Discurso del Secretario General To Lam en la Conferencia Nacional sobre la implementación de la elección de diputados a la XVI Asamblea Nacional y a los Consejos Populares de todos los niveles para el período 2026-2031

En la mañana del 15 de noviembre, en el Salón Dien Hong de la Asamblea Nacional, el Consejo Nacional Electoral celebró una conferencia nacional para definir la elección de los diputados a la XVI Asamblea Nacional y a los Consejos Populares de todos los niveles para el período 2026-2031. El periódico Nhan Dan presenta respetuosamente el texto completo del discurso de la Secretaria General To Lam en dicha conferencia.

Estimados líderes del Partido, del Estado, del Frente de la Patria de Vietnam, del Consejo Nacional Electoral,

Estimados delegados, estimados camaradas,

Hoy, en el ambiente vibrante de todo el Partido, el pueblo y el ejército, que compiten activamente para lograr con éxito los objetivos del XIII Congreso Nacional y se preparan cuidadosamente en todos los aspectos para el XIV Congreso Nacional del Partido, me complace mucho asistir a la Conferencia Nacional sobre la implementación de la elección de diputados a la XVI Asamblea Nacional y a los Consejos Populares de todos los niveles para el período 2026-2031, organizada por el Consejo Nacional Electoral.

En nombre del Politburó , quisiera enviar a los líderes del Partido, del Estado y del Frente de la Patria de Vietnam; a los camaradas del Consejo Nacional Electoral; a los líderes de los departamentos, ministerios, ramas y organizaciones centrales y locales; y a todos los camaradas presentes en los puntos de encuentro de todo el país, mis más cordiales saludos y mejores deseos.

El secretario general To Lam pronunció un discurso en la conferencia. (Foto: DUY LINH)

Queridos camaradas,

La conferencia de hoy reviste gran importancia, un paso concreto en la implementación de la directriz del Politburó sobre la elección de diputados a la XVI Asamblea Nacional y a los Consejos Populares de todos los niveles para el período 2026-2031, un acontecimiento político crucial para el país, que se celebra inmediatamente después del XIV Congreso Nacional del Partido . Desde las primeras elecciones generales en 1946, nuestro país ha organizado con éxito quince elecciones a la Asamblea Nacional. Cada elección constituye un hito importante, vinculado a un período histórico y una misión revolucionaria distintos de la nación: desde la guerra de resistencia para la construcción nacional, la lucha por la independencia y la unificación nacional, hasta la actual causa de innovación, construcción y protección de la patria. Cada voto emitido por los electores durante las últimas ocho décadas es un vívido símbolo de confianza, de la fuerza de la gran unidad nacional, del sentido de la responsabilidad y de la voluntad de nuestro pueblo de gobernar el país; afirmando el carácter democrático, progresista y humanista de nuestro Estado: « Todo el poder reside en el pueblo; nuestro Estado es del pueblo, por el pueblo y para el pueblo ». Las decimosextas elecciones, que se celebran con motivo del 80.º aniversario de las primeras elecciones generales, consolidarán la tradición democrática del país y reafirmarán la fuerza de la unidad nacional para impulsar un desarrollo sostenido en la nueva era. El éxito de estas elecciones constituirá un importante primer paso para la construcción y el perfeccionamiento del aparato estatal de cara al nuevo mandato, creando una sólida base política y social que permita la implementación exitosa de la Resolución del XIV Congreso Nacional del Partido. Asimismo, nos brinda la oportunidad de reafirmar la capacidad de liderazgo del Partido, la eficacia de la gestión del Estado y la eficiencia operativa del sistema político, tras la reciente racionalización del aparato organizativo, la fusión de unidades administrativas y la reorganización de los gobiernos locales según el modelo bicameral. Por consiguiente, estas elecciones se consideran la tarea política clave de 2026. La tarea de todo el Partido, el pueblo y las fuerzas armadas en este momento es organizar adecuadamente los preparativos, garantizando que las elecciones se desarrollen de forma democrática, conforme a la ley, segura y económicamente viable, y que constituyan una verdadera fiesta para todo el pueblo del país.

Agradezco la actividad y la proactividad del Consejo Nacional Electoral y de los organismos que han preparado con esmero el contenido de la Conferencia. Con los documentos de orientación detallados que se han publicado, considero que todos los niveles y sectores han comprendido los requisitos y procedimientos para la organización de las elecciones. Este manual servirá de guía para que todos los niveles y sectores, desde el gobierno central hasta las bases, actúen de inmediato, se preparen con antelación y exhaustivamente para el trabajo, contribuyendo así al éxito de estas importantes elecciones. Para que la elección de diputados a la XVI Asamblea Nacional y a los Consejos Populares de todos los niveles para el período 2026-2031 sea un gran éxito, quisiera destacar cinco cuestiones clave que deben comprenderse a fondo.

En primer lugar, es fundamental un buen liderazgo en el trabajo de personal, la etapa más crucial de la elección. La presentación de candidatos debe realizarse de forma pública y transparente, escuchando la opinión de la ciudadanía, pero debe estar estrechamente vinculada a la planificación de cuadros, los resultados de los congresos del partido en todos los niveles y siguiendo rigurosamente los requisitos para la racionalización del aparato político, implementando el modelo de gobierno local de dos niveles; garantizando la continuidad, la conectividad y la innovación. La estructura de delegados debe asegurar una representación armoniosa entre sectores, clases, géneros, edades y regiones; con proporciones adecuadas de delegados a tiempo completo, delegadas, jóvenes, delegados de minorías étnicas, intelectuales, trabajadores, agricultores, empresarios, artistas, dignatarios religiosos... para que la Asamblea Nacional y los Consejos Populares sean un verdadero reflejo de la gran unidad nacional. Nos esforzamos por elegir un número suficiente de delegados y una estructura adecuada, pero la calidad de los mismos debe ser primordial. Los diputados de la Asamblea Nacional y del Consejo Popular deben ser representantes leales del pueblo, hablar en su nombre, velar por sus asuntos y proteger sus legítimos intereses, directamente en sus circunscripciones electorales . Debemos seleccionar y presentar personas verdaderamente ejemplares por sus cualidades y capacidades. Deben ser compañeros con firme voluntad política, leales a la patria y al pueblo, virtuosos y talentosos, que cumplan con todos los requisitos legales y estén capacitados para desempeñar bien las funciones de representantes del pueblo. Asimismo, quienes sean presentados deben tener la salud y el tiempo suficientes para participar y cumplir con sus responsabilidades adecuadamente una vez elegidos. El período 2026-2031 es crucial para alcanzar los dos objetivos estratégicos centenarios del país, que presentan exigencias muy altas. Por lo tanto, debemos priorizar la presentación de personas con pensamiento innovador, que se atrevan a pensar, a hablar, a actuar y a asumir responsabilidades; que tengan la visión y la capacidad de participar en la formulación de políticas para el desarrollo local y nacional en este nuevo período.

Por el contrario, es necesario examinar minuciosamente y eliminar de inmediato a quienes muestren oportunismo político, ambición de poder, conservadurismo, faccionalismo o localismo; individuos con escaso prestigio, ética cuestionable, deshonestidad o antecedentes de infracciones, bajo investigación de las autoridades competentes. Asimismo, es preciso considerar que, en el pasado, varios diputados de la Asamblea Nacional y del Consejo Popular fueron sancionados; algunos abusaron de sus cargos y poderes, infringieron la ley, etc., para así extraer experiencia en la selección y recomendación de personal para el próximo mandato . Este es un requisito fundamental para mantener la disciplina e integridad del personal, garantizando que los órganos electos para el próximo mandato estén conformados por representantes excelentes y honestos que antepongan los intereses de la nación, el pueblo y la ciudadanía. Como aconsejó en su momento el Presidente Ho Chi Minh, quienes son elegidos por el pueblo como representantes deben « esforzarse por mantener la independencia de la Patria, buscar la felicidad del pueblo y recordar y practicar siempre el dicho: por el bien del país, anteponer el bien de la familia; por el bien común, anteponer el bien individual ». Confío en que, con una preparación de personal cuidadosa y exhaustiva, presentaremos a los candidatos más idóneos para que el pueblo los elija en las próximas elecciones.

En segundo lugar, es fundamental organizar adecuadamente la consulta, selección y presentación de candidatos, promoviendo la participación popular a lo largo de todo el proceso electoral. Los comités del partido en todos los niveles deben liderar y dirigir de cerca la organización de conferencias de consulta para establecer las listas de candidatos a la Asamblea Nacional y los Consejos Populares, de conformidad con los procedimientos legales. Se debe promover el papel crucial del Frente de la Patria de Vietnam y sus organizaciones miembro en el proceso de consulta, presentación de candidatos y supervisión electoral. Todo el proceso de consulta debe llevarse a cabo de manera democrática, objetiva, pública y transparente, de acuerdo con las normas legales; se debe fortalecer la inspección y supervisión de la implementación, impidiendo rotundamente que fenómenos negativos como campañas electorales abusivas, la búsqueda de candidaturas o votos, o la instrumentalización de intereses particulares, distorsionen el significado de las elecciones. Es necesario crear las condiciones más favorables para que todos los ciudadanos ejerzan plenamente su derecho a ser candidatos y a votar, de conformidad con la ley, y no permitir ninguna obstrucción ilegal que infrinja el derecho popular a la participación ciudadana.

En tercer lugar, impulsar la propaganda y la movilización, crear un ambiente de entusiasmo y consenso en la sociedad y fomentar la conciencia y la responsabilidad de los votantes. La propaganda debe ser amplia para que todos los cuadros, miembros del partido y la ciudadanía comprendan claramente el significado y la importancia de las elecciones, y vean el honor y la responsabilidad que implica el voto de cada elector para el futuro del país. Cada localidad, agencia y organización debe impulsar movimientos de movilización para dar la bienvenida a las elecciones; organizar foros, conferencias para conocer a los votantes, concursos para informar sobre las leyes electorales... adaptados a las condiciones específicas, creando un ambiente político vibrante, una verdadera fiesta para todos. Se debe alentar y motivar a todos los votantes a participar voluntaria y activamente en las elecciones, esforzándose por lograr la mayor participación posible, demostrando un sentido de responsabilidad hacia el país, no un simple voto . Cada cuadro y miembro del partido debe mantener su papel pionero y ejemplar, no solo votando plena y legalmente, sino también movilizando a sus familias, parientes y a la comunidad en general para que participen con entusiasmo en las elecciones. Esta es una oportunidad para que los cuadros y miembros del partido estén cerca del pueblo, escuchen sus pensamientos y aspiraciones, participen en la propaganda, la movilización y la orientación de la opinión pública, creando un alto consenso en la sociedad para asegurar el éxito de las elecciones.

En cuarto lugar, garantizar la seguridad política, el orden público y la seguridad ciudadana, y atender con prontitud los asuntos electorales. La seguridad electoral debe prepararse de forma proactiva, integral y rigurosa. Las fuerzas operativas deben fortalecer su conocimiento de la situación, detectar y abordar con prontitud los problemas que surjan, y evitar la pasividad o la sorpresa ante cualquier circunstancia. Deben contar con planes de respuesta eficaces ante situaciones excepcionales como desastres naturales, tormentas, inundaciones, epidemias y condiciones climáticas extremas, especialmente en zonas remotas, fronterizas e insulares, garantizando la seguridad absoluta de la población, las instalaciones y todo el proceso electoral. Todas las quejas y denuncias relacionadas con las elecciones deben resolverse con prontitud y conforme a la ley. Se debe combatir con firmeza todo argumento falso, distorsionado e incitador, así como el abuso del proceso electoral para sabotear al Partido y al Estado, y socavar la gran unidad nacional; no se debe permitir que fuerzas malintencionadas se aprovechen de la democracia y del proceso electoral para causar disturbios y violar la ley.

Quinto, fortalecer la aplicación de las tecnologías de la información y coordinar fluidamente entre los organismos y organizaciones de todo el sistema político para organizar con éxito las elecciones. Promover la aplicación de las tecnologías de la información en la gestión y el funcionamiento de las elecciones, desde la creación y actualización del padrón electoral y el apoyo a las consultas hasta la publicación de los resultados; prestando especial atención a la seguridad, la protección de la red y la confidencialidad de la información, evitando errores y filtraciones de datos. Las distintas etapas del proceso organizativo deben contar con una coordinación fluida entre los organismos y unidades, desde el nivel central hasta el local, evitando la duplicación o la omisión de tareas, todo ello en aras del éxito electoral. El Consejo Nacional Electoral, el Comité del Partido de la Asamblea Nacional, el Comité del Partido del Gobierno, el Comité del Partido del Frente de la Patria de Vietnam, las organizaciones centrales, los ministerios centrales y sus respectivas ramas deben coordinarse estrechamente, unificar acciones, fortalecer la orientación, la inspección, la supervisión y el apoyo a las localidades, garantizando la sincronización y la unidad a nivel nacional. Los Comités del Partido provinciales y municipales deben establecer con urgencia Comités Directivos locales para liderar integralmente el trabajo electoral en su área, evitando la pasividad o la confusión en cualquier etapa.

Queridos camaradas,

Queda poco tiempo para las elecciones (15 de marzo de 2026), solo cuatro meses. La carga de trabajo es enorme y las exigencias, muy altas. Solicito a todos los niveles y sectores que actúen de inmediato, que trabajen de forma concreta, práctica y eficaz, sin formalismos; que asignen claramente personas, tareas, responsabilidades y plazos de entrega; que supervisen periódicamente, impulsen y eliminen dificultades y obstáculos, garanticen el progreso y la calidad del trabajo, y preparen las mejores condiciones para unas elecciones exitosas.

Creo firmemente que, con la determinación y el liderazgo enérgico de los comités del Partido en todos los niveles; la estrecha coordinación de las agencias y organizaciones del sistema político; y el consenso y la respuesta activa de casi 100 millones de votantes y ciudadanos de todo el país, la elección de diputados a la XVI Asamblea Nacional y a los Consejos Populares en todos los niveles para el período 2026-2031 será un gran éxito, convirtiéndose verdaderamente en una fiesta de toda la nación, donde la voluntad del Partido se fusiona con los corazones del pueblo, continuando avivando la aspiración de levantarse y construir un Vietnam fuerte y próspero, con un pueblo libre, cálido y feliz.

Les deseo a todos buena salud y éxito en las tareas que se les han asignado. ¡Le deseo un gran éxito a la Conferencia!

Muchas gracias.

A Lam

Secretario General

Fuente: https://nhandan.vn/phat-bieu-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-hoi-nghi-toan-quoc-trien-khai-cong-tac-vou-cu-dai-bieu-quoc-hoi-khoa-16-va-dai-bieu-hoi-dong-nhan-dan-cac-cap-nhiem-ky-2026-2031-post923315.html