La Torre del Puerto de Kobe vista desde el Museo del Terremoto

Quien llevó a nuestro grupo a visitar Kobe fue Nguyen Manh Ngoc. Es de Hanói y estudió Derecho. A principios de los 90, viajó a Japón para continuar sus estudios y recientemente se convirtió en guía turístico de Vietravel . Según Ngoc, tras el terremoto de 1995, Kobe conservaba dos estructuras que aún se mantenían en pie: la Torre del Puerto de Kobe y el Puente Akashi Kaikyo sobre el Estrecho de Akashi.

La Torre del Puerto de Kobe, de 108 m de altura y construida en 1963, es elegante y a la vez robusta. Tras el desastre, se convirtió en un nuevo símbolo para los habitantes de Kobe. El puente colgante Akashi Kaikyo, que conecta lo mejor de la tecnología, se ha convertido en un símbolo de Japón.

El puente Akashi Kaikyo tiene casi 4 kilómetros de longitud y se construyó en 1988 con tres tramos. El tramo principal, cuando se construyó, medía solo 1990 metros, pero tras el terremoto se alargó un metro. Además de los últimos avances aplicados, el mundo se sorprende al saber que, a pesar de sufrir un impacto de magnitud 7,2 en la escala de Richter, el puente Akashi Kaikyo se mantuvo intacto gracias a dos sistemas de vigas rígidas con juntas que resisten vientos de 286 km/h, terremotos de magnitud 8,5 en la escala de Richter y el impacto de las corrientes de agua.

Después de años de esfuerzos de reconstrucción, emergió un joven y hermoso Kobe.

Si viene a Kobe hoy y busca las huellas del terremoto, puede ir al Parque Mariken. En el lugar se conserva la zona dañada del muelle. Pero lo más concentrado y diverso son los artefactos que se exhiben en el Museo de Terremotos del Instituto de Investigación para la Reducción de Desastres e Innovación Humana (DRI), ubicado en la calle Kaigan 1-5-2, distrito de Chuo. Inaugurado en abril de 2002, el DRI exhibe y preserva documentos y datos relacionados con el terremoto de Kobe de 1995 para ayudar a la gente a aprender de este desastre. El DRI también capacita a recursos humanos en diversas localidades de Japón y comparte experiencias en respuesta a terremotos con otros países. En el lado oeste del edificio, nuestro grupo fue conducido a un auditorio bastante grande con muchos escalones. Todos se pusieron de pie y miraron la pantalla gigante. Tras una breve introducción, las luces se apagaron repentinamente. El sonido, las imágenes y las luces de la tecnología 3D nos permitieron presenciar con nuestros propios ojos: "El Impacto a las 5:46".

En un instante, los edificios intactos de Kobe se derrumbaron. Hubo cortocircuitos eléctricos, casas incendiadas. Las carreteras se torcieron e inclinaron. ¡Qué espectáculo tan aterrador!

Siete minutos de experiencia visual que trajo el terremoto de Hanshin-Awaji hicieron que muchas personas no pudieran contener las lágrimas, porque en tan solo 20 segundos. Sí, solo 20 segundos, pero el terremoto de Hanshin-Awaji mató a 6433 personas, incluyendo 4600 en Kobe. La ciudad quedó devastada. El tráfico, la electricidad, el agua, los hospitales, las escuelas, las oficinas... junto con cientos de miles de casas se derrumbaron o sufrieron graves daños; los daños materiales se estimaron en 100 000 millones de dólares. ¡Ese momento fue a las 5:46 (hora de Japón) del 17 de enero de 1995!

Pensábamos que ese "terremoto" haría colapsar a Kobe, pero en otro auditorio, más espacioso, fuimos testigos del ascenso de Kobe, a través de la trágica historia de una niña convertida en documental.

Cuando la casa se derrumbó, quiso quedarse y encontrar la manera de salvar a su hermana. Pero la desafortunada hermana le suplicó: "¡Corre!". Escuchando a su hermana, sobrevivió y, como otras víctimas en Kobe, comenzó a enfrentar los desafíos de vivir sin hogar, sin electricidad, sin agua y con frío.

Al ver el documental de 15 minutos titulado "Vivir para siempre con la ciudad", comprendemos profundamente por qué Kobe resurgió milagrosamente. Ante todo, comenzó con la buena voluntad de los voluntarios. El ejército se movilizó y numerosos equipos de rescate de emergencia llegaron a tiempo para rescatar a los atrapados entre los escombros, brindarles primeros auxilios en el lugar y trasladarlos al hospital para recibir tratamiento. Los edificios restantes se utilizaron como refugios temporales. Se construyeron rápidamente zonas de alojamiento temporal y de reasentamiento. Kobe no se sumió en el caos gracias a la protección de la gente y del gobierno japonés. Se entregaron alimentos, ropa y artículos esenciales directamente o se enviaron gratuitamente por correo . Gracias a ello, cientos de miles de personas sin hogar superaron las dificultades para unir fuerzas y contribuir a la reconstrucción de Kobe de la desolación y las ruinas.

La lección aprendida en la reconstrucción de Kobe fue que, al construir edificios, sus cimientos se enterraban profundamente o se colocaban sobre bolas de hierro que rodaban sobre un tobogán. Esto permitía que el suelo interactuara únicamente con las bolas durante un terremoto, de modo que el edificio permaneciera en pie.

Hoy en día, cada familia en Kobe se equipa con bolsas que contienen muchos artículos esenciales como medicamentos, linternas, agua potable, alimentos, etc. en caso de que la casa se derrumbe o se corte la electricidad y el agua, tendrán los artículos para usar inmediatamente.

Japón es un país que sufre terremotos y tsunamis. En cuanto a Vietnam, especialmente la región costera central, a menudo nos enfrentamos a tormentas e inundaciones. En 1999, Hue sufrió una inundación histórica. La pérdida de vidas y propiedades fue enorme. Pero para ayudar a las generaciones actuales y futuras a comprender sus efectos nocivos y responder proactivamente a los desastres naturales, no contamos con un lugar para restaurarlo y exhibirlo. ¿Es el Museo de Historia una agencia capaz de asumir esta responsabilidad?

Los desastres naturales infligen el mismo dolor a la humanidad y superarlos depende del potencial, la determinación y la voluntad humanos.

Me di cuenta de eso durante el desastre de Kobe.

Pham Huu Thu