Escritores de Oriente y Occidente: “Escribamos bien y compartamos entre nosotros”

“Hagan bien su trabajo, mantengan su propia identidad y compártanla juntos”, enfatizó el escritor Dong Tay en el intercambio literario que tuvo lugar la tarde del 27 de junio en Ciudad Ho Chi Minh, organizado por la Asociación de Escritores de Ciudad Ho Chi Minh y Chi Culture Joint Stock Company (Chibooks).

De derecha a izquierda: el escritor Bich Ngan, el escritor Dong Tay y el traductor Nguyen Le Chi

Esta es la segunda vez que el escritor Dong Tay regresa a Ciudad Ho Chi Minh después de 10 años, desde el lanzamiento del libro "Sueño de una nueva vida" en 2016.

Al intercambio asistieron el Sr. Tu Chau, Cónsul General Adjunto de China en Ciudad Ho Chi Minh; el arquitecto Nguyen Truong Luu, presidente de la Unión de Asociaciones de Literatura y Artes de Ciudad Ho Chi Minh; el escritor Bich Ngan, presidente de la Asociación de Escritores de Ciudad Ho Chi Minh; el escritor Bui Anh Tan, vicepresidente de la Unión de Asociaciones de Literatura y Artes de Ciudad Ho Chi Minh - vicepresidente de la Asociación de Escritores de Ciudad Ho Chi Minh; el escritor Tram Huong, vicepresidente de la Asociación de Escritores de Ciudad Ho Chi Minh... y muchos artistas de Ciudad Ho Chi Minh.

El escritor Dong Xi (nombre real Tian Da Lin), nacido en 1966 en Guangxi, es un famoso guionista contemporáneo en China. Actualmente preside la Asociación de Literatura y Artes de Guangxi y la Asociación de Escritores de Guangxi, y es profesor en la Universidad de las Nacionalidades de Guangxi.

Es autor de muchas novelas famosas publicadas en Vietnam, como Sueño de una nueva vida, La bofetada del cielo, Arrepentimiento, Eco, Vida sin lenguaje... , de las cuales, la obra Vida sin lenguaje fue galardonada con el primer Premio Literario Lu Xun, y la novela Eco fue galardonada con el Premio Literario Mao Dun en 2023.

En respuesta a la pregunta del escritor Bich Ngan sobre el secreto para acercar la literatura al mundo , el escritor Dong Tay compartió una metáfora llena de imágenes: Escribir es como cocinar. Si tu comida es deliciosa, el aroma llegará naturalmente a la casa de tus vecinos y despertará su curiosidad. La literatura es igual: escribe bien, escribe con honestidad, escribe desde tus propias experiencias e identidad, y luego compartámoslo.

Cree que lo importante es que la obra sea autóctona, que contenga el alma y el espíritu del escritor. Solo así la literatura puede trascender las fronteras nacionales para llegar a lectores globales.

El representante del Consulado General de China en Ciudad Ho Chi Minh, Sr. Tu Chau, expresó su esperanza de que el programa abra más oportunidades de cooperación entre los círculos literarios de Vietnam y China.

“Creo que el pensamiento y la obra de escritores orientales y occidentales se extenderán con fuerza en el corazón de los lectores vietnamitas. Al mismo tiempo, esta conexión contribuirá a promover la amistad entre los pueblos y a revitalizar la literatura de ambos países”, afirmó el Sr. Tu Chau, Cónsul General Adjunto de China en Ciudad Ho Chi Minh.

Quynh Yen

Fuente: https://www.sggp.org.vn/nha-van-dong-tay-hay-viet-that-tot-va-cung-chia-se-voi-nhau-post801438.html