Hoy en día es necesario sentar las bases de la identidad para que la creatividad genere productos artísticos dignos de contribuir al proceso de integración y avanzar hacia la industria cultural.
Una inagotable "mina de oro creativa"
Desde el colorido "Festival del Río de Ciudad Ho Chi Minh 2024" en el muelle de Bach Dang, a orillas del río Saigón, hasta los estrenos internacionales del "Espectáculo A O" o los espectáculos que fusionan lo tradicional y lo contemporáneo, como el "Espectáculo del Mekong" y el "Sello de Jade del Sur", el público puede apreciar un flujo constante de arte. Allí, el arte tradicional no se limita a los museos, sino que moldea día a día el panorama cultural de Vietnam.
Cada obra exitosa demuestra algo sencillo: el patrimonio, si se comprende y se aprovecha adecuadamente, es una inagotable fuente de creatividad. Muchos expertos creen que los turistas internacionales no vienen a Vietnam a ver ni a oír cosas que les resulten demasiado familiares en su país. Lo que buscan son valores únicos y auténticos. «A O Show» no narra historias con palabras ni utiliza técnicas complejas; solo con varas, cestas de bambú, ritmos de tambor y técnicas de interpretación física, el equipo ha creado una emotiva «memoria rural» que ha recorrido escenarios europeos.
Los artistas del Teatro de Arte Hat Boi de la ciudad de Ho Chi Minh siempre demuestran creatividad, incorporando materiales tradicionales en nuevas obras para el disfrute de los turistas. (Foto: THANH HIEP)
El espectáculo "Mekong" recrea el fluir de la civilización fluvial con música folclórica, danza y espectáculos de luces adaptados. "Sac an ngoc phuong nam" fusiona la esencia de la música hat boi y la música amateur del sur con un lenguaje orquestal moderno, creando emociones sutiles sin perder el ritmo sureño. El programa de arte de circo y marionetas "Huyen su Rong Tien" cautiva al público al utilizar elementos del patrimonio cultural para... Recientemente, el espectáculo de marionetas acuáticas "Huyen su Yet Kieu" ha conquistado al público nacional e internacional al integrar el patrimonio cultural regional en la historia de Yet Kieu, quien, con su ingenio, derrota a los invasores.
Todo esto demuestra que, si la industria cultural quiere desarrollarse de forma sostenible, debe fundamentarse en la cultura nacional. «Se trata de una aplicación muy hábil, que genera logros para la expresión cultural y artística de Ciudad Ho Chi Minh. Es un comienzo muy prometedor para integrar los productos en el sistema, sentando las bases para el desarrollo de la industria cultural», reconoció el Artista del Pueblo Tran Minh Ngoc.
Incorporar materiales tradicionales al lenguaje creativo
Cada producto cultural y artístico no solo reproduce, sino que también necesita regenerar el lenguaje artístico, de modo que esta hábil aplicación pueda causar impresión en los turistas.
La profesora asociada, Dra. Nguyen Thi Minh Thai, analizó: "Muchos directores han aplicado la forma de símbolos minimalistas en lugar de ilustraciones. Cai luong, tuong, cheo no solo representan historias, sino que también las transforman en colores, entonaciones, poesía e imágenes para exudar el espíritu creativo al aplicar materiales tradicionales y patrimonio cultural en cada obra."
En el ámbito cinematográfico, las películas recientes han comenzado a prestar mayor atención a los elementos culturales regionales, así como a los accesorios y vestuarios tradicionales. Obras como "Sang den" y "Song lang" emplean materiales tradicionales, creando un efecto positivo en la pantalla. En el ámbito musical, la música folclórica contemporánea está experimentando un fuerte desarrollo, con jóvenes cantantes que fusionan la música moderna con canciones folclóricas del sur de China, Hue , las Tierras Altas Centrales y Cham.
Residentes y turistas disfrutan de las actividades del "Festival del Río de Ciudad Ho Chi Minh 2024". (Foto: HOANG TRIEU)
“Todavía existe una gran brecha creativa que necesita ser constantemente cultivada. La Asociación de Música de la Ciudad de Ho Chi Minh ha organizado muchos seminarios de música tradicional para que sus filiales los apliquen eficazmente a la composición”, informó la Dra. Nguyen Thi My Liem, profesora asociada y vicepresidenta de la Asociación de Música de la Ciudad de Ho Chi Minh.
Según los expertos, las obras sobre el tema de las celebridades y los héroes nacionales aún no se han explotado plenamente. La cultura de las Tierras Altas Centrales, la cultura del Sur, la diversa colección de epopeyas y leyendas... siguen siendo "tesoros" poco explorados. Las fiestas tradicionales aún no se han transformado en productos culturales con valor añadido.
Necesitamos una estrategia integral a largo plazo
Los investigadores culturales afirman que para crear obras maestras se necesita tiempo, inversión y un entorno favorable para que los artistas puedan crear con total entrega.
La autora Mai Van Thanh, del Centro Cultural Khanh Hoa , dio un ejemplo: “Los materiales culturales Cham son muy ricos. En la ciudad de Ho Chi Minh, el grupo étnico Cham vive en gran número, pero todavía no existe una coordinación regular para aplicar los materiales culturales étnicos Cham en creaciones destinadas a la industria cultural”.
"Se necesita una estrategia integral para que la cultura tradicional no solo se conserve, sino que también se exprese en el teatro, la música, el cine y los productos populares. La cultura tradicional es la fuerza que nos acompaña hacia el futuro", comentó el Artista Meritorio Ca Le Hong.
Muchos expertos del sector consideran que la inversión en el sector creativo aún está dispersa, principalmente proveniente de entidades públicas. El mecanismo de financiación a largo plazo para las entidades socializadas no está claro. El sistema de derechos de autor no está garantizado, por lo que a los artistas les resulta difícil sentirse seguros al invertir en grandes obras. La conexión entre museos, teatro, turismo y cine aún está fragmentada, sin conformar una cadena de valor.
Para que las artes tradicionales se integren plenamente en la industria cultural, Ciudad Ho Chi Minh y sus localidades necesitan crear un fondo de inversión creativa, orientado a obras con elementos nacionales y contemporáneos. Además, es necesario perfeccionar el sistema de derechos de autor y garantizar ingresos para que los artistas puedan reinvertir. Las localidades deben desarrollar un modelo integral de festivales, espectáculos y turismo, e invertir en la formación de jóvenes artistas, directores y productores que comprendan la tradición pero tengan una visión global.
El productor de "A O Show" enfatizó en una ocasión: "No recreamos lo antiguo. Hacemos algo nunca antes visto en Vietnam". Esto es fundamental para el desarrollo de la industria cultural: crear con materiales tradicionales dará como resultado productos valiosos.
El patrimonio no es solo memoria, sino también fuente de energía creativa para el presente y el futuro. Si la industria cultural de Vietnam aspira a proyectarse internacionalmente con productos de calidad, el arte nacional debe ocupar un lugar preponderante y constituir el núcleo de la construcción de la identidad nacional.
(Continuará)
(*) Véase el periódico Lao Dong, edición del 16 de noviembre
Fuente: https://nld.com.vn/phat-trien-cong-nghiep-van-hoa-viet-nam-tao-ban-sac-va-gia-tri-khac-biet-196251116213103296.htm
Kommentar (0)