Diarios en la mochila de un soldado de la liberación

Muchos soldados de la liberación, que no aspiraban a convertirse en escritores, seguían escribiendo diarios diarios en sus mochilas. El diario se convirtió en su confidente. Después de medio siglo, los diarios de aquellos años de guerra ayudan a las generaciones futuras a comprender mejor la época en que sus antepasados ​​fueron valientemente a la guerra.

Un boceto del campo de batalla realizado por el artista Vu Tu Khang.

Diario de Guerra - Un Monólogo Sencillo y Hermoso

Al alistarse en el ejército en 1966 a la edad de 18 años, Trinh Van Vu (comúnmente conocido como Trinh Vu) de la comuna insular de Minh Chau, distrito de Van Don, se convirtió en un valiente oficial de inteligencia militar en el feroz campo de batalla de Quang Tri durante la guerra de resistencia contra los EE. UU.; Luego fue asignado para liderar un escuadrón de reconocimiento en la campaña de la Ruta 9 en el sur de Laos. Murió en 1971 a la edad de 23 años.

Retrato del mártir Trinh Van Vu.

Durante sus 5 años en el ejército, Trinh Van Vu escribió 5 diarios, pero luego perdió 3 de ellos, dejando sólo 2 conservados por su hermano menor Trinh Van Khuong (que actualmente vive en la ciudad de Ha Long). Además, hay uno de los dos manuscritos de la novela "Un alma" escrita por él. Esas páginas del diario emocional se imprimieron en el libro "Diario de guerra", publicado por primera vez en 2006 y reimpreso muchas veces después.

El escritor Ma Van Khang llamó a este diario "un monólogo simple y hermoso sobre la personalidad de un hombre, un soldado". En la reimpresión de 2011, el "Diario de guerra" de Trinh Van Vu se complementó con muchas fuentes valiosas. El "Diario de guerra" reimpreso incluye cinco partes: Diario, cartas de familiares y amigos enviadas a Trinh Van Vu, novelas de Trinh Van Vu, camaradas y familiares que escriben sobre los mártires y la parte donde los artistas e intelectuales evalúan este trabajo.

Aunque no terminó el séptimo grado, las páginas de su diario y el manuscrito de la novela inacabada que escribió en el campo de batalla son muy ricos en humanidad. Esas páginas «brillan de talento literario», como han comentado algunos escritores y críticos literarios. El poeta Huu Thinh, expresidente de la Asociación de Escritores de Vietnam , comentó: «El diario de Trinh Van Vu es un viaje de superación personal. La autora ha expresado con viveza y sinceridad todo lo relacionado con las aspiraciones y la razón de vivir. Lo que hace atractivo al diario es la belleza de su alma. Comprometerse voluntariamente, sin regatear, sin exigir, sin esperar ningún apoyo amable, es un noble espíritu de vida. En estos tiempos polvorientos y caóticos, leer el diario de Trinh Van Vu nos nutre de una brisa fresca y pura de amor humano».

El contenido del diario puede proporcionar a la joven generación actual una visión más profunda de las buenas cualidades de los soldados durante los años de guerra. Esa es también la razón de su vida, el noble ideal, así como sus reflexiones sobre la situación actual: «A partir de aquí, un nuevo libro... cada página, una y otra vez, cambia un poco la vida normal de un soldado. Y quién sabe, cada día cada página aguarda algo feroz. Feroz, pero considerado glorioso. Creemos que, a partir de esos pequeños cuadernos, más adelante, si el campo de batalla no nos los arrebata, comprenderemos lo difícil que es la vida de un soldado».

Los autores de Quang Ninh han publicado tres diarios de guerra.

El diario de guerra del mártir Trinh Van Vu conmueve al lector al leer las líneas llenas de amor por sus padres, hermanos, amigos y especialmente su joven esposa en su ciudad natal con quien solo tuvo una noche de bodas. Es la nostalgia infinita del mar, de la isla Minh Chau con sus sencillas comidas cocinadas por la madre, del Tet de los habitantes de la costa norte: «Seguir marchando por el bosque bajo el sol abrasador. Cansado como el pajar. Todo cansado, apático e incómodo. Cargar una mochila es como cargar una gran barra de plomo. Caminar bajo el viento y la lluvia, sintiéndose perdido, tumbado en el rocío, recostado en el suelo, temblando al anochecer, con frío al amanecer. Todo ello combinado en una larga serie de días duros y feroces que están a punto de arrasar con la vida, si no es firme, duro y lleno de determinación. ¡Ah, en este momento, tener una cesta de boniatos cocidos de casa para comer o una yuca asada que me regala la madre... es tan delicioso!».

Artísticamente, está claro que el autor Trinh Van Vu no escribió intencionalmente, no tenía la intención de escribir, sino que las palabras simplemente fluyeron con el flujo de las emociones. Las entradas del diario y las novelas de Trinh Van Vu brillan con un talento literario innato. Es una voz rica en emoción, auténtica, sutil, coherente y conmovedora para el lector. Quizás si no se hubiera sacrificado, quién sabe, se habría convertido en un escritor respetable en el futuro: "¡Mi amado cuaderno! Serás mi primera alma, debes ser mía primero, y luego serás mía y mis seres queridos... En ese momento, si caes, tu sangre teñirá de rosa la cubierta del cuaderno y creo que vendrás a mi amada Thu Ha (esposa del mártir - PV) . ¡No me decepciones!"

El escritor Nguyen Phan Hach, exdirector de la Editorial de la Asociación de Escritores, comentó: «Si Trinh Van Vu viviera, sin duda se habría convertido en escritor. Durante aquellos años feroces de bombas y balas, escribió poemas y novelas. Páginas inconclusas. Pero no había necesidad. Su propia vida fue una página legendaria de la poesía de la lucha moderna».

El diario es un amigo en medio del fuego y el humo de Truong Son.

Durante su vida, el periodista Nguyen Van Dat, ex subdirector del Departamento de Propaganda del Comité Provincial del Partido de Quang Ninh, ex director de la Estación de Radio y Televisión de Quang Ninh, ahora Centro de Medios de Comunicación de la Provincia de Quang Ninh, me regaló un libro-diario "Días en Truong Son" (publicado por Literature Publishing House en 2012). El diario comienza el 22 de abril de 1966 y termina el 26 de mayo de 1974, contando los 8 años en el ejército con muchos recuerdos del joven soldado Nguyen Van Dat, un soldado de la información del Grupo de la Línea Sur durante los años de lucha contra América.

El Sr. Nguyen Van Dat escribió un diario en el campo de batalla en 1973.

En la introducción del libro, el autor escribió: «En aquella época, casi todo el mundo llevaba un diario. Tuve la suerte de pasar todo mi tiempo en el campo de batalla realizando labores militares en el Grupo de Línea, bajo el Departamento de Logística del Comando Regional, así que tuve la oportunidad de llevar un diario con regularidad. Eran monólogos que reflejaban mis sentimientos y pensamientos durante el trabajo y la lucha. Durante los arduos y feroces años del campo de batalla, el diario siempre estuvo en el "núcleo" de los documentos que guardaba en el fondo de mi mochila. Era un amigo al que podía abrir mi corazón y confiar en mí mismo».

El libro reúne materiales de numerosos cuadernos de distintos colores de papel, tamaños y tonos de tinta, que lo acompañaron a lo largo de su largo servicio militar. El libro consta de 3 partes: La parte 1 son los días de alistamiento hasta el momento de recibir tropas para ir a B, la parte 2 es desde el momento de entrar al Sur hasta el momento de ir al Norte. La parte 3 es desde el momento en que fui al Norte hasta que me casé.

El Sr. Nguyen Van Dat (segundo desde la izquierda) y sus compañeros en el campo de batalla en 1973.

Cada historia del diario es como una película en cámara lenta, que recrea los tiempos trágicos de la generación de su padre. Días en Truong Son, el nombre del diario en sí habla de las principales emociones del autor. Desde las páginas manuscritas hasta el libro impreso, el diario aún conserva casi intactas las emociones puras del joven de 22 años que partía con entusiasmo hacia el campo de batalla del Sur, llevando consigo muchas ambiciones, aunque no podía evitar el miedo a los peligros de la guerra.

El poeta Tran Nhuan Minh, expresidente de la Asociación de Literatura y Artes de Quang Ninh, comentó: «Su vida era sencilla, como dos espejos que se reflejaban y se unían. Durante los ocho años que pasó en Truong Son, ya sea trabajando en la selva de las Tierras Altas Centrales o en países vecinos, durante los feroces años de lucha contra Estados Unidos, mantuvo su estilo único. Las páginas de notas que seguían cada día eran siempre amables y claras. No tenía intención de escribir, pero sus frases eran fluidas y apasionadas en muchos pasajes».

Allí, los lectores encuentran camaradería que supera la pérdida y el dolor durante la guerra, la malaria en la selva tropical de Truong Son, cartas emotivas de la familia y hermosas emociones ante las chicas de Truong Son. El poeta Tran Nhuan Minh comentó: «Hemos leído muchas páginas sobre el feroz campo de batalla de Truong Son. Estas páginas del diario nos hablan de otro Truong Son, un poco más tranquilo y amable. La escritura también es más suave, lo que nos permite imaginar el campo de batalla del pasado con sus matices. Y, como usted dijo, puede contribuir a enriquecer la vitalidad de la legendaria ruta de Ho Chi Minh durante los años de lucha contra los estadounidenses».

Los libros están descoloridos por el sol y la lluvia.

El Sr. Le Duy Thai (izquierda) comparte recuerdos del campo de batalla con sus camaradas.

Durante casi 10 años en el campo de batalla, con una naturaleza romántica y un amor por la literatura, el Sr. Le Duy Thai (actualmente reside en la ciudad de Quang Yen) ha mantenido docenas de diarios. Llevar un diario también era una costumbre de muchos soldados de la liberación. El Sr. Le Duy Thai dijo: Sé que muchos de mis camaradas de aquella época dejaron miles de diarios de guerra, diarios de marcha, notas del campo de batalla... Sólo unos pocos tuvieron la suerte de ser publicados. La mayoría de ellos están dispersos entre las reliquias de los mártires enterrados en tumbas desconocidas o carcomidos en el fondo de los cofres de los soldados que regresan, sin que nadie los mencione.

Los diarios del señor Le Duy Thai.

El señor Thai dijo que sus diarios son pequeños cuadernos borrosos por la lluvia y el sol del tiempo. Aún conserva un total de 12 pequeños cuadernos de 7x10 cm, con tapas de nailon extraídas de calendarios de bolsillo de la época. Rellenar con papel fino o papel de celofán. La primera página del primer cuaderno del Sr. Thai está fechada el 14 de enero de 1967. La última página se detiene en el 3 de diciembre de 1975, después de liberar el Sur, unificar el país, estabilizar la situación y luego marchar hacia el Norte. Entre ellos se encuentran diarios que son tanto personales como de trabajo.

El señor Le Duy Thai cuando era joven.

Durante casi 10 años, esos diarios estuvieron en el fondo de la mochila del Sr. Le Duy Thai mientras viajaba por los campos de batalla, hasta llegar a Saigón. Después de la reunificación, el Sr. Thai regresó a Quang Ninh, ordenó cuidadosamente esos diarios en el fondo de la caja y los colocó en la estantería.

¿Cuántas veces se mudó de casa para escapar de las tormentas y su diario estaba enmohecido por la lluvia? No fue hasta que se retiró que el veterano Le Duy Thai tuvo tiempo de recogerlos y secarlos nuevamente.

Luego, el Sr. Le Duy Thai hizo reescribir los 12 libros, fieles al original, con datos específicos de cada momento en el campo de batalla. Las palabras, aunque borrosas y difíciles de leer, son suficientes para describir la lluvia de bombas y balas, el humo y el fuego, el sol y la lluvia, el viento y el rocío del campo de batalla. En 2020 los reunió para imprimir el libro “Érase una vez que vivíamos así” publicado por la Editorial Asociación de Escritores.

Otra persona que también tiene muchas entradas de diario registradas en el campo de batalla, aunque todavía no publicadas como libro, es el veterano Bui Duy Thinh, ex oficial del 28º Regimiento Móvil y ex jefe del Comité de Enlace del Cuerpo de Carbón. El Sr. Thinh mantuvo un diario desde julio de 1967 hasta la liberación del Sur y el regreso de las tropas al Norte.

Las páginas amarillentas del diario que se fueron avecinando a lo largo de los años aún son conservadas cuidadosamente por el Sr. Thinh. Puede que hayan sido notas escritas apresuradamente en medio de una batalla, pero hoy nos cuentan muchas historias largas sobre la ferocidad de la guerra, la valentía de los soldados, el amor por los camaradas, el amor por la patria, el país y el amor por la familia.

En Quang Ninh, también hubo algunos soldados de la liberación que registraron sus rutas de marcha, pero no con palabras sino en bocetos. Se trataba de dibujos hechos a toda prisa, pero de gran valor informativo, especialmente vívidos y ricos en material de vida.

Portada del diario del Sr. Thinh.

El boceto se llama "Sol en el bosque" y fue realizado por el artista Cong Phu y traído del campo de batalla.

El valor de los diarios reside en su humanidad, en la realidad del campo de batalla que los soldados deben afrontar cada día. Allí emergió la realidad de la guerra con sus penurias, sacrificios, hambruna, enfermedades, malaria, muerte y separación. Sin embargo, allí los soldados del Ejército de Liberación todavía vivían juntos con plena humanidad, llenos de responsabilidad, todavía amaban al pueblo, compartían las dificultades y las alegrías con sus compañeros. Debido a la naturaleza de la marcha, los diarios de guerra son en su mayoría párrafos cortos y simples, pero contienen mucha información valiosa, corazones leales, optimismo, sensibilidad hacia la naturaleza, las montañas, los ríos, la hierba y las flores y, al mismo tiempo, reducen la naturaleza feroz de la guerra.

Pham Hoc

Fuente: https://baoquangninh.vn/nhung-cuon-nhat-ky-trong-ba-lo-nguoi-linh-giai-phong-quan-3352360.html