¿Cuáles son los procedimientos para transferirse de escuelas y trasladarse del extranjero a Vietnam?

Alumnos de una escuela primaria en la ciudad de Ho Chi Minh

Los registros, procedimientos y formalidades para el traslado de estudiantes de escuela... se estipulan en la Circular n.º 28/2020/TT-BGDĐT del Ministerio de Educación y Formación, que promulga la Carta de la Escuela Primaria. Se estipula específicamente en el artículo 36 de la Circular n.º 28/2020/TT-BGDĐT.

¿Qué incluye un expediente de transferencia de estudiante?

La Cláusula 1, Artículo 36, estipula los registros de los estudiantes que se transfieren de escuela. La escuela de la que se transfiere el estudiante guiará la finalización y confirmación de la validez de los registros. La escuela que recibe al estudiante recibirá y gestionará los registros. Los registros incluyen:

• Solicitud de traslado de escuela del padre o tutor del estudiante. Este es el formulario de solicitud de traslado para estudiantes de primaria que se trasladan a otras escuelas dentro del país.
  
• Transcripción;
  
• Información sobre materiales de aprendizaje (en la escuela donde estás estudiando), avances del programa; haz clic aquí para ver una muestra del avance del programa del estudiante; cuadro resumen de resultados de evaluación de formación y aprendizaje de los estudiantes según normativa;
  
• Plan educativo individual para estudiantes con discapacidad (si aplica).
  

Una escuela primaria en el Distrito 1, Ciudad Ho Chi Minh

¿Cuál es el procedimiento para transferir de escuela a los estudiantes?

El procedimiento de traslado escolar incluye los siguientes pasos:

1. Los padres o tutores de los estudiantes presentan una solicitud de transferencia escolar a la nueva escuela enviándola directamente, por correo postal o en línea en el Portal de Servicio Público (si está disponible);
   
2. En un plazo máximo de 3 días hábiles a partir de la fecha de recepción de la solicitud, el director del centro de transferencia aceptará al estudiante en la misma. En caso de desacuerdo, deberá indicarse claramente el motivo en la solicitud y esta deberá devolverse a los padres o tutores del estudiante en el mismo formato en que se recibió.
   
3. Cuando el centro de transferencia acepte el traslado, los padres o tutores del estudiante deberán presentar una solicitud de traslado al centro desde el que se realiza el traslado. En un plazo máximo de tres días hábiles a partir de la fecha de recepción de la solicitud, el director del centro desde el que se realiza el traslado será responsable de devolverla al estudiante, de conformidad con lo dispuesto en la Cláusula 1 de este Artículo.
   
4. Los padres o tutores de los estudiantes entregan todos los documentos especificados en la Cláusula 1 de este Artículo a la escuela a la que se están transfiriendo;
   
5. En un plazo no mayor a 3 días hábiles desde la fecha de recepción de la documentación completa, el director del colegio de transferencia organizará el intercambio, encuesta, consulta y recibirá y ubicará a los estudiantes en las clases.
   

Los estudiantes de una escuela primaria en la ciudad de Ho Chi Minh están estudiando inglés.

¿Cuáles son los procedimientos para transferir escuelas para estudiantes en edad primaria del extranjero a Vietnam?

Un padre preguntó: "Mi hijo está cursando tercer grado en Japón y pronto se mudará a Ciudad Ho Chi Minh. ¿Qué trámites debo seguir para trasladar a mi hijo del extranjero a estudiar en Vietnam?"

Los procedimientos para el traslado de alumnos de primaria del extranjero a Vietnam se estipulan en la Cláusula 3, Artículo 36, de la Circular n.º 28/2020/TT-BGDĐ. En concreto:

• Los padres o tutores de los estudiantes envían una solicitud ( de acuerdo con este formulario ) a la escuela a la que se transferirán enviándola directamente, por correo postal o en línea en el Portal de Servicio Público (si está disponible);
  
• En un plazo máximo de 3 días hábiles a partir de la fecha de recepción de la solicitud, el director del centro de transferencia aceptará al estudiante en la misma. En caso de desacuerdo, deberá indicarse claramente el motivo en la solicitud y esta deberá devolverse a los padres o tutores del estudiante en el mismo formato en que se recibió.
  
• En caso de aceptar al estudiante, en un plazo no mayor a 7 días hábiles a partir de la fecha de recepción de la solicitud, el director de la escuela primaria organizará una encuesta del nivel del estudiante, ubicará al estudiante en una clase apropiada, recibirá y administrará los registros del estudiante de acuerdo con las regulaciones.
  

Recientemente, el Departamento de Educación y Formación de las localidades de Ciudad Ho Chi Minh emitió documentos que orientan la transferencia de escuelas primarias nacionales y la transferencia de escuelas extranjeras a Vietnam (alumnos en edad de primaria). El 11 de julio, el Departamento de Educación y Formación del Distrito 5 también emitió un comunicado oficial sobre la implementación de la transferencia de escuelas primarias.

El Departamento de Educación y Formación ha instruido a los directores de escuelas primarias para que lleven a cabo los trámites, documentos y pasos necesarios para el traslado de estudiantes. El Jefe del Departamento de Educación y Formación del Distrito 5 solicitó a los directores de escuelas primarias que reportaran los datos sobre traslados escolares. Es necesario reportar los datos sobre el ingreso y egreso de estudiantes al Departamento de Educación y Formación, incluso si no existen datos sobre traslados escolares, en el informe mensual de la unidad (con la lista adjunta de estudiantes transferidos).

El director es responsable de la retroalimentación de la gente sobre las transferencias escolares; aceptando estudiantes que se transfieren a una clase que excede el número de estudiantes en la clase de acuerdo con las regulaciones de la Carta de la Escuela Primaria.

Fuente: https://thanhnien.vn/phu-huynh-hoi-thu-tuc-chuyen-truong-the-nao-chuyen-tu-nuoc-ngoai-ve-vn-ra-sao-185240718212858021.htm