¿Qué documentos se incluyen con las mercancías importadas?

Según el Decreto N° 111/2021/ND-CP que modifica el Decreto N° 43/2017/ND-CP sobre el etiquetado de productos, en los casos en que la etiqueta original del producto no muestre el nombre y la dirección completos de la organización o persona fabricante o de la organización o persona responsable de las mercancías en el extranjero, estos contenidos deben figurar íntegramente en los documentos que acompañan a las mercancías.

La empresa NENG preguntó si, en caso de instalar una fábrica en el extranjero para producir artículos bajo la marca de la empresa importadora (marca registrada en Vietnam), es obligatorio incluir la información del fabricante en el apartado de "nombre y dirección de la empresa responsable de los artículos en el extranjero". Esto se debe a que la marca pertenece a la empresa, no al fabricante.

Respecto a este asunto, el Ministerio de Ciencia y Tecnología respondió lo siguiente:

En lo que respecta a los documentos que acompañan a las mercancías, el apartado c), cláusula 2, artículo 10 del Decreto n.º 43/2017/ND-CP del Gobierno , de 14 de abril de 2017, sobre el etiquetado de productos, modificado y complementado por el apartado 5, artículo 1 del Decreto n.º 111/2021/ND-CP del Gobierno, de 9 de diciembre de 2021, estipula lo siguiente: Las etiquetas originales de las mercancías importadas a Vietnam deben mostrar el siguiente contenido en un idioma extranjero o en vietnamita al realizar los trámites de despacho de aduanas:

- Nombre o abreviatura de la organización o persona fabricante o de la organización o persona responsable de las mercancías en el extranjero;

- En caso de que la etiqueta original de la mercancía no muestre el nombre completo y la dirección de la organización o persona fabricante o de la organización o persona responsable de la mercancía en el extranjero, este contenido deberá figurar íntegramente en los documentos que acompañan a la mercancía.

Los documentos que acompañan a las mercancías, de acuerdo con la normativa aduanera, incluyen declaraciones aduaneras, facturas comerciales, contratos y documentos relacionados con los estándares de calidad. Estos documentos constituyen la base para su presentación ante las autoridades aduaneras y, a su vez, permiten a las empresas y particulares importadores realizar el etiquetado adicional en vietnamita, conforme a la normativa, antes de comercializar las mercancías.

En lo que respecta al registro del nombre y la dirección de la organización o persona responsable de las mercancías, la cláusula 2 del artículo 6 de la Circular n.º 05/2019/TT-BKHCN de fecha 26 de junio de 2019 del Ministro de Ciencia y Tecnología, que detalla la aplicación de varios artículos del Decreto n.º 43/2017/ND-CP, estipula: Las mercancías importadas para su circulación en Vietnam deben registrar el nombre y la dirección de la organización o persona productora y el nombre y la dirección de la organización o persona importadora.

Los productos fabricados en diferentes plantas de producción bajo la misma marca deben llevar en la etiqueta el nombre y la dirección de la organización o persona propietaria de la marca, o el nombre y la dirección de la organización o persona responsable de los productos en Vietnam, si el propietario de la marca lo permite; pero deben garantizar la trazabilidad de la planta de producción cuando sea necesario o cuando lo solicite una autoridad de gestión competente, y deben indicar claramente el origen de los productos en la etiqueta del producto.

Con base en las regulaciones anteriores, se solicita a la empresa que investigue e implemente un etiquetado honesto y preciso que refleje la verdadera naturaleza de los productos.

Chinhphu.vn

Fuente: https://baochinhphu.vn/tai-lieu-kem-theo-hang-hoa-nhap-khau-gom-nhung-gi-102250915094659635.htm