A sus 84 años, el autor Dang Huynh Thai aún conserva los recuerdos de su tiempo en Cam Pha como si fuera ayer. En aquel entonces, a pesar de su juventud y trabajando como ingeniero de minas, Dang Huynh Thai participó activamente en la escritura, recopilando experiencias de vida, testimonios de primera mano e historias de dolor y alegría en la región minera. Dedicó muchos años a la investigación y recopilación de materiales, combinando esto con sus 37 años de experiencia en Cam Pha, Quang Ninh, para escribir "La Cuenca Carbonífera del Noreste". Con motivo del lanzamiento de su novela "La Cuenca Carbonífera del Noreste", un reportero del Centro Provincial de Medios de Quang Ninh le realizó una entrevista.
-Señor, ¿podría compartir cómo reunió los materiales para esta novela?
Empecé a trabajar en Quang Ninh en 1960 y me mudé a Hanói en 1997. Durante casi 40 años viví en Cam Pha y luego en Hon Gai. En esos años, conocí a muchísima gente y escuché muchísimas historias. Hay innumerables recuerdos de nuestra época viviendo y trabajando junto a los mineros en las aldeas mineras. Cada acontecimiento, cada persona que conocí, cada rostro, quedó profundamente grabado en mi memoria. Escribo para contarles a los lectores de hoy cómo los mineros trabajaron arduamente y lucharon, con qué diligencia y pasión aportaron su sudor, lágrimas e incluso sangre a la región minera, y sin embargo, siempre vivieron y amaron con todo el corazón. Para completar esta novela, además de mis recuerdos, consulté una gran cantidad de valiosos documentos de Quang Ninh y de la industria del carbón. También me basé en los relatos de docenas de testigos vivos y en mi propia memoria...
-Entre las anécdotas recogidas en la región minera, ¿hay algún detalle que le llame la atención?
Hay tantas historias sobre mineros. A menudo escribo mientras sostengo la pluma y lloro. Nunca olvidaré la historia de las almas perdidas. Me han perseguido durante años. Era 1944, cuando una inundación en la mina de carbón de Mong Duong mató a 100 personas. En ese momento, la tecnología no estaba avanzada, y el agua de lluvia se vertía en los pozos de la mina a cientos de metros de profundidad, causando las trágicas muertes de los mineros. El dueño de la mina la cerró de inmediato. Las almas de esos 100 mineros parecían atrapadas... Creo que eran almas perdidas. Esos 100 mineros muertos dejaron atrás a 100 familias que perdieron a sus esposos y padres. Hay una leyenda en la región minera que dice que esas almas regresan por la noche, lamentándose. Entonces, el carbón no es solo gloria; también es sudor, lágrimas e incluso sangre, teñida con la sangre de los mineros.
O considere la historia de la minera que fue violada por su capataz en un arbusto de mirto y quedó embarazada. Ella mató al capataz con un trozo de carbón, luego vivió escondida, embarazada, esperando el nacimiento. Después de dar a luz, molió el carbón en la mano del bebé para marcarlo, luego lo abandonó bajo un arbusto de mirto, esperando que alguien lo encontrara. La mujer vivió atormentada, sin saber quién encontraría y criaría a su hijo. Un día, mientras era llevada de urgencia al Hospital Uong Bi, vio por casualidad la marca de carbón en la mano del médico. Queriendo reclamar a su hijo, contó la historia, pero su hijo se negó, resentido con ella por haberla abandonado en el arbusto de mirto. El niño no pudo salvarla. Murió sin que su hijo la reconociera. El dolor la siguió hasta la otra vida .
Hubo muchas más historias desgarradoras, como la de un niño que cargó a su hermano menor a buscar carbón, solo para descubrir que el niño había muerto en su espalda. Lo descubrió al final del día y luego excavó la tierra para enterrarlo. También hubo algunas historias divertidas, pero conmovedoras. Después de la guerra, los mineros vivían en habitaciones estrechas de 18 metros cuadrados. Con familias numerosas, trabajando tres turnos, ni siquiera podían dormir con sus esposas. Así vivían los mineros de entonces.
- ¿Cuál es el mensaje más conciso que le gustaría transmitir a los lectores de “La mina de carbón del noreste”, señor escritor?
Siempre estaré agradecido con los mineros. Escribí esta novela como un homenaje a los mineros, a quienes me precedieron, a quienes estuvieron conmigo y me ayudaron a crecer. No se trata solo de historia, sino también de un recordatorio para las generaciones futuras sobre las tradiciones, los sacrificios y el espíritu indomable de los mineros, para que todos podamos esforzarnos por seguir construyendo una patria hermosa y próspera. El carbón lo quema todo, funde el acero, pero no puede derretir el corazón del minero. Por supuesto, estos mensajes se transmiten a través de las palabras, y los lectores tendrán que imaginarlos junto con el escritor. Es muy diferente del documental que hice.
- ¿Se refiere quizás a la película “La Región Minera, Su Gente y Su Historia”?
Sí. Exacto. Ver una película es visualmente más atractivo. La película "Región Minera, Gente e Historia", que terminamos en 1985, fue escrita por mí, dirigida por el Artista Meritorio Vu Pham Tu, cinematografiada por el Artista del Pueblo Nguyen Dang Bay y el artista Pham Phuc Dat, con música del compositor Cao Viet Bach. La película puede considerarse una breve historia visual de Quang Ninh a lo largo de un siglo. Aunque es un documental histórico, fue producida por el Estudio de Cine de Vietnam. Esto se debe a que queríamos que la película tuviera mayor mérito artístico si se hacía aquí.
- ¿Podrías contarnos un poco sobre la trama de esta película?
El contenido de la película se divide en tres partes, que abarcan un siglo de historia: la primera parte describe la ocupación francesa de la región minera, explotando a los trabajadores; la segunda parte se centra en la lucha de los trabajadores bajo el liderazgo del Partido; y la tercera parte cubre el período desde la liberación de la región minera en 1955 hasta 1985. La película presenta muchas imágenes conmovedoras, ejemplos de lucha, trabajo y producción en la construcción de la región minera, y la presencia de muchas figuras históricas. Estos incluyen al camarada Dang Chau Tue, el primer secretario del Partido de la región minera de Cam Pha - Cua Ong; el camarada Ha Ba Cang (Hoang Quoc Viet)... y trabajadores que participaron en la huelga de 1936. Encontramos monumentos históricos y paisajes antiguos que pueden haber perdido su estado original hoy. Luego se produjeron acontecimientos como la entrada en combate de la Brigada del Carbón, el barco "boca abajo" que transportaba al último soldado francés que se retiraba de Hon Gai, el espíritu heroico del día de la liberación de la zona minera el 25 de abril de 1955... También hubo escenas de mítines y desfiles con tanques y misiles; una recreación de la huelga de 1936 con la movilización de 3.000 personas.
-Se sabe que a pesar de la elaborada producción, la película ha tenido una vida bastante turbulenta...
Desafortunadamente, debido a las limitaciones tecnológicas de la época, la película tuvo que proyectarse en cines. La industria del carbón también perdió la película. Incluso en el estudio cinematográfico, la película sufrió daños. Mientras tanto, ni mi familia ni mi trabajo pudieron encontrar la manera de proyectarla, así que tuvimos que conservarla como una reliquia familiar. Nos mudamos varias veces, pero la película nos acompañó adondequiera que fuéramos.
Después de más de tres décadas, me di cuenta de que no podía guardar la película para mí. Si lo hiciera, solo yo la conocería, solo yo la disfrutaría. Así que la llevé al Instituto Nacional de Cine de Vietnam para que la restauraran y la convirtieran a formato digital de alta definición, mejorando así la película a un formato más práctico y de alta calidad. El trabajo se completó en unos dos meses. Donamos tanto la versión original como la editada a la provincia de Quang Ninh y a la industria del carbón para su pleno uso.
¡Muchas gracias por esta entrevista!
El escritor Dang Huynh Thai nació en 1939 en la provincia de Thai Binh. Posteriormente se trasladó a la región minera para trabajar como técnico, transmitiendo programas de radio para mineros, escribiendo artículos y promoviendo la cultura y las artes. Fue miembro de la Asociación de Literatura y Artes de Quang Ninh. Tras casi 40 años en Quang Ninh, se mudó a Hanói para establecerse. En 1985, para conmemorar el 30.º aniversario de la toma de posesión de la zona minera, el artista Dang Huynh Thai escribió el guion del documental "La región minera, su gente y su historia". Posteriormente, comenzó a escribir la novela de 452 páginas "La cuenca carbonífera del noreste", sobre los mineros, creando un retrato realista de los trabajadores, repleto de información de primera mano. Su estilo moderno, su ritmo ágil, sus numerosos diálogos y su lenguaje firme y contundente cautivaron a los lectores. La novela "Mina de Carbón del Noreste" obtuvo el tercer premio en el concurso "Creación Literaria sobre el Tema de los Trabajadores y los Sindicatos", organizado por la Confederación General del Trabajo de Vietnam y el Periódico del Trabajo en colaboración con la Asociación de Escritores de Vietnam durante el trienio de 2021 a 2023. A principios de 2024, la Editorial del Trabajo publicó el manuscrito de "Mina de Carbón del Noreste". |
Fuente
![[Vídeo] La artesanía de hacer pinturas populares de Dong Ho ha sido inscrita por la UNESCO en la Lista de Artesanías que Necesitan Salvaguardia Urgente.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/10/1765350246533_tranh-dong-ho-734-jpg.webp)
Kommentar (0)