Artista del Pueblo Thanh Hai - El que dejó hermosas melodías para el escenario de Cai Luong

Al encender incienso para despedir al Artista del Pueblo y músico Thanh Hai (Nguyen Kim Hai) en la Pagoda del Artista, muchos recuerdos de él inundaron mi mente. Mis colegas y artistas escénicos realmente aprecian sus contribuciones a la música escénica de Cai Luong, especialmente el arte de la cítara, la técnica de la armonía y el arreglo, y su propio estilo de interpretación: Artista del Pueblo Thanh Hai.

Artista del Pueblo, Músico Thanh Hai

1. Conozco a Thanh Hai desde 1978, cuando estudié música con el Sr. Hai Khue (Artista Meritorio Vo Van Khue), porque su esposa, la Sra. Loan, fue compañera de clase en mi clase de música. Con el tiempo, a partir de esa sensación familiar, comencé a apreciar y a fascinarme la forma de tocar la cítara de Thanh Hai en las presentaciones musicales de la Radio Popular de Ciudad Ho Chi Minh en la década de 1980.

En la mayoría de esas actuaciones, la forma de tocar la cítara de Thanh Hai siempre va de la mano con la forma cóncava de tocar la guitarra del maestro Van Gioi, creando un nuevo estilo de vọng cổ, que es el sonido de una cítara grande (cítara de 21 cuerdas), con un amplio rango. A partir de entonces, el sonido de la cítara, con su tono bajo, se introdujo en el vọng cổ, creando un nuevo estilo, adecuado a las necesidades de disfrute del público en ese momento. Además, el estilo de dúo de guitarra y cítara comenzó a transmitirse por la radio, algo que no se había hecho antes.

En la mayoría de las melodías de Dan Tranh del Artista del Pueblo Thanh Hai, incluidas las características musicales heredadas del estilo Dan Tranh de músicos famosos anteriores, también hay una nueva técnica única, introducida en el estilo de Dan Van Co, que es la escala. La escala menor pura de la cítara quedó profundamente grabada en Thanh Hai en la mayoría de sus actuaciones en radio y televisión desde la década de 1980 y a lo largo de su trayectoria musical . Esta técnica ha entrado en el estilo de cítara de muchos músicos de cítara sucesores.

El talento de Thanh Hai se desarrolló aún más cuando pasó de la Compañía de Artes Escénicas de Ciudad Ho Chi Minh a la Ópera Tran Huu Trang. En la mayoría de las obras que arregla y armoniza se promueve siempre el carácter nacional tradicional combinado con nuevas formas.

Los logros antes mencionados fueron recibidos calurosamente por el público y los actores y sus logros fueron reconocidos. El Estado otorgó al músico Thanh Hai el título de Artista Meritorio y luego Artista del Pueblo. Fue aún más único cuando utilizó ese estilo de mezcla y arreglos en el programa de arte A O Show, recibiendo aplausos entusiastas de una gran audiencia nacional e internacional.

2. Estoy muy feliz y contento de haber trabajado con el Sr. Thanh Hai muchas veces. Cada vez que ocurre así, tomo nota de algunas formas más, muy efectivas y prácticas, de hacer su trabajo.

Recuerdo que una vez, cuando estaba arreglando la música para la obra Mangrove Forest del compositor Ha Nam Quang (en 1982), el Sr. Thanh Hai me recordó que al arreglar la música para Cai Luong, uno debe recordar tener "polifonía y amplio rango". Un solo mensaje suyo cambió la expresividad de toda una orquesta.

En otra ocasión, él y yo trabajamos juntos en el programa de apertura del Festival Nacional Don Ca Tai Tu en 2014 en Bac Lieu . Me mostró cómo promover el espíritu de solidaridad, el esfuerzo conjunto y la dedicación de todos los artesanos y artistas participantes, creando una estrecha conexión para llevar a cabo mejor la tarea común, contribuyendo a difundir, promover y desarrollar el valor artístico de Don Ca Tai Tu en la vida comunitaria.

Siempre que disfruto de los duetos de Thanh Hai y Van Gioi, siento una frescura muy especial, aunque muchas de las interpretaciones se han presentado y representado hace casi medio siglo. Es este estilo de interpretación atractivo y cautivador lo que ha creado el atractivo de estos dos talentosos músicos, disfrutados y amados por una gran audiencia, y la generación más joven intenta aprender y seguir.

Además, el Sr. Thanh Hai también ha creado una marca profesional muy especial a través de su trabajo de composición e interpretación de música para obras de cai luong. Dejó a los compositores reformados un estilo de desarrollo de la música tradicional a través de una serie de nuevos medios musicales adecuados.

Ahora que el Artista del Pueblo Thanh Hai ha fallecido, dejó atrás todas sus obras con un gran amor por su tierra natal y un profundo amor por la música tradicional. Las melodías que ha investigado, compuesto y dejado minuciosamente contienen muchas melodías hermosas del pueblo y el alma vietnamitas. Cuando esas melodías únicas y distintivas se combinan perfectamente con algunos medios nuevos y modernos de creación artística, juntos crearán cambios adecuados para cada período de desarrollo de la cultura musical vietnamita.

Adiós, Artista del Pueblo, músico Thanh Hai.

Maestro - Artista Meritorio HUYNH KHAI

Fuente: https://www.sggp.org.vn/nsnd-thanh-hai-nguoi-de-lai-nhung-giai-dieu-dep-cho-san-khau-cai-luong-post797396.html