En la 27.ª Cumbre ASEAN-Japón, los líderes de ambos países valoraron positivamente el éxito de la cumbre para celebrar el 50.º aniversario del establecimiento de las relaciones ASEAN-Japón en Tokio en diciembre de 2023 y acogieron con satisfacción los avances logrados en la relación en el pasado. Japón es el cuarto socio comercial más importante de la ASEAN, con un comercio bilateral de 239 400 millones de dólares, y el quinto mayor inversor en inversión extranjera directa (IED) en la ASEAN, alcanzando los 14 500 millones de dólares en 2023.
 |
| El primer ministro Pham Minh Chinh, los jefes de las delegaciones de la ASEAN y el primer ministro japonés, Ishiba Shigeru, posan para una foto en la 27.ª Cumbre ASEAN-Japón. Foto: Duong Giang/VNA |
Los líderes afirmaron que seguirán coordinando estrechamente la implementación de los compromisos, iniciativas y resultados de alto nivel de la conmemoración, incluyendo la Declaración de Visión Conjunta y el Plan para la Implementación de la Declaración. En concreto, la ASEAN y Japón seguirán promoviendo la cooperación económica , comercial y de inversión, fortaleciendo las cadenas de suministro y la conectividad de infraestructuras; intensificando la cooperación en defensa, seguridad marítima, lucha contra la delincuencia transnacional, mejora de la ciberseguridad y gestión y respuesta ante desastres naturales.
Las dos partes también darán alta prioridad a la cooperación en ciencia y tecnología, innovación, inteligencia artificial, transformación digital, desarrollo de infraestructura verde, ecosistema de vehículos eléctricos, energía, respuesta al cambio climático, intercambio entre pueblos y turismo.
Al expresar su alegría por asistir a la Cumbre por primera vez, que también fue su primer viaje al exterior desde que asumió el cargo, el Primer Ministro japonés, Ishiba Shigeru, enfatizó la importancia de la asociación estratégica integral ASEAN-Japón, que se ha fortalecido y desarrollado continuamente durante 50 años sobre la base de tres pilares: “asociación de corazón a corazón a través de las generaciones”, “asociación para co-crear la economía y la sociedad futuras” y “asociación para la paz y la estabilidad”.
El Primer Ministro Ishiba Shigeru también afirmó el compromiso de Japón de continuar fortaleciendo la cooperación y apoyando a la ASEAN en la construcción de una Comunidad de la ASEAN unida, mejorando la conectividad y reduciendo la brecha de desarrollo.
Al hablar en la Conferencia, el Primer Ministro Pham Minh Chinh dio la bienvenida al éxito de la Cumbre para celebrar el 50º aniversario de las relaciones ASEAN-Japón en diciembre de 2023, lo que constituye un hito histórico y el comienzo de una nueva era de cooperación para las relaciones bilaterales.
 |
| El primer ministro Pham Minh Chinh habla en la 27.ª Cumbre ASEAN-Japón. Foto: Duong Giang/VNA |
Enfatizando que la cooperación económica, comercial e inversionista debe seguir siendo el principal motor, a la vez que se promueve la conectividad entre ambas economías, el Primer Ministro alentó a las empresas japonesas a incrementar aún más su inversión en la ASEAN y sugirió que Japón incremente su apoyo a las empresas de la ASEAN para que participen en las cadenas de suministro de las empresas japonesas, desarrollen industrias de apoyo y formen una fuerza laboral altamente calificada. Además, es necesario impulsar nuevos motores de crecimiento en campos emergentes como la transformación digital, los semiconductores, la computación en la nube, el internet de las cosas, la conversión energética, la economía verde, la economía circular, la agricultura inteligente, etc.
Para crear un futuro de desarrollo autosuficiente y sostenible y mejorar la respuesta al cambio climático, los desastres y las catástrofes naturales, el Primer Ministro Pham Minh Chinh propuso que Japón continúe cooperando y apoyando a los países de la ASEAN y la subregión del Mekong para responder al cambio climático, promover la transición energética e implementar los compromisos de reducción de emisiones, incluso a través de la iniciativa “Comunidad de emisiones netas cero de Asia”.
El Primer Ministro Pham Minh Chinh enfatizó la necesidad de que ambas partes fortalezcan la coordinación estratégica para la paz, seguridad y estabilidad regionales, solicitando así a Japón que continúe apoyando la postura común de la ASEAN en el Mar del Este, resolviendo pacíficamente las disputas y haciendo esfuerzos para completar un Código de Conducta efectivo y sustancial en el Mar del Este (COC) de acuerdo con el derecho internacional, especialmente la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982 (CNUDM), hacia la construcción del Mar del Este en un mar de paz, estabilidad, cooperación y desarrollo sostenible.
En la 27.ª Cumbre ASEAN+3 (China, Corea, Japón), los líderes de la ASEAN y los tres países del Noreste Asiático destacaron la importancia del marco de cooperación ASEAN+3 y valoraron positivamente los recientes avances en la cooperación ASEAN+3. La implementación del Plan de Trabajo de Cooperación ASEAN+3 para el período 2023-2027 alcanzó el 55%, tras tan solo casi dos años de implementación. Según el informe de la Oficina de Investigación Macroeconómica ASEAN+3 (AMRO), a pesar de la incertidumbre, se espera que la tasa de crecimiento económico de toda la región ASEAN+3 alcance el 4,2% en 2024 y el 4,4% en 2025. En 2023, el volumen total del comercio bilateral entre la ASEAN y los países del Noreste Asiático alcanzará los 1,1 billones de dólares estadounidenses, mientras que la inversión extranjera directa (IED) de estos países en la ASEAN alcanzará los 42,8 billones de dólares estadounidenses.
 |
Los líderes de los países de la ASEAN y sus socios acordaron continuar coordinando eficazmente la implementación del Plan de Trabajo, priorizando la cooperación en economía, comercio e inversión, y la implementación efectiva de la RCEP. Los países también enfatizaron la cooperación en el desarrollo de capacidades y la promoción de la eficacia de los mecanismos de cooperación existentes en el campo para responder y abordar con prontitud los desafíos en seguridad no tradicional, combate a los delitos transnacionales, seguridad alimentaria, seguridad sanitaria, etc. Los líderes de los países apoyaron el fortalecimiento de la coordinación y la garantía de la estabilidad financiera regional mediante la implementación de la Multilateralización de la Iniciativa de Chiang Mai (CMIM) y el Mecanismo de Financiamiento Acelerado, al tiempo que promueven la cooperación en innovación, transformación digital, vehículos eléctricos, transición energética, cambio climático, etc. Los líderes de los países también enfatizaron la promoción de los intercambios interpersonales, promoviendo el rol y el valor de ASEAN+3 para contribuir más positivamente a la paz, la estabilidad, la cooperación y el desarrollo en la región.
En su intervención en la conferencia, el Primer Ministro Pham Minh Chinh elogió el importante papel de China, Japón y Corea del Sur en el mantenimiento de la estabilidad, la paz, la cooperación y el desarrollo en la región, afirmando que el desarrollo próspero de la ASEAN no puede lograrse sin la conexión, la cooperación y el apoyo de los Socios +3 en el pasado, el presente y el futuro. En consecuencia, el Primer Ministro enfatizó tres orientaciones para el desarrollo de la cooperación ASEAN+3 en el contexto de los complejos e impredecibles cambios regionales y globales.
 |
| El primer ministro Pham Minh Chinh, los jefes de las delegaciones de la ASEAN y el primer ministro chino, Li Qiang; el presidente surcoreano, Yoon Suk Yeol, y el primer ministro japonés, Ishiba Shigeru, posan para una foto de grupo. Foto: Duong Giang/VNA |
En primer lugar, garantizar la conectividad de la cadena de suministro. El Primer Ministro acogió con satisfacción y propuso la pronta implementación de la Declaración de Líderes de la ASEAN+3 sobre la Mejora de la Conectividad de la Cadena de Suministro Regional, con el objetivo de promover la conectividad de la infraestructura, facilitar el comercio y la inversión, estabilizar las finanzas, abrir los mercados, mejorar la eficiencia de la circulación y el suministro de bienes, servicios y otras actividades, así como impulsar iniciativas de conectividad económica.
En segundo lugar, aprovechar los nuevos motores de crecimiento. El Primer Ministro enfatizó la necesidad de aprovechar el potencial y las oportunidades de cooperación en ciencia y tecnología, innovación, transformación digital, transformación verde, economía circular, economía colaborativa, industrias y campos emergentes como la inteligencia artificial, los semiconductores, la computación en la nube, el Internet de las Cosas, etc., para generar beneficios prácticos para las personas y los países de la región.
En tercer lugar, la autosuficiencia frente a los desastres naturales y el cambio climático. Expresando su agradecimiento a los Socios +3 por su apoyo a la recuperación económica de los últimos años y a la superación de las consecuencias y los daños causados por el reciente tifón Yagi, el Primer Ministro sugirió que ASEAN+3 intensifique la cooperación en la gestión de desastres y la reducción de daños, fortalezca la resiliencia comunitaria y priorice la cooperación en la transición energética, la transición verde, la protección del medio ambiente y la respuesta al cambio climático. También expresó su deseo de que los Socios +3 fortalezcan la cooperación y apoyen el desarrollo sostenible de la subregión del Mekong.
Afirmando la importancia de un ambiente pacífico, seguro y estable, libre de guerra, favorable para el desarrollo de los países y de toda la región, tanto del Sudeste Asiático como del Noreste Asiático, el Primer Ministro Pham Minh Chinh enfatizó que, independientemente de cualquier tema, el factor más importante es respetar el derecho internacional, la Carta de las Naciones Unidas, la Convención UNCLOS de 1982, el diálogo franco, la cooperación sincera, la confianza y el respeto mutuos, resolver todas las disputas por medios pacíficos, unir esfuerzos para responder a los desafíos globales, dar forma conjuntamente a una estructura regional abierta, inclusiva y transparente, defender el derecho internacional con la ASEAN desempeñando un papel central y la asistencia y el apoyo de cooperación efectivo de China, Japón y Corea del Sur.
* En la cuarta Cumbre ASEAN-Australia, los líderes elogiaron altamente el éxito de la Cumbre Especial para celebrar el 50 aniversario de las relaciones ASEAN-Australia en marzo de 2024, y enfatizaron la necesidad de continuar coordinando estrechamente para implementar los resultados de la Cumbre Especial, llevando la Asociación Estratégica Integral entre las dos partes a desarrollarse sustancialmente, de manera efectiva y para beneficio mutuo.
 |
| El primer ministro australiano, Anthony Albanese, interviene en la cuarta Cumbre ASEAN-Australia. Foto: Duong Giang/VNA |
Tras celebrar los avances recientes, en particular el volumen comercial bilateral entre la ASEAN y Australia, que alcanzó los 94 400 millones de dólares estadounidenses, y la inversión extranjera directa (IED) de Australia hacia la ASEAN, que alcanzó los 1600 millones de dólares estadounidenses en 2023, los líderes acordaron coordinar la implementación efectiva de los compromisos establecidos en el Plan de Acción recientemente adoptado para el período 2025-2029, con base en la orientación de la Declaración de Visión Conjunta y la Declaración de Melbourne, adoptadas recientemente en la Cumbre Extraordinaria. Ambas partes también coordinarán la implementación de compromisos e iniciativas, incluida la Iniciativa "Australia para el Futuro de la ASEAN", por un valor de 204 millones de dólares australianos (equivalentes a 137 millones de dólares estadounidenses), y el Fondo de Inversión del Sudeste Asiático, por un valor de 2000 millones de dólares australianos.
El Primer Ministro australiano, Anthony Albanese, enfatizó la importancia de la Cumbre Especial para celebrar el 50° aniversario de las relaciones ASEAN-Australia, estableció la dirección para el desarrollo futuro de la cooperación bilateral en las próximas décadas y se comprometió a fortalecer la cooperación estrecha y mutuamente beneficiosa con los países de la región para responder a los desafíos, aprovechar las oportunidades y construir una región más estrechamente conectada y resiliente, contribuyendo a garantizar la paz, la seguridad, la estabilidad y la prosperidad compartida.
En su discurso, el Primer Ministro Pham Minh Chinh sugirió que la ASEAN y Australia continúen coordinándose estrechamente y construyendo activamente la Asociación Estratégica Integral ASEAN-Australia para la paz, la prosperidad y una relación orientada al futuro.
 |
Al valorar la relación de larga data con Australia, un amigo sincero, un socio confiable que siempre se ayuda mutuamente cuando se enfrentan dificultades y desafíos, el Primer Ministro Pham Minh Chinh sugirió que las dos partes deben fortalecer la coordinación estratégica para la paz y la estabilidad en la región, y apreció altamente el continuo apoyo activo de Australia a la postura común de la ASEAN sobre el Mar del Este, la solución pacífica de disputas y los esfuerzos para completar un COC efectivo y sustancial de conformidad con el derecho internacional, especialmente la CNUDM de 1982, contribuyendo a convertir el Mar del Este en un mar de paz, estabilidad, cooperación y desarrollo sostenible.
El primer ministro Pham Minh Chinh enfatizó la necesidad de que ambas partes se coordinen para lograr avances en la cooperación económica, comercial y de inversión, a la vez que impulsan con firmeza nuevos motores de crecimiento como la ciencia y la tecnología, la innovación y la transformación digital. Por consiguiente, es necesario aprovechar eficazmente el potencial económico altamente complementario, intensificar el apoyo a las empresas, facilitar y ampliar la apertura del mercado de productos agrícolas, y diversificar la cadena de suministro.
Hacia un futuro de desarrollo inclusivo y sostenible para las personas y las naciones, el Primer Ministro Pham Minh Chinh propuso que la ASEAN y Australia se apoyen mutuamente para implementar con éxito los objetivos de desarrollo sostenible, mediante la expansión de la cooperación, la transición energética, la transformación verde, la protección del medio ambiente, la reducción de emisiones y la respuesta al cambio climático.
El Primer Ministro Pham Minh Chinh acogió con satisfacción el apoyo de Australia al desarrollo de la subregión del Mekong y agradeció a Australia por priorizar el apoyo a la región vietnamita del Delta del Mekong para que se desarrolle en armonía con la naturaleza y se adapte al cambio climático. Además, el Primer Ministro sugirió la necesidad de fortalecer los intercambios y la cooperación entre personas en educación y formación, con el deseo especial de que Australia ofrezca más becas a estudiantes de los países de la ASEAN y forme recursos humanos de alta calidad.
Kommentar (0)