Estudiantes unen esfuerzos para preservar la artesanía tradicional del pueblo Muong en Thach That

Empezando desde una clase pequeña

El proyecto “ Uniendo fuerzas con la gente Muong en Thach That para preservar y desarrollar técnicas artesanales tradicionales” comenzó cuando a los estudiantes de la escuela maya se les asignó la tarea: encontrar un producto cultural asociado con la comunidad étnica en la que viven, investigarlo y convertirlo en un tema de estudio y práctica.

Ngo Thi Minh An, una estudiante de octavo grado, es uno de los primeros miembros del proyecto. Ella comentó: «El proyecto se lanzó en 2022, año en que el tema de los proyectos prácticos en mi escuela fue «Promoción del desarrollo económico y cultural local». Mi escuela está ubicada en la comuna de Tien Xuan, donde el pueblo Muong representa el 70 % de la población. Decidimos buscar un producto de tela Muong para aprender a fabricarlo e intentar venderlo en el mercado. Durante la investigación, descubrimos por casualidad la almohada con forma de agujero en la cara, una almohada que desempeña un papel importante en la cultura nupcial del pueblo Muong».

Las mujeres Muong de la comuna de Tien Xuan enseñan a los niños la técnica de hacer almohadas de acupuntura.

Sin embargo, iniciar un viaje así no es fácil: "Buscamos mucho en internet, en libros y periódicos, pero no había casi ninguna información sobre las almohadas de acupresión". Afortunadamente, a través de una mujer Muong que trabajaba en la escuela, los niños encontraron mujeres Muong mayores en la comuna de Tien Xuan que aún conservaban la técnica de fabricación de almohadas, como la Sra. Loi, la Sra. Mien, la Sra. Thuong... y aprendieron cada aguja e hilo, y compartieron cada historia detrás de la almohada con forma de tumba facial.

"Los niños elaboran directamente productos que contribuyen a la vida cotidiana a partir de las características culturales del grupo étnico Muong y, además, demuestran su creatividad para que sean vibrantes y aplicables, pero que a la vez conserven la identidad del grupo étnico Muong. Estoy muy conmovida y creo que el proyecto será un éxito. Espero que el proyecto siga acompañando a la Unión de Mujeres de la comuna de Tien Xuan para preservar y promover esta valiosa cultura", comentó la Sra. Bui Thi Ngoc, presidenta de la Unión de Mujeres de la comuna de Tien Xuan.

La Sra. Bui Thi Thuong (60 años) comentó: «Desde pequeña sé hacer almohadas faciales, gracias a mi madre. Pero hace muchos años que no lo hago. Cada vez que la comuna organiza un concurso culinario o cultural con la identidad étnica Muong, saco algunas almohadas viejas para exhibirlas y que todos sepan que en mi pueblo hay este tipo de productos». Por eso, cuando la Sra. Bui Thi Ngoc, Presidenta de la Unión de Mujeres de la comuna de Tien Xuan, la invitó a unirse al proyecto con los estudiantes de la escuela Maya, la Sra. Thuong estaba muy feliz. "¡Qué feliz! Pienso que si existe un proyecto como este, ¿por qué no llevarlo a cabo? Hacerlo para preservar nuestra identidad nacional, para que podamos educar a nuestros hijos en el futuro", expresó la Sra. Thuong.

Según la Sra. Thuong, la técnica de fabricación de almohadas faciales, una belleza cultural asociada a la vida del pueblo Muong, transmitida de generación en generación, corre el riesgo de perderse. La razón no se debe sólo al cambio en las costumbres nupciales en la vida moderna, sino también a que los jóvenes abandonan sus lugares de origen para emprender un negocio, las técnicas son difíciles de aprender y no generan ingresos estables. Todo esto ha provocado que este oficio vaya siendo olvidado poco a poco en la comunidad. Ahora está realmente sorprendida de que los jóvenes estudiantes puedan fabricar tales productos. "Espero poder acompañar y apoyar a los niños en el desarrollo del proyecto, creando más productos y presentándolos a todos", compartió la Sra. Thuong.

De la conservación técnica a la creación de aplicaciones de productos

El viaje de los estudiantes y las mujeres no se detuvo en restaurar antiguas técnicas. Minh An y sus amigos se dieron cuenta de que si se limitaban a la "preservación", las almohadas pronto serían solo una pieza de museo y ya no tendrían cabida en la vida moderna. Han diseñado nuevos productos de aplicación como bandejas de tela, cajas de papel, joyeros, etc. Todos se basan en la técnica de coser almohadas de puntos de acupuntura, pero con mayor comodidad y estética para adaptarse a las necesidades modernas. Además, también construyeron un conjunto de documentos, un sitio web y una serie de vídeos instructivos para que todos puedan aprender y practicar.

Productos artesanales aplicados con la técnica de costura de almohadas de acupuntura.

"Después de un tiempo implementando el proyecto, aprendimos sobre el tema cultural y nos dimos cuenta: quienes deciden si preservar esta técnica o no son los Muong, no los Kinh como nosotros", dijo Minh An. Desde entonces, los niños convocaron e invitaron proactivamente a los hombres y mujeres Muong a participar en el proyecto: «Actualmente, algunos hombres han participado y han creado nuevos productos juntos. Creemos que solo cuando realmente lo consideren su profesión y puedan aportar valor económico, la profesión perdurará. Además de preservar la cultura, esperamos que puedan obtener más ingresos de estos productos».

Continuando el viaje de "Pequeñas Huellas"

En noviembre de 2024, por primera vez, el equipo del proyecto recibió una invitación para participar en el 3er Festival de Productos Agrícolas y de la Aldea Artesanal de Hanoi. Se trata de un evento de gran envergadura en la ciudad, en el que participan numerosas unidades y empresas del ámbito artesanal y cultural. En el evento, los estudiantes instalaron un stand para mostrar productos y presentar el proyecto a los visitantes. A principios de 2025, los niños fueron invitados por representantes del Comité Popular de la Comuna de Tien Xuan a participar en el Festival Cultural Muong , y tuvieron la oportunidad de hablar sobre cultura y compartir los esfuerzos que están realizando en el proyecto.

En particular, en la exposición Small Footprints (que tuvo lugar del 24 al 27 de mayo de 2025 en el Centro de Intercambio Cultural del Barrio Antiguo, 50 Dao Duy Tu, Hanoi), se presentó solemnemente el proyecto Uniendo manos con el pueblo Muong en Thach That para preservar y desarrollar técnicas de artesanía tradicional . Aquí, el público puede admirar docenas de productos elaborados por los estudiantes, la Sra. Bui Thi Thuong y algunos miembros de la comunidad Muong, como cajas de pañuelos, cajas de almacenamiento, bandejas de tela y, especialmente, la tradicional almohada facial.

La Sra. Bui Thi Thuong y su hermana Ngo Thi Minh An en el stand que exhibe productos del proyecto "Uniéndonos con el pueblo Muong en Thach That para preservar y desarrollar las técnicas artesanales tradicionales" en la exposición "Pequeñas Huellas", durante la ceremonia de inauguración, la mañana del 24 de mayo de 2025. Foto: TT

Al observar los productos cuidadosamente dispuestos en el stand, la Sra. Thuong no pudo ocultar su alegría: "Estoy muy feliz de recuperar esta profesión. Me conmueve y me enorgullece mi identidad étnica. Sueño con que se cree una cooperativa artesanal y que los productos Muong lleguen más lejos, a zonas turísticas, incluso al extranjero, para que todos los conozcan y generen ingresos para toda la comunidad".

Tras la exposición Small Footprints, continúa el viaje del proyecto para preservar la artesanía tradicional Muong. En la pequeña casa de la señora Thuong, el sonido de las agujas y el hilo todavía resonaba. Los niños aprendieron con entusiasmo cada primer punto. La Sra. Thuong cree que esta profesión no desaparecerá. La estudiante Minh An y sus amigos creen que esta profesión sobrevivirá, y lo hará con más fuerza que nunca. Las pequeñas huellas de hoy pronto se convertirán en un gran camino, un camino que devolverá la vida a las artesanías tradicionales del pueblo Muong, convirtiéndose en una fuente de orgullo, valor económico y, lo más importante, una fuente cultural en constante flujo.

Fuente: https://phunuvietnam.vn/nhung-hoc-sinh-chung-tay-bao-ton-nghe-thu-cong-truyen-thong-cua-nguoi-muong-o-thach-that-20250524202420379.htm