Procedimiento para convertir la licencia de conducir internacional a la licencia de conducir vietnamita: Cosas que debe saber

Este proceso no solo le facilita conducir un vehículo, sino que también facilita su integración y una vida en Vietnam sin contratiempos. Convertir una licencia de conducir internacional a una vietnamita no solo garantiza sus derechos y cumple con la ley, sino que también le facilita la integración y una vida en Vietnam sin contratiempos.

Ilustración

Sujetos elegibles para el intercambio de licencia de conducir

De acuerdo con lo dispuesto en el punto 5 del artículo 37 de la Circular 12/2017/TT-BGTVT, modificado por el punto a, punto 6 del artículo 2 de la Circular 01/2021/TT-BGTVT, los siguientes sujetos están autorizados a cambiar su permiso de conducir:

Los vietnamitas y extranjeros que hayan recibido formación y obtenido una licencia de conducir en Vietnam pueden cambiar su licencia de conducir cuando sea necesario, siempre que su licencia de conducir aún sea válida.

Una persona cuyo permiso de conducir para transporte esté dañado tiene derecho a que se le emita un nuevo permiso de conducir.

Los vietnamitas y extranjeros que residen permanentemente en Vietnam que anteriormente tenían una licencia de conducir vietnamita, convertida a partir de una licencia de conducir extranjera, y cuando esta licencia expire, pueden realizar el procedimiento para convertirla a una nueva licencia de conducir.

Las personas con una licencia de conducir militar válida que abandonen el servicio militar, por ejemplo por desmovilización, baja, transferencia, jubilación o finalización del empleo en empresas de defensa, podrán convertir su licencia de conducir militar en una licencia de conducir civil si es necesario.

Las personas con una licencia de conducir emitida por la Seguridad Pública después del 31 de julio de 1995, cuando ya no presten servicio en la Seguridad Pública, pueden cambiar su licencia de conducir por una licencia de conducir vietnamita correspondiente.

Las personas cuya licencia de conducir de motocicleta emitida por la Policía antes del 1 de agosto de 1995 esté dañada también podrán cambiarla por una nueva licencia de conducir.

Los extranjeros que residen, trabajan o estudian en Vietnam con documentos de identidad diplomáticos u oficiales, tarjetas de residencia temporal o tarjetas de residencia permanente por 3 meses o más y una licencia de conducir nacional válida, si desean conducir en Vietnam, serán considerados para la conversión a una licencia de conducir vietnamita correspondiente.

Los turistas extranjeros con una licencia de conducir nacional válida y que deseen conducir en Vietnam también pueden ser considerados para la conversión a una licencia de conducir vietnamita.

Los ciudadanos vietnamitas que residen, estudian o trabajan en el extranjero y han obtenido una licencia de conducir nacional en el extranjero, si esta licencia aún es válida y desean conducir en Vietnam, pueden cambiarla por una licencia de conducir vietnamita correspondiente.

Documentos a preparar

Para realizar el trámite de cambio de licencia de conducir, el conductor debe preparar y presentar un juego completo de documentos que incluya lo siguiente:

Solicitud de cambio de permiso de conducir: Los ciudadanos vietnamitas deben completar el formulario de solicitud según lo dispuesto en el Anexo 19 de la Circular 12/2017/TT-BGTVT. Los extranjeros deben completar el formulario de solicitud según lo dispuesto en el Anexo 20 de la Circular 12/2017/TT-BGTVT.

Traducción de licencia de conducir extranjera al vietnamita: Para los extranjeros, esta traducción debe ser realizada por un notario público o la Embajada o Consulado en Vietnam donde trabaja el traductor, con un sello adherido a la copia original de la licencia de conducir para certificar la exactitud de la traducción.

Copias de documentos de identidad: Los ciudadanos vietnamitas deben presentar copias de documentos de identidad como pasaportes, documentos nacionales de identidad o tarjetas de identificación ciudadana. Los extranjeros deben presentar copias de documentos de identidad diplomáticos u oficiales, o documentos que acrediten su residencia prolongada en Vietnam.

En caso de que la agencia de renovación de la licencia de conducir descubra algún documento sospechoso, enviará una solicitud por escrito a las agencias pertinentes para verificar la información.

Pasos a seguir

El proceso de conversión de una licencia de conducir extranjera a una vietnamita incluye los siguientes pasos:

Paso 1. Preparar los documentos: Los conductores deben preparar 1 juego de documentos, incluidos los documentos enumerados anteriormente.

Paso 2. Presentación de la solicitud: La solicitud se puede presentar directamente a la Administración de Carreteras de Vietnam o al Departamento de Transporte de la provincia o ciudad donde el conductor está registrado para residir, quedarse, residir temporalmente o establecerse permanentemente.

Es hora de completar el procedimiento

El plazo para completar el trámite de conversión de una licencia de conducir extranjera a una vietnamita es de 5 días hábiles a partir de la fecha en que la agencia reciba la solicitud completa y válida. Esto aplica tanto para la presentación directa como para el envío por correo postal.

Hung Nguyen

Fuente: https://www.congluan.vn/quy-trinh-doi-bang-lai-xe-quoc-te-sang-bang-lai-xe-viet-nam-nhung-dieu-can-biet-post308316.html