Emocionante representación de rituales y juegos de tira y afloja

Ceremonia en el templo Tran Vu previa a la exhibición de tira y afloja. Foto: Linh Pham.

El evento se enmarca dentro del Festival Thang Long - Hanoi y el décimo aniversario del reconocimiento del ritual y juego del tira y afloja por la UNESCO como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad (2015-2025).

En su discurso durante la ceremonia, el secretario del Comité del Partido del Distrito de Long Bien, Nguyen Manh Ha, afirmó que el programa "Intercambio y representación del patrimonio cultural inmaterial de la humanidad reconocido por la UNESCO: rituales y juegos del tira y afloja" es un evento cultural único que reúne tradiciones populares, espíritu comunitario y amistad y cooperación internacionales.

Los organizadores entregaron flores a las localidades participantes en la representación del ritual y el juego de la soga. Foto: Linh Pham.

El Sr. Ha también destacó que el patrimonio cultural, especialmente el patrimonio cultural inmaterial, es un recurso invaluable que contribuye significativamente al desarrollo socioeconómico de cada localidad, país y nación. El patrimonio no solo representa la tradición y la identidad cultural, sino que también es la base del desarrollo sostenible, tanto presente como futuro. Esta es una de las principales orientaciones establecidas por la ciudad de Hanói en la Resolución N.° 09-NQ/TU sobre el desarrollo de la industria cultural en la capital para el período 2021-2025, con una visión a 2030 y a 2045, que enfatiza la explotación de los valores patrimoniales para impulsar el desarrollo creativo, el turismo cultural y fortalecer la posición de la capital en la región y en el mundo.

En los últimos tiempos, la labor de preservar y promover el valor del patrimonio cultural inmaterial de Hanoi ha logrado muchos resultados importantes, lo que reafirma la profunda preocupación de todos los niveles y sectores; al mismo tiempo, demuestra el papel práctico del patrimonio en el desarrollo de la industria cultural, creando una base para el desarrollo estable y sostenible de la capital.

Demostración de tira y afloja sentados (Barrio Long Bien, Hanói). Los equipos, sin camiseta y sentados en el suelo, participan en un tira y afloja con una cuerda que pasa por un poste de madera enterrado. Foto: Linh Pham.

Tras la señal de bandera, los equipos compitieron en el tira y afloja, creando un ambiente emocionante que atrajo a muchos lugareños y turistas. Foto: Hoang Lan

En 2015, los «Rituales y Juegos de la Tira y Afloja» fueron reconocidos por la UNESCO como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Además del orgullo de todo el país, este reconocimiento supone un honor especial para el Comité del Partido, el gobierno y los habitantes del barrio de Long Bien, donde se conserva la tradición de la tira y afloja en el templo de Tran Vu.

“Gracias a la atención prestada en el pasado por la ciudad y el distrito de Long Bien, el gobierno y los habitantes del barrio de Long Bien han implementado numerosas soluciones eficaces para preservar y promover los valores patrimoniales, tales como: la recuperación del ritual de tira y afloja en las fiestas tradicionales; la promoción de la difusión y promoción del patrimonio a través de actividades culturales y de comunicación; la coordinación de investigaciones y el establecimiento de registros científicos; la atención a la educación de las nuevas generaciones; y, especialmente, la protección de espacios culturales y paisajes de reliquias asociadas al patrimonio, como el complejo del templo Tran Vu, la pagoda Cu Linh y la casa comunal Ngoc Tri”, compartió el Sr. Nguyen Manh Ha.

El programa también incluye muchas otras modalidades de tira y afloja de diferentes localidades. Foto: Linh Pham.

Para los habitantes de Long Bien, el tira y afloja no es solo un juego popular, sino también un ritual religioso sagrado asociado a Duc Thanh Huyen Thien Tran Vu y Duc Thanh Linh Lang Dai Vuong, dioses que simbolizan la fuerza, la bondad y la protección de la naturaleza. En cada temporada festiva, el grito de «¡tira y afloja!» no solo expresa alegría, sino que también refleja el deseo de controlar el agua, prevenir inundaciones y orar por la paz y la prosperidad nacional, el buen tiempo y las cosechas abundantes.

El programa «Intercambio y representación del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad: Rituales y Juegos de Tira y Afloja» es tanto una actividad de exhibición del patrimonio cultural como un foro cultural abierto para compartir entre las regiones del país y promover los lazos culturales internacionales. Brinda a la población local y a los turistas la oportunidad de apreciar la riqueza y diversidad de la cultura vietnamita y, al mismo tiempo, aprender valiosas experiencias de amigos internacionales en la preservación y promoción del patrimonio cultural inmaterial.

El tira y afloja (Phu Tho) se desarrolló con gran intensidad. Foto: Hoang Lan

Los equipos se lo pasaron en grande. Foto: Linh Pham.

Durante el evento, el público se sumergió en el ambiente festivo con demostraciones de diversas modalidades de tira y afloja de localidades como: Tira y afloja sentado (barrio de Long Bien, Hanói); Tira y afloja de la mina Ngai Khe (comuna de Chieu My, Hanói); Tira y afloja de Hoa Loan (comuna de Vinh Thanh, provincia de Phu Tho); Tira y afloja terrestre de Phu Hao (barrio de Vi Khe, provincia de Ninh Binh); Tira y afloja con cuerda en la mina de la aldea de Tra Doai (comuna de Kien Xuong, provincia de Hung Yen); Tira y afloja del río Huong Canh (comuna de Binh Nguyen, provincia de Phu Tho)...

En particular, la participación de representantes y miembros de comunidades de tira y afloja de tres países, Corea, Camboya y Filipinas, creó una atmósfera de intercambio internacional, demostrando el espíritu de cooperación y el intercambio de experiencias en la conservación del patrimonio.

Fuente: https://hanoimoi.vn/soi-noi-trinh-dien-nghi-le-va-tro-choi-keo-co-723498.html