¿Qué impacto ha tenido el hecho de que el inglés se convierta en el idioma oficial en Estados Unidos?

El 1 de marzo, el presidente estadounidense Donald Trump firmó una orden ejecutiva que reconoce el inglés como idioma oficial de Estados Unidos. ¿Qué implica esto para quienes no hablan inglés en materia de inmigración, votación y otros temas?

Tiếng Anh vừa trở thành ngôn ngữ chính thức ở Mỹ có tác động ra sao?- Ảnh 1. — Letreros en inglés y español se encuentran uno al lado del otro en Brooklyn, ciudad de Nueva York (estado de Nueva York), el 28 de febrero.

La orden ejecutiva que reconoce al inglés como idioma oficial de Estados Unidos permitirá a las agencias gubernamentales y organizaciones que reciben fondos federales elegir si continúan proporcionando documentos y servicios en idiomas distintos del inglés, según AP.

La orden ejecutiva del presidente Trump revoca un mandato presidencial de la década de 1990, específicamente bajo el presidente Bill Clinton, que requería financiación para que las agencias federales y locales brindaran asistencia lingüística a quienes no hablaban inglés en los Estados Unidos.

AP citó a la Sra. Vanessa Cárdenas, directora de America's Voice, una organización que aboga por la reforma migratoria en Estados Unidos, expresando preocupación sobre el posible impacto del nuevo decreto en las personas que durante mucho tiempo han dependido del apoyo del idioma para comprender información importante en Estados Unidos.

¿Qué significa idioma oficial?

Según el Instituto Internacional para la Democracia y la Asistencia Electoral (con sede en Suecia), un idioma oficial es el que utiliza el gobierno de un país en sus operaciones diarias. Tener más de un idioma oficial permite identificar el carácter nacional de un país y la identidad cultural de sus habitantes.

US English, una organización que hace campaña para que el inglés sea reconocido como idioma oficial en Estados Unidos, argumenta que tener un idioma oficial proporciona un medio común de comunicación y alienta a los inmigrantes a aprender inglés si quieren utilizar los servicios públicos.

Según la Oficina del Censo de EE. UU., actualmente se hablan más de 350 idiomas en Estados Unidos. Los más hablados, después del inglés, son el español, el chino, el tagalo (filipino), el vietnamita y el árabe.

Los estadounidenses también hablan lenguas indígenas como el navajo, el yupik, el dakota, el apache, el keres y el cherokee.

Tiếng Anh vừa trở thành ngôn ngữ chính thức ở Mỹ có tác động ra sao?- Ảnh 2. — Centro electoral estadounidense en Washington D. C. el 5 de noviembre de 2024

Posible impacto en la naturalización y el voto

Anabel Mendoza, directora de comunicaciones de la organización de defensa de los derechos de los inmigrantes United We Dream, con sede en Washington DC, dijo que limitar el número de idiomas en las comunicaciones federales pondría a quienes se preparan para convertirse en ciudadanos estadounidenses en una posición más difícil si no pueden hablar su lengua materna durante el examen de ciudadanía.

Las personas de ciertas edades y requisitos de residencia permanente ahora pueden estar exentas de tomar el examen de ciudadanía y responder entrevistas en su idioma nativo.

APIAVote, una organización sin fines de lucro con sede en Washington DC que se centra en los esfuerzos de registro de votantes para estadounidenses asiáticos e isleños del Pacífico , también expresó su preocupación de que la nueva orden podría crear barreras para millones de votantes que no hablan inglés con fluidez al ejercer su derecho a la ciudadanía.

"Tendrán más dificultades para participar en actividades cívicas y elecciones, así como para acceder a la atención médica, a recursos económicos y a la educación", dijo APIAVote en un comunicado, según AP.