La decisión se adoptó en la 20.ª sesión del Comité Intergubernamental de la Convención de 2003 sobre la Protección del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO (Organización de las Naciones Unidas para la Educación , la Ciencia y la Cultura), a las 14:38 h del 9 de diciembre (hora local), en Nueva Delhi (India). Esta inscripción ha abierto una nueva etapa en el proceso de protección y promoción del valor de la artesanía tradicional, desde la preservación de antiguas técnicas artesanales y el apoyo a los artesanos hasta la mejora de la educación y el desarrollo de los medios de vida asociados a este patrimonio.
Para aclarar las orientaciones y tareas claves después de que el patrimonio sea catalogado, el periodista del periódico Nhan Dan tuvo una entrevista con el Viceministro de Cultura, Deportes y Turismo , Vicepresidente de la Comisión Nacional de Vietnam para la UNESCO, Hoang Dao Cuong.
Reportero: Señor Viceministro, ¿cuál es el significado más importante para Vietnam cuando la artesanía de pintura popular Dong Ho está inscrita en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial que Necesita Salvaguardia Urgente de la UNESCO?
Dr. Hoang Dao Cuong, Arquitecto y Viceministro de Cultura, Deportes y Turismo: La inclusión de la pintura popular Dong Ho por la UNESCO en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial que Requiere Salvaguardia Urgente tiene una profunda importancia para Vietnam en muchos aspectos. En primer lugar, reafirma el valor único de un estilo pictórico profundamente arraigado en la identidad vietnamita, la culminación de las técnicas tradicionales de elaboración de papel dorado, tallado en madera y mezcla manual de colores, todo ello impregnado de filosofía popular en cada composición e historia.
Este reconocimiento demuestra que la comunidad internacional considera la pintura popular de Dong Ho no solo como una obra de arte, sino también como un testimonio vívido del pensamiento, la estética y el estilo de vida del pueblo vietnamita a lo largo de las generaciones. Más importante aún, su clasificación como patrimonio que requiere protección urgente es un fuerte recordatorio de su estado de deterioro. Esto no es solo un honor, sino un compromiso internacional que nos obliga a actuar con prontitud y eficacia. Esto sienta las bases para que el Estado, las localidades y los artesanos accedan a recursos, expertos y programas de apoyo para restaurar el entorno creativo, transmitir la artesanía y ampliar el espacio para presentar las pinturas de Dong Ho al público.
Creo que la mayor importancia reside en que el patrimonio se prioriza y se protege como parte fundamental de la identidad nacional en el contexto de la rápida modernización. Su inclusión en la lista de la UNESCO también representa una oportunidad para despertar el orgullo y animar a las nuevas generaciones a acercarse al patrimonio, garantizando así su transferencia sostenible. Este es el punto que nos hace sentir que la responsabilidad de preservar el arte de la pintura popular Dong Ho no solo es grande, sino también más urgente que nunca.
Reportero: La UNESCO ha señalado numerosos riesgos que amenazan seriamente el arte de crear pinturas de Dong Ho. ¿Qué opina el viceministro sobre los mayores desafíos que enfrenta actualmente este arte?
Dr. Hoang Dao Cuong, Arquitecto y Viceministro de Cultura, Deportes y Turismo: Las evaluaciones de la UNESCO reflejan con precisión la difícil situación actual de la pintura popular Dong Ho. En mi opinión, el mayor desafío radica en la importante disminución del número de artesanos. Se trata de una artesanía altamente cualificada con muchos pasos complejos, desde la fabricación del papel y la mezcla manual de colores hasta la técnica del tallado en madera. Sin embargo, el número de personas que se dedican a esta artesanía está disminuyendo rápidamente, y los jóvenes tienen menos probabilidades de participar durante largos periodos, lo que interrumpe la transmisión de conocimientos y conlleva el riesgo de perder las técnicas fundamentales.
Además, la contracción del mercado de consumo también genera una presión considerable. La artesanía tradicional requiere un tiempo y un gasto considerables para su producción, mientras que el gusto moderno se inclina por los artículos decorativos producidos en masa. Esta disparidad entre el valor artístico y las necesidades prácticas dificulta que las familias artesanas mantengan sus medios de vida, lo que conlleva el riesgo de que disminuya la motivación para preservar la artesanía.
Otro desafío es que el entorno creativo ya no es tan favorable como en su época dorada. Los materiales naturales para la artesanía ya no abundan, y muchos procesos manuales requieren una inversión significativa para mejorar las condiciones de producción. Al mismo tiempo, la urbanización está transformando el paisaje de las aldeas artesanales, alterando los elementos que conforman el ecosistema creativo tradicional. Creo que la combinación de estos factores ejerce una presión considerable sobre la artesanía de la pintura popular Dong Ho. Es crucial que identifiquemos claramente cada dificultad para encontrar soluciones eficaces para su recuperación y garantizar un entorno de desarrollo sostenible para la artesanía en el futuro.
Reportero: Sí, señor Viceministro, en el contexto de una disminución del número de artesanos calificados y de dificultades para transmitir los oficios tradicionales, ¿qué soluciones priorizará el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo para asegurar una generación sucesora y mantener el conocimiento tradicional dentro de la comunidad?
Dr. Hoang Dao Cuong, arquitecto y viceministro de Cultura, Deportes y Turismo: En el contexto de una fuerte disminución en el número de artesanos calificados, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo ha identificado el objetivo urgente de retener a aquellos que transmiten sus conocimientos y crear una generación sucesora.
El 23 de noviembre de 2024, la Asamblea Nacional aprobó la Ley de Patrimonio Cultural de 2024, lo que marca un cambio importante en la gestión del patrimonio y crea un marco legal más integral para llevar a cabo estas tareas. Con base en esto, priorizaremos los programas que apoyan directamente a los artesanos. Estos artesanos poseen las habilidades fundamentales de la pintura popular Dong Ho, desde las técnicas de elaboración del papel "diep" hasta el sistema de tallado en madera y las combinaciones de colores tradicionales. El Ministerio continuará revisando las políticas de incentivos, creando las condiciones para que los artesanos ejerzan su oficio con confianza, a la vez que fomenta su participación en la docencia mediante cursos de aprendizaje, clubes de práctica o programas de mentoría a largo plazo.
Simultáneamente, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo promoverá la integración de la formación profesional en escuelas e instituciones culturales mediante programas experienciales, actividades extracurriculares y colaboraciones con escuelas de arte. Al adquirir estas habilidades desde una edad temprana, los estudiantes desarrollan de forma natural su interés por la profesión, creando así una fuerza laboral para el futuro. El Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo también está investigando mecanismos para apoyar a los estudiantes que cursan estudios superiores, garantizando así la calidad y la sostenibilidad del proceso formativo.
Otra dirección importante es la creación de un archivo estandarizado de documentación artesanal, que incluya registros detallados de técnicas, procesos, estilos creativos y un sistema de xilografías antiguas. Esto servirá de base para preservar el conocimiento artesanal a largo plazo, garantizando su transmisión ininterrumpida incluso con la disminución del número de artesanos.
El Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo también prioriza la combinación de conservación y desarrollo, apoyando a artesanos y familias dedicadas a la artesanía para que experimenten con nuevos productos inspirados en el espíritu del Dong Ho, ampliando así las oportunidades de acceso al mercado y motivando a los jóvenes a seguir comprometidos con la artesanía. Estas actividades se implementan en sincronía con las autoridades locales y las organizaciones pertinentes, con el objetivo de mantener el conocimiento de la artesanía de forma sólida y a largo plazo.
Reportero: En el expediente de nominación enviado a la UNESCO, el plan de protección, con siete grupos de tareas, se considera un punto fuerte. ¿Qué medidas específicas tomará el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo para apoyar los medios de vida, ampliar los mercados y crear las condiciones para que los artesanos se mantengan en la profesión a largo plazo, Viceministro?
Dr. Hoang Dao Cuong, Arquitecto y Viceministro de Cultura, Deportes y Turismo: En el plan de protección, que comprende siete grupos de trabajo, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo se centra principalmente en soluciones para crear medios de vida sostenibles y ampliar los mercados de consumo. En primer lugar, el Ministerio se coordinará con la provincia de Bac Ninh para desarrollar un modelo de producción y negocio adaptado a las condiciones de la artesanía, ayudando a los artesanos a mantener ingresos estables. El apoyo incluye orientación para acceder a capital preferencial, invertir en la mejora de las instalaciones de producción y organizar cursos de capacitación sobre conocimiento del mercado, promoción y comunicación digital.
El Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo también promoverá el desarrollo de una línea de productos asociada con la identidad artística popular de Dong Ho, desde pinturas tradicionales hasta productos aplicados como decoraciones, regalos y publicaciones de arte. A medida que el mercado se expanda, la artesanía cobrará mayor impulso para mantener actividades regulares y atraer a los jóvenes. Además, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo desarrollará programas de promoción comercial, presentando productos en ferias, exposiciones y festivales culturales nacionales e internacionales, para ayudar a que las pinturas populares de Dong Ho lleguen a una clientela más diversa.
Otra tarea importante es crear un mecanismo de apoyo a largo plazo para los artesanos. El Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo seguirá perfeccionando sus políticas de incentivos de forma práctica, incluyendo asistencia médica, subsidios regulares, la concesión de títulos acordes a su nivel de contribución y la creación de condiciones para que los artesanos participen en actividades docentes, artísticas y creativas. Estas soluciones buscan ayudar a los artesanos a sentirse seguros en su oficio, a la vez que crean un entorno favorable para la preservación y el desarrollo sostenibles de los valores de las pinturas populares de Dong Ho.
Reportero: La recomendación de la UNESCO para que Vietnam incorpore el patrimonio en la educación formal e informal es una nueva dirección. ¿Cómo evalúa el viceministro las perspectivas y la hoja de ruta para integrar la pintura popular Dong Ho en los programas de educación experiencial para jóvenes?
Dr. Hoang Dao Cuong, Arquitecto y Viceministro de Cultura, Deportes y Turismo: La recomendación de la UNESCO de integrar el patrimonio en la educación formal e informal crea oportunidades para que las pinturas de Dong Ho lleguen a un público joven amplio, sostenible y a largo plazo. El arte de la pintura encarna un sistema único de conocimiento, desde las técnicas de elaboración del papel "diep", la creación de colores naturales, la talla en madera y el pensamiento artístico hasta la filosofía popular, que refleja el estilo de vida, las costumbres y las cosmovisiones vietnamitas. Se trata de un material sumamente evocador, ideal para su inclusión en el entorno educativo y para desarrollar la capacidad de observación, el sentido estético, la comprensión cultural e histórica, y la creatividad de los estudiantes.
En cuanto a las perspectivas, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo considera que las pinturas de Dong Ho cumplen los requisitos para integrarse en el nuevo currículo del sector educativo, que se centra en el desarrollo de cualidades, habilidades y experiencias prácticas. Al estar expuestos directamente al proceso pictórico, los estudiantes tienen la oportunidad de explorar la diversidad de materiales naturales, comprender la meticulosidad de la artesanía y, al mismo tiempo, acceder al pensamiento visual, profundamente arraigado en la identidad vietnamita. Estos elementos contribuyen a que la artesanía se convierta en un recurso de aprendizaje dinámico y exploratorio, capaz de fomentar el amor por el patrimonio.
En cuanto a la hoja de ruta de implementación, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo se coordinará estrechamente con el Ministerio de Educación y Formación para desarrollar un conjunto estándar de materiales de aprendizaje, que incluirá documentos digitales, videos que simulan técnicas, planes de clase para docentes y materiales de orientación para estudiantes. En primaria, el enfoque se centrará en la experiencia visual: explorar los colores naturales, familiarizarse con el papel tradicional vietnamita y experimentar con métodos artesanales de impresión a color. En secundaria y preparatoria, el nivel se elevará mediante la exploración del sistema temático, la composición estructural, los símbolos populares y el valor estético de cada estilo pictórico. Para las escuelas de arte, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo fomentará el desarrollo de módulos de profundización, el acceso directo a los archivos originales de xilografía y la comparación de técnicas entre las pinturas de Dong Ho y otros estilos pictóricos tradicionales.
Además de los programas de educación formal, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo busca expandir el ecosistema de la educación no formal mediante talleres prácticos, talleres de larga duración, campamentos creativos para estudiantes y proyectos artísticos dirigidos por artesanos. Estas actividades ayudan a los artesanos a convertirse en transmisores naturales y eficaces de conocimientos, contribuyendo a la preservación de su oficio en la vida moderna. El Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo también planea colaborar con instituciones culturales, museos y centros de arte para organizar recorridos educativos, experiencias interactivas y exposiciones dirigidas específicamente a jóvenes.
Si se implementa de forma consistente, la incorporación de las pinturas populares de Dong Ho en la educación sentará unas bases nuevas que ayudarán a las generaciones más jóvenes a comprender a fondo los valores tradicionales y las motivarán a participar en la protección del patrimonio de forma voluntaria y responsable. Este enfoque contribuirá a la sostenibilidad de la artesanía a largo plazo, fortaleciendo los conocimientos profesionales y abriendo oportunidades para el desarrollo sostenible en el futuro.
Fuente: https://nhandan.vn/tao-nen-tang-ben-vung-cho-di-san-nghe-lam-tranh-dan-gian-dong-ho-sau-khi-duoc-ghi-danh-post929112.html
![[Vídeo] La artesanía de hacer pinturas populares de Dong Ho ha sido inscrita por la UNESCO en la Lista de Artesanías que Necesitan Salvaguardia Urgente.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/10/1765350246533_tranh-dong-ho-734-jpg.webp)
Kommentar (0)