Promover el poder de la literatura y el arte para promover la imagen de Vietnam ante los amigos internacionales

(A Quoc) - El 25 de octubre de 2024, en Hanói, el Consejo Central de Teoría y Crítica de la Literatura y las Artes organizó el Taller Científico "Promoción del papel de la literatura y las artes en la promoción de la imagen del país y el pueblo de Vietnam: Situación actual y soluciones". El taller contó con la asistencia de numerosos expertos, científicos y gestores con amplia experiencia en los ámbitos de la cultura y las artes.

El taller se enmarca en la tarea de investigación del tema "Literatura y arte en la promoción de la imagen del país y el pueblo de Vietnam en el mundo ", perteneciente al Consejo Científico de las agencias centrales del Partido, organizado por el consejo de gestión del proyecto en coordinación con expertos y científicos el 25 de octubre en Hanoi.

El Dr. Ngo Phuong Lan, Vicepresidente del Consejo Central de Teoría y Crítica de Literatura y Arte, pronunció el discurso inaugural del taller.

Al presentar el taller, el Dr. Ngo Phuong Lan, Vicepresidente del Consejo Central de Teoría y Crítica de Literatura y Arte, jefe del proyecto, afirmó: La literatura y el arte son un campo muy importante y especialmente delicado de la cultura; son una necesidad esencial, que expresa la aspiración humana a la verdad, la bondad y la belleza; son una de las grandes fuerzas impulsoras que contribuyen directamente a la construcción de la base espiritual de la sociedad y al desarrollo integral del pueblo vietnamita.

En particular, a través de sus obras literarias y artísticas, el pueblo vietnamita ha sido reconocido como una nación heroica, inteligente, creativa, resiliente e indomable en tiempos de guerra. Hoy, Vietnam es reconocido como un país estable, seguro y dinámico, con un sólido desarrollo económico; un atractivo destino turístico con numerosos lugares pintorescos y una cultura única. Los vietnamitas son trabajadores, con ganas de aprender, comprenden los problemas con rapidez y tienen un espíritu de superación. La literatura y el arte han contribuido a su fortaleza, impulsando el potencial, la posición y el prestigio de Vietnam en el ámbito internacional. Una imagen de un Vietnam estable, con un gran potencial de desarrollo, que participa activamente en la construcción dela paz común con el mundo en el contexto actual.

El taller científico "Promoción del papel de la literatura y el arte en la promoción del país y el pueblo de Vietnam" busca movilizar las contribuciones de científicos, expertos y gestores de diversos campos para contribuir a la implementación efectiva de la labor de promoción de la imagen del país y el pueblo de Vietnam ante la comunidad internacional, a la vez que proporciona argumentos científicos y prácticos para el tema de investigación "Literatura y arte en la promoción de la imagen del país y el pueblo de Vietnam ante el mundo". Las presentaciones y opiniones se centran en la investigación, identificación y aclaración de diversas cuestiones teóricas, científicas y prácticas; el análisis de lecciones aprendidas y modelos de éxito; la investigación y evaluación del estado actual de la promoción del papel de la literatura y el arte en la promoción de la imagen del país y el pueblo de Vietnam, y la propuesta de soluciones y recomendaciones para este problema.

Escena de la conferencia

En su intervención en el taller, el profesor asociado Dr. Nguyen The Ky, presidente del Consejo Central de Teoría y Crítica de Literatura y Arte, destacó la importancia de la literatura y el arte en la promoción del país y el pueblo vietnamitas. Señaló que, recientemente, la imagen del país, el pueblo y la cultura vietnamitas se ha visto impulsada por numerosas obras literarias, musicales y cinematográficas. Sin embargo, para promover la imagen del país y el pueblo vietnamitas a través de obras literarias y artísticas, es necesario innovar considerablemente. Gracias a las contribuciones de expertos e investigadores, el Consejo contará con una base teórica más sólida y soluciones para fortalecer el papel de la cultura y el arte en la promoción de la imagen del país.

En el taller, los delegados también contribuyeron con muchos comentarios y opiniones entusiastas sobre la situación actual y las soluciones para promover y desarrollar eficazmente el papel de la literatura y el arte en la promoción del país y el pueblo de Vietnam.

Al analizar las obras literarias, en particular la traducción de obras literarias vietnamitas a otros idiomas y su publicación internacional, el crítico Hoai Nam enfatizó que, para promover la imagen del país y del pueblo vietnamita en el contexto actual, debemos crear y desarrollar una organización de traducción inversa de literatura vietnamita equivalente al Instituto de Traducción de Literatura Mundial de Corea. Esta organización se centra en traducir obras destacadas y notables de la literatura coreana a idiomas extranjeros, especialmente a las lenguas y escrituras más importantes del mundo. Si creamos y desarrollamos una agencia u organización de traducción inversa de este tipo, traducir y presentar los valores de la literatura vietnamita, desde la época medieval hasta la moderna y contemporánea, será una actividad verdaderamente proactiva. Y cuanto más proactiva sea, más eficaz será la promoción de la imagen del país y del pueblo vietnamita a través de la literatura.

Compartiendo la perspectiva de alguien con muchos años de experiencia trabajando con la Motion Picture Association of America, la Sra. Phan Thi Cam Tu cree que debería haber actividades más efectivas para los jóvenes, especialmente en guiar, apoyar y acompañar a los jóvenes en actividades creativas para tener más obras que cumplan con los criterios internacionales y, al mismo tiempo, ser más proactivos en la promoción de la imagen del país y la gente de Vietnam a través de obras literarias y artísticas.

La Sra. Nguyen Phuong Hoa, Directora del Departamento de Cooperación Internacional (Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo) enfatizó que es necesario que haya una inversión regular, continua y digna en el trabajo de traducción para que las obras literarias vietnamitas puedan llegar más fácilmente a los lectores internacionales.

Al afirmar que la promoción proactiva del país y el pueblo de Vietnam en los últimos tiempos ha sido modesta, el Profesor Asociado, Dr. Tran Khanh Thanh, Vicepresidente del Consejo Central de Teoría y Crítica de Literatura y Artes, dijo que para promover esta actividad, necesitamos invertir más, de manera más sistemática y efectiva en esta actividad y debemos determinar que esta es una actividad útil y a largo plazo.

En su intervención en el taller, la Sra. Nguyen Phuong Hoa, Directora del Departamento de Cooperación Internacional (Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo), enfatizó la necesidad de una inversión regular, continua y valiosa en las traducciones para que las obras literarias vietnamitas lleguen más fácilmente a los lectores internacionales. Asimismo, la Sra. Nguyen Phuong Hoa afirmó que campos como la pintura, las bellas artes o la fotografía deberían aspirar a importantes premios para que las obras vietnamitas puedan exhibirse en museos y grandes espacios expositivos de todo el mundo.

Además de la inversión estatal, el Director también expresó la opinión de que todas las formas de arte necesitan aplicar con flexibilidad la ciencia, la tecnología y las técnicas digitales actuales para que la literatura y el arte vietnamitas puedan llegar a más público.

El taller registró numerosos informes con 12 comentarios directos de los delegados. Los informes se centraron principalmente en cuatro temas principales: investigación para identificar y aclarar cuestiones teóricas y prácticas; análisis de lecciones aprendidas y modelos exitosos; investigación para evaluar la situación actual; y propuestas de soluciones y recomendaciones para promover el papel de la literatura y el arte en la promoción de la imagen del país y el pueblo vietnamitas.

Fuente: https://toquoc.vn/phat-huy-suc-manh-cua-van-hoc-nghe-thuat-trong-vai-tro-quang-ba-hinh-anh-viet-nam-voi-ban-be-quoc-te-20241025205427329.htm