dijo el poeta Cao Xuan Son, ¡nunca ha habido una obra sobre la naturaleza para niños tan buena como esta!

“La Tierra Forestal del Sur” ofrece a los lectores muchos aspectos interesantes sobre el contexto, la gente y las costumbres culturales de la campiña sureña. Utiliza la imagen de un niño que desapareció durante la guerra de resistencia contra el colonialismo francés en el Sur para presentar una tierra extremadamente rica, generosa y majestuosa, con gente leal, inteligente y valiente que apoya incondicionalmente la resistencia.

Se podría decir que la “Tierra Forestal del Sur” es como una sociedad en miniatura del Delta del Mekong. Allí, la gente ve la imagen de los habitantes de la región sur, desde el río Tien y el río Hau, extendiéndose hasta Kien Giang - Rach Gia, luego hasta el bosque de U Minh y en Nam Can - Ca Mau; una tierra de cielo y cielo favorecida por la naturaleza, vastos campos, bosques frondosos, animales salvajes de todo tipo... El ingenio de Doan Gioi reside en recrear la escena del río, la gente de la época en que nuestros antepasados portaban espadas para abrirse paso en el país.

Se puede decir que "Dat rung Phuong Nam" es una obra sobre la gente, sobre la típica tierra del Sur. Y él es quien sembró la semilla en el alma de muchas generaciones de lectores. Para los lectores del Norte, él también es quien trajo la tierra del Sur a los lectores del Norte.

Según el poeta Nguyen Quang Thieu, leyó “Dat rung phuong Nam” dos veces. La primera vez, de niño, “Dat rung phuong Nam” plantó una importante y mágica semilla espiritual en su alma infantil, abriendo un mundo natural extraño, misterioso y enigmático, siempre asociado con el destino humano... En cuanto a su lectura de adulto, el primer libro que escribió para niños estuvo influenciado por “Dat rung phuong Nam” y “De men di luu ky”. «Agradezco al escritor Doan Gioi porque plantó una semilla literaria en mi alma, una reflexión sobre la profesión: si ya no existieran las emociones y la pasión por el universo, incluida la vida humana, sería difícil tener páginas literarias que conmuevan el alma de todas las generaciones», confesó el poeta Nguyen Quang Thieu.

Curiosamente, “Dat rung Phuong Nam” fue escrita a petición del escritor Nguyen Huy Tuong, director de la Editorial Kim Dong en aquel entonces, en 1957. Sin embargo, según el poeta Huu Thinh, Doan Gioi escribía para niños, pero los adultos también la leían con gran entusiasmo. Escribió novelas y se convirtió en un magnífico guion cinematográfico. Aceptaba encargos sin restricciones, sin restricciones, dispuesto a volcar todo su talento en la escritura, con gran pasión.

“Dat rung phuong Nam” se ha traducido a numerosos idiomas: ruso, polaco, chino, alemán, español… A partir de “Dat rung phuong Nam”, el Estudio de Cine y Televisión de Ciudad Ho Chi Minh (TFS) produjo la película “Dat phuong Nam”. El director Vinh Son comentó que fue él quien propuso a TFS el proyecto de crear una serie de televisión sobre “Dat phuong Nam” en 1997: «Hasta ahora, no he agotado todo el material sobre Dat rung phuong Nam de Doan Gioi; aún hay suficiente para hacer una película sobre esta tierra».

El escritor Doan Gioi falleció el 2 de abril de 1989. En 2001 recibió póstumamente el Premio Estatal de Literatura y Artes.

Entre sus principales obras se incluyen: “Los sureños preferirían morir antes que rendirse” (drama poético, 1947), “El espíritu heroico del país” (memorias, 1948), “Las líneas sangrientas del sur de Vietnam 1940” (memorias, 1948), “El camino a la patria” (cuento, 1948), “Los soldados de Thap Muoi” (drama poético, 1949), “Manteniendo la fe” (poesía, 1954), “Mero” (cuento, 1956), “Tam Vong Top” (memorias, 1956); “Tran Van On” (memorias, 1955), “Southern Forest Land” (novela, 1957), “Sunflowers” (cuento, 1960), “The Search for the Armory” (cuento, 1962), “Strange Stories About Fish” (investigación, 1981), “Rhino in the green forest” (investigación, 1982).

( De acuerdo a https://baotintuc.vn/van-hoa/nha-van-doan-gioi-va-tac-pham-bat-hu-dat-rung-phuong-nam-20250517075337651.htm )

Fuente: https://baoapbac.vn/van-hoa-nghe-thuat/202505/nha-van-doan-gioi-va-tac-pham-bat-hu-dat-rung-phuong-nam-1042813/