Celebración del 50º aniversario de la Convención sobre la Protección del Patrimonio Mundial, Cultural y Natural en Ninh Binh

Español En la mañana del 6 de septiembre de 2022, en el Centro Internacional de Convenciones Bai Dinh (comuna de Gia Sinh, distrito de Gia Vien, provincia de Ninh Binh), el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo se coordinó con la Comisión Nacional de Vietnam para la UNESCO y el Comité Popular de la provincia de Ninh Binh para coorganizar el 50.º aniversario de la Convención sobre la Protección del Patrimonio Mundial, Cultural y Natural (Convención de 1972), con el tema "50 años por venir - Patrimonio Mundial, recursos para la autosuficiencia, la humanidad y la innovación" en el contexto de que los países están intensificando los esfuerzos para implementar los objetivos de desarrollo sostenible y mejorar la capacidad de responder a los desafíos globales, especialmente el cambio climático y las pandemias.

Delegados nacionales e internacionales asistieron a la Celebración

Español A la ceremonia asistieron el Sr. Vuong Dinh Hue, miembro del Politburó , Presidente de la Asamblea Nacional; el Sr. Nguyen Trong Nghia, Secretario del Comité Central del Partido, Jefe del Departamento Central de Propaganda; el Sr. Nguyen Van Hung, Miembro del Comité Central del Partido, Ministro de Cultura, Deportes y Turismo; la Sra. Audrey Azoulay, Directora General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO); líderes de la Comisión Nacional de Vietnam para la UNESCO; embajadores de países miembros del Comité del Patrimonio Mundial. Por el lado de la provincia de Ninh Binh, asistieron a la ceremonia la Sra. Nguyen Thi Thu Ha, Miembro del Comité Central del Partido, Secretaria del Comité Provincial del Partido, Jefa de la Delegación de la Asamblea Nacional de la provincia de Ninh Binh; el Sr. Pham Quang Ngoc, Subsecretario del Comité Provincial del Partido, Presidente del Comité Popular Provincial de Ninh Binh; líderes del Comité Popular Provincial, líderes de departamentos, sucursales, sectores, sindicatos, líderes de los Comités Populares de distritos y ciudades, representantes de dignatarios religiosos, representantes de localidades con patrimonios y comunidades en el Complejo Paisajístico de Trang An, provincia de Ninh Binh.

Programa especial de arte para celebrar la Ceremonia del Aniversario

En la ceremonia, el camarada Pham Quang Ngoc, subsecretario del Comité Provincial del Partido y presidente del Comité Popular Provincial de Ninh Binh, dio la bienvenida a los distinguidos invitados nacionales e internacionales que asistieron a la ceremonia de aniversario en Ninh Binh y destacó los valores de la antigua capital: gentileza, amabilidad, elegancia y hospitalidad. Ninh Binh fue escenario de un importante acontecimiento histórico que marcó el establecimiento del primer estado feudal centralizado legítimo de Vietnam. Las huellas de las dinastías Dinh-Tien Le aún perduran y están siendo esclarecidas por arqueólogos, lo que gradualmente añade un valor cultural excepcional y profundiza el valor de la antigua capital, un lugar con una rica tradición cultural, miles de años de historia y asombrosos paisajes naturales. La ceremonia de aniversario también es una gran oportunidad para que el Comité del Partido de Ninh Binh y el pueblo promuevan y presenten el potencial, las fortalezas y el patrimonio cultural y natural de la provincia de Ninh Binh a los amigos nacionales e internacionales. Al mismo tiempo, aumentar la conciencia pública y promover la preservación del patrimonio cultural y natural de Vietnam en particular y del mundo en general.

El camarada Pham Quang Ngoc, subsecretario del Comité Provincial del Partido y presidente del Comité Popular de la provincia de Ninh Binh, habló en la ceremonia de conmemoración.

El camarada Nguyen Van Hung, miembro del Comité Central del Partido y ministro de Cultura, Deportes y Turismo, destacó en la ceremonia la importancia de la Convención del Patrimonio Mundial de 1972. Esta es la primera y única convención que combina la protección del patrimonio cultural y natural, tiene una profunda influencia y es considerada por los países miembros como una guía para la protección y gestión del patrimonio mundial. La convención fomenta la integración de la protección del patrimonio en los programas de planificación regional y los planes de desarrollo local, así como la investigación y aplicación de tecnologías modernas en la conservación y promoción de los valores patrimoniales para beneficiar a la comunidad, considerándola como el centro de la protección del patrimonio. El ministro también solicitó a las provincias con sitios de patrimonio mundial reconocidos y a las que cuentan con expedientes de construcción que demuestren claramente sus funciones y responsabilidades en la gestión, preservación y promoción continua de los valores de los sitios patrimoniales, y que especifiquen medidas para implementar el memorando de entendimiento sobre cooperación entre Vietnam y la UNESCO, con el objetivo de preservar y conservar los sitios patrimoniales para las generaciones futuras.

En su intervención en la ceremonia, la Directora General de la UNESCO, Audrey Azoulay, afirmó: «La ceremonia se celebra con un doble propósito: celebrar el 50.º aniversario de la Convención del Patrimonio Mundial y el 35.º aniversario de la aplicación de esta convención por parte de Vietnam. En los últimos 35 años, Vietnam ha tenido ocho patrimonios declarados Patrimonio Mundial». La Sra. Audrey Azoulay reconoció los esfuerzos del Comité del Partido y de la población de la provincia de Ninh Binh por combinar eficazmente el objetivo de la conservación del patrimonio con el desarrollo socioeconómico y el turismo sostenible en el Complejo Paisajístico de Trang An. Los patrimonios son el vínculo entre el pasado y el futuro, por lo que la cultura y el patrimonio deben tener la importancia que les corresponde. Las políticas culturales deben considerarse un potente motor de las acciones nacionales, como en Vietnam y, en especial, en el modelo ejemplar de Trang An.

La Sra. Audrey Azoulay, Directora General de la UNESCO, hablando en la Celebración

En el marco del programa de celebración, también se llevaron a cabo actividades de la exposición fotográfica del Patrimonio Mundial en Vietnam, así como la visita y el programa de trabajo de la Sra. Audrey Azoulay, Directora General de la UNESCO, en el Complejo Paisajístico de Trang An, provincia de Ninh Binh. El Departamento de Cultura y Deportes de la provincia de Ninh Binh coordinó con las agencias, unidades y localidades pertinentes para organizar diversas actividades de difusión sobre el propósito y la importancia del 50.º Aniversario de la Convención sobre la Protección del Patrimonio Mundial, Cultural y Natural en las localidades de la provincia.

Los delegados que asistieron a la celebración visitaron la exposición fotográfica "Patrimonio Mundial en Vietnam".

La Ceremonia de Celebración demuestra el papel, la contribución y la responsabilidad de Vietnam, junto con la comunidad internacional, para honrar y promover aún más el valor de la Convención, promover ampliamente los logros de Vietnam en la preservación y promoción del patrimonio mundial ante los países miembros de la UNESCO y, al mismo tiempo, fortalecer la cooperación Vietnam-UNESCO en el futuro.

Departamento de Gestión del Patrimonio Cultural

Fuente: https://vhtt.ninhbinh.gov.vn/vi/su-kien/to-chuc-le-ky-niem-50-nam-cong-uoc-ve-bao-ve-di-san-van-hoa-va-thien-nhien-the-gioi-tai-ninh-binh-937.html