Lanzamiento de obras destacadas del escritor ganador del Premio Nobel

Se trata de obras de Gabriel García Márquez y Jon Fosse. Todas son obras nuevas y actuales, que muestran una convergencia con la edición extranjera.

Obras inéditas de Márquez

Nha Nam Book Company acaba de anunciar que lanzará el último libro del fallecido escritor colombiano que ganó el Premio Nobel de Literatura en 1982: Gabriel García Márquez. Titulada En agosto nos vemos , esta obra apareció casi diez años después de la muerte del escritor.

La última novela de Márquez se publicó... contra sus deseos.

La obra, de más de 100 páginas, es el resultado de sus últimos esfuerzos creativos. Cuenta la historia de Ana Magdalena Bach, una mujer de mediana edad con un matrimonio feliz y un hogar lleno de música . Cada año, el 16 de agosto, Ana visita una isla en el Caribe donde está enterrada su madre. Estos viajes, aunque sea de una noche, cambiarán a Ana y le ayudarán a descubrir otros rincones de su mundo interior.

Según los críticos, esta es una novela rica en emociones intensas, que ofrece a los lectores reflexiones profundas sobre la libertad, el arrepentimiento, la autotransformación y los misterios del amor.

Se espera que la obra se estrene en muchos países como Estados Unidos, Francia, Italia, Turquía... este mes de marzo. Sin embargo, también enfrentó una ola de críticas, pues antes de morir, el propio Márquez dejó una petición para que la referida obra no fuera publicada, debido a que la escribió mientras su memoria estaba seriamente deteriorada.

Algunas versiones en otros países

Sin embargo, según los dos hijos del escritor, herederos y administradores de su patrimonio, sería un error que los lectores no pudieran disfrutar de esta obra.

Gabriel García Márquez es un legendario escritor colombiano, considerado uno de los más grandes autores del siglo XX, ganador del Premio Nobel por "combinar la realidad y la fantasía en un mundo ricamente imaginado que refleja la vida y los conflictos de todo un continente".

Según un reciente anuncio del Instituto Cervantes, Gabriel García Márquez es el escritor en español más traducido y leído del siglo XXI.

La obra del último escritor ganador

Jon Fosse, recién galardonado con el Premio Nobel de Literatura 2023 por «obras de teatro y prosa innovadora que dan voz a lo indecible», pronto también estarán disponibles dos novelas en vietnamita.

Según Rainbow Books, la empresa ha adquirido con éxito los derechos de autor de dos títulos. Los libros de este autor Aliss ante el fuego y Mañana y tarde . De los cuales, se espera que Aliss at the Fire se estrene alrededor de abril o mayo de este año.

Aliss at the Fire es una de las obras más famosas de Jon Fosse.

Esta traducción es de la versión en inglés, con comparación con el alemán, el noruego y muchos otros idiomas. El traductor lleva mucho tiempo traduciendo la obra, y el momento en que el escritor gana es la palanca para que la obra salga a la luz.

Jon Fosse es el cuarto escritor noruego en ganar el Premio Nobel. Su prolífica carrera incluye 70 novelas, poemas, libros infantiles, ensayos y obras de teatro. Sus obras han sido traducidas a más de 50 idiomas.

Fosse es uno de los dramaturgos contemporáneos más representados del mundo. Sus obras minimalistas y profundamente introspectivas, escritas en un lenguaje cercano a la prosa y la poesía lírica, se consideran una continuación innovadora de la tradición dramática establecida por Henrik Ibsen en el siglo XIX.

Sus novelas están escritas en un estilo literario posmoderno y vanguardista, caracterizado por el minimalismo, el lirismo y un uso poco ortodoxo de la sintaxis.

El próximo trabajo del "candidato de peso pesado"

Además de los dos escritores premiados, este marzo también se estrenará la obra Pho Ngu Huong de uno de los fuertes candidatos en las próximas temporadas del Nobel: Tan Tuyet.

Esta es parte de una trilogía escrita por la escritora, que incluye New Century Love Stories, lanzada en 2022, y The Last Lover .

Esta obra toma prestada la historia de "un asunto" que sucedió en la calle Ngu Huong y las discusiones y razonamientos únicos que lo rodearon. A través de ello, con una voz satírica magistral, Tan Tuyet refleja todo tipo de psicología caótica, exponiendo los muchos rincones oscuros del alma humana.

La calle Ngu Huong sigue siendo una experiencia especial de Tan Tuyet.

Tan Tuyet es considerado un escritor pionero que ha roto los conceptos tradicionales de escritura y la imaginación de los lectores sobre la literatura en China actual. Ella ha estado repetidamente en los primeros lugares de las apuestas para el Premio Nobel.

En 2023, encabeza las apuestas para el Premio Nobel de Literatura, seguida de Jon Fosse. Con la reciente costumbre de alternar premios, las probabilidades de ganar en 2024 son muy altas para este escritor.

Enlace de origen: https://thanhnien.vn/ra-mat-cac-tac-pham-dac-sac-cua-nha-van-doat-giai-nobel-185240304100500172.htm