El atractivo del Dragón Negro

Portada del libro Dragón Negro - Elefante Rojo: Un estudio de los empresarios vietnamitas en la primera mitad del siglo XX.

Se trata de una investigación meticulosa y significativa que no solo describe el panorama histórico de las empresas y los emprendedores vietnamitas de hace más de cien años, sino que también muestra con claridad la vida social del país durante el periodo colonial francés: un capítulo muy especial de la historia de Vietnam. En cada página del libro, los lectores pueden reconocer la identidad cultural del pueblo vietnamita, una fuente que, hasta el día de hoy, se mantiene viva y se transmite a las generaciones de emprendedores y empresas.

alma cultural nacional

La primera impresión que causa en los lectores, ya sea al hojear el título o al tener el libro en sus manos, es sin duda la frase «Dragón Negro - Elefante Rojo». El dragón y el elefante son dos símbolos culturales únicos y familiares del pueblo vietnamita desde hace miles de años. En este caso, el «Dragón Negro» es el símbolo de los productos de jabón de Marsella (Francia) de la empresa Nguyen Hao Vinh, y el «Elefante Rojo» es el símbolo de la empresa Lien Thanh.

Al compartir la idea del evocador e impresionante título anterior, el Maestro Vo Phuc Toan dijo: El dragón es el rey del cielo, el elefante es el rey de la tierra; dos símbolos familiares en la vida espiritual del pueblo vietnamita se han convertido en marcas famosas en el mercado, representando el espíritu y la voluntad comercial de los empresarios en el período colonial.

“Durante el proceso de investigación, me di cuenta de que el punto en común de estas dos marcas no solo reside en sus actividades comerciales, sino que también proviene del espíritu nacional, tomando como punto de partida el movimiento patriótico de nuestros antepasados del siglo XX. Además, aunque en condiciones coloniales, estas empresas comenzaron a centrarse en la creación de marca, algo muy novedoso y un paso adelante en las actividades comerciales de los vietnamitas en aquel entonces”, afirmó el autor Vo Phuc Toan.

Además de la introducción, el prefacio, la semblanza biográfica de los empresarios y la conclusión, esta obra se divide en dos partes principales: Los empresarios vietnamitas en el ámbito económico durante la primera mitad del siglo XX y la huella de la modernización en sus actividades económicas, sociales y políticas . En la primera parte, el autor presenta el tema de forma lineal y cronológica, lo que permite al lector comprender la evolución histórica de los empresarios vietnamitas. Esto incluye la clase industrial y comercial vietnamita antes de 1897 y los primeros pasos hacia la modernización empresarial (1897-1918), así como los altibajos y los esfuerzos realizados en el ámbito económico (1919-1945).

Obviamente, con una presentación coherente en una línea de tiempo lineal, así como una representación específica y vívida del contexto mundial y nacional de aquella época, el libro ha transportado a los lectores al pasado para comprender una visión general de una sección histórica importante y turbulenta de nuestro país, así como el proceso de desarrollo de la comunidad industrial y comercial y de los empresarios de hace más de un siglo.

“Creo que, a pesar de las diferencias temporales, los empresarios vietnamitas con las mismas raíces culturales seguirán desarrollando el pensamiento económico , la voluntad empresarial y el espíritu patriótico y de servicio a la sociedad… valores que se cultivaron desde sus inicios, hace cientos de años. Creo que las lecciones de la historia siempre son valiosas para las generaciones de empresarios en su camino hacia el desarrollo.”

Maestro VO PHUC TOAN

Continuando con el espíritu de servicio social

Al leer «Dragón Negro - Elefante Rojo: un estudio sobre los empresarios vietnamitas de la primera mitad del siglo XX», los lectores podrán responder a las preguntas: ¿cómo iniciaron nuestros antepasados los negocios modernos?, ¿a qué dificultades se enfrentaron? El libro ofrece información explicativa desde una perspectiva cultural: «Un problema evidente es que los hombres vietnamitas del período feudal se centraban casi exclusivamente en el estudio, la agricultura o la artesanía, y prestaban muy poca atención al comercio. Sus aspiraciones profesionales seguían el orden de la jerarquía social confuciana: erudito, agricultor, obrero, comerciante. El comercio parecía estar reservado a las mujeres en los mercados de los pueblos, los mercados distritales y los puertos pesqueros fluviales…».

En la segunda parte de la obra, los lectores encontrarán más información sobre una nueva clase de empresarios, y sobre el cambio en el pensamiento económico de los vietnamitas: "Los jóvenes, que antes se centraban únicamente en la decadente senda de los exámenes imperiales o exclusivamente en la agricultura, están llamados a enfocarse en la industria, el comercio y la tecnología".

“Al adoptar las tendencias empresariales modernas, las formas corporativas y las sociedades anónimas, se exige a los empresarios vietnamitas que sean más profesionales en la gestión de negocios, la administración de empresas, el conocimiento de los contratos y el cumplimiento de la ley, lo cual es completamente diferente de los riesgosos contratos verbales del período anterior”, afirmó el autor Vo Phuc Toan.

El proyecto proporciona información sobre empresas típicas que superaron las dificultades del régimen colonial para continuar desarrollándose y expandiendo sus operaciones en los ámbitos cultural, social y político...

Mediante la aplicación de diversos métodos de investigación —análisis, síntesis, comparación, contraste, etc.—, incluyendo la comparación y el contraste con la cultura empresarial china, francesa, etc., y especialmente a través del acceso a una gran variedad de fuentes documentales nacionales e internacionales, el proyecto evidencia el profundo proceso de transformación socioeconómica, así como la madurez del sector empresarial y las empresas de nuestro país en el contexto histórico adverso de su condición de colonia. De este modo, se pone de manifiesto la fortaleza y el patriotismo de los empresarios vietnamitas.

El autor Vo Phuc Toan, máster en Historia y originario de la comuna de Cu Chi, en Ciudad Ho Chi Minh, estudia y trabaja en la Facultad de Historia de la Universidad de Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad Nacional de Ciudad Ho Chi Minh. Su principal línea de investigación se centra en la economía y la sociedad vietnamitas durante el periodo colonial.

“La generación de empresarios vietnamitas no solo hace negocios, sino que también participa en actividades sociales, de ayuda, becas, actividades artísticas… Ese es el espíritu de servicio social de los empresarios que se forjó desde sus inicios, hace más de un siglo”, enfatizó el autor Vo Phuc Toan.

«Me complace que últimamente muchos jóvenes disfruten explorando y descubriendo nuevos aspectos en cada libro de historia, adentrándose en campos que antes les interesaban poco. Su éxito a veces contribuye significativamente a cambiar la concepción histórica del país… Con un estilo juvenil, pero a la vez muy meticuloso, el libro resulta muy atractivo», expresó el Dr. Tran Thuan, profesor asociado de la Universidad Nacional de Ciencias Sociales y Humanidades de Ciudad Ho Chi Minh, en la introducción del libro.

Lam Vien

Fuente: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202511/suc-hut-cua-rong-en-voi-o-14717f4/