"Los hombres de élite de Tien Dien de Hong Linh/ Las hermosas mujeres de Kinh Bac de Tieu Tuong" : la sangre de élite de Tien Dien y el alma elegante y refinada de Kinh Bac cristalizaron el genio poético de Nguyen Du con la obra maestra inmortal "Truyen Kieu", famosa en todo el mundo .
Familiares de Nguyen Du en Kinh Bac
Según documentos genealógicos e históricos, el gran poeta y celebridad cultural mundial Nguyen Du (1765-1820) fue el séptimo hijo del Primer Ministro y Gran Tutor del Distrito de Xuan, el Duque Nguyen Nghiem, originario de Tien Dien, Nghi Xuan y Ha Tinh . El Sr. Nguyen Nghiem tuvo ocho esposas y 21 hijos.
 |
El señor Tran Van Bot, de 97 años, residente en la aldea de Kim Thieu, barrio de Phu Khe, presenta el libro genealógico de la familia Tran. |
La señora Tran Thi Tan, madre de Nguyen Du, fue la tercera esposa de Nguyen Nghiem e hija del señor Tran On, funcionario encargado de la contabilidad de Nguyen Nghiem. Mediante investigación de campo, análisis y comparación de genealogías familiares, el investigador folclórico Nguyen Khac Bao, quien ha dedicado más de 30 años a recopilar información sobre Nguyen Du y Truyen Kieu, afirmó: «En su ciudad natal materna, Kinh Bac ( Bac Ninh) , además de su madre, Tran Thi Tan, Nguyen Du tenía dos madrastras, tres cuñadas y dos cuñados, todos ellos originarios de Kinh Bac».
Como explicó el investigador Nguyen Khac Bao, después de casarse con Tran Thi Tan como su tercera esposa, el Primer Ministro Nguyen Nghiem sintió la belleza de Kinh Bac, por lo que se casó con una cuarta esposa, Nguyen Thi Xuyen de la comuna de Hoang Mai, Yen Dung (anciana) y una quinta esposa, Nguyen Thi Xuan de Tieu Son (ahora grupo residencial Hung Phuc, barrio de Tam Son).
El segundo hermano, Nguyen Dieu, cuya madre era distinta a la de Nguyen Du, se casó con su segunda esposa, Nguyen Thi Nguyen, originaria de Lieu Ngan, distrito de Sieu Loai, provincia de Kinh Bac. La señora Nguyen Thi Nguyen era hermana menor del célebre Nguyen Gia Thieu, autor de "El lamento del palacio". De esta pareja nació posteriormente Nguyen Hanh, también un famoso poeta de la época, incluido en el "An Nam Ngu Tuyet" junto con su tío Nguyen Du.
El hermano de Nguyen Du, Nguyen Uc, se casó con una mujer de la aldea de Phu Dong, Dong Ngan, Kinh Bac (actualmente Gia Lam, Hanói). Otra media hermana de Nguyen Du también se casó con un hombre llamado Vu Trach, de la comuna de Xuan Lan, Luong Tai, Kinh Bac. Cabe destacar que la hermana de Nguyen Du, Nguyen Thi Dien, se casó con Vu Trinh (1759-1828), descendiente de una familia noble de Xuan Lan, Luong Tai, Kinh Bac, quien también fue un famoso poeta. Su cuñado, Vu Trinh, tenía una estrecha relación con Nguyen Du.
Según la investigación del escritor Pham Thuan Thanh (Asociación Provincial de Literatura y Artes): Vu Trinh es cuñado y amigo íntimo de Nguyen Du en el ámbito de la poesía. Fue la primera persona a quien Nguyen Du pidió que leyera el manuscrito, y posteriormente dejó una huella indeleble al comentar el poema «Truyen Kieu» con gran precisión y profundidad. En su comentario, Vu Trinh escribió: «Lágrimas por el pasado para las futuras generaciones: ese es el lamento de Thanh Than. Y estas pocas frases de To Nhu (de la primera a la sexta) lo resumen todo».
Así, el gran poeta Nguyen Du tenía una profunda conexión con la región cultural de Kinh Bac. El amor y la sabiduría de su madre Kinh Bac y el entorno de su juventud en el norte impregnaron profundamente su alma poética, creando un matiz único en "Truyen Kieu", una obra apasionada, bondadosa, talentosa y sofisticada. Al analizar la influencia de la cultura Kinh Bac en la obra poética de Nguyen Du, los investigadores coinciden en que el carácter y la literatura trascendente del gran poeta Nguyen Du constituyen la convergencia y cristalización de numerosos valores. Entre ellos, destacan los valores de la región cultural de Kinh Bac, tierra natal de su madre, y la región cultural del río Lam-Ha Tinh, tierra natal de su padre, junto con la elegancia y la gracia de la capital de Thang Long, donde nació y transcurrió su infancia.
herencia de la patria
De esta profunda y rica relación, el Gran Poeta Nguyen Du y su familia dejaron una huella cultural significativa en su tierra natal, Bac Ninh, con un patrimonio que aún se conserva y mantiene. Con motivo del 260 aniversario del nacimiento del Gran Poeta Nguyen Du (1765-2025), durante nuestra visita a la aldea de Kim Thieu, en el distrito de Phu Khe, pudimos apreciar el prestigioso legado de la familia Tran. La familia Tran de Kim Thieu fue originalmente una familia ilustre con numerosos eruditos confucianos, entre los que destacan el padre y el hijo, el doctor Tran Ngan Huc (1504-1581) y el doctor Tran Phi Nhon (1549-1623), ambos figuras emblemáticas de la antigua región cultural de Dong Ngan.
Actualmente, la familia Tran, en la aldea de Kim Thieu, conserva el templo de los mandarines y un valioso patrimonio cultural, como documentos antiguos, objetos de culto y, en especial, la genealogía familiar Tran, escrita en caracteres chinos y copiada en 1894. Esta genealogía narra la historia de la familia desde el ancestro hasta la decimocuarta generación, detallando los antecedentes de los mandarines y, al mismo tiempo, brindando información importante sobre el Sr. Tran On, funcionario de Cau Ke, padre de la Sra. Tran Thi Tan y abuelo materno del gran poeta Nguyen Du. El Sr. Tran Van Bot, de 97 años y perteneciente a la decimosexta generación, quien guarda la genealogía como un tesoro, comentó con orgullo: «Hace unos años, un equipo de filmación que investigaba a Nguyen Du vino aquí; les mostré la genealogía y les gustó mucho».
El templo de los médicos de la familia Tran abarca una superficie de aproximadamente 300 metros cuadrados y domina el lago frente al pueblo. En la puerta del templo se leen cuatro caracteres chinos: "Van su giai thanh", que significan "todo saldrá bien". Tras la puerta se accede a un amplio patio sombreado por árboles, que conduce al salón principal de tres habitaciones, restaurado en 1997. Toda la estructura posee un aspecto antiguo y solemne, y es el orgullo de los descendientes de la familia. El Sr. Tran Van Tien, jefe del grupo residencial Kim Thieu y también descendiente de la familia Tran, declaró: "El templo ha sido declarado monumento histórico y cultural a nivel provincial desde 1998. Actualmente, la familia cuenta con unos 540 miembros, sin mencionar una rama en Kiep Bac (Hai Phong). Cada Tet, aniversario luctuoso de los ancestros, los descendientes se reúnen aquí para quemar incienso y recordar sus méritos".
Con el paso del tiempo, el poema "Truyen Kieu" de Nguyen Du sigue conmoviendo a la gente con su profundo amor y la absoluta belleza de la lengua vietnamita. En ese flujo cultural, la tierra natal de Kinh Bac sigue siendo una fuente inagotable, donde surgieron el talento y la excepcional inteligencia de este genio poético. Hoy en día, decenas de versiones antiguas en nôm del Kieu han sido recopiladas, estudiadas y difundidas en la comunidad por investigadores de Bac Ninh. Otras reliquias y objetos relacionados con Nguyen Du también han sido objeto de restauración y embellecimiento. En particular, en los barrios de Vo Cuong y Kinh Bac, existen actualmente una escuela secundaria y una calle que llevan el nombre de Nguyen Du, como homenaje y para reafirmar el fuerte vínculo cultural entre el Gran Poeta y su tierra natal, Bac Ninh-Kinh Bac.
Fuente: https://baobacninhtv.vn/que-me-kinh-bac-mach-nguon-nuoi-duong-hon-tho-nguyen-du-postid431506.bbg
Kommentar (0)