Se celebró solemnemente el funeral de Estado del ex viceprimer ministro Vu Khoan

En la mañana del 27 de junio, en la Funeraria Nacional (No. 5 Tran Thanh Tong, Hanoi), el Comité Ejecutivo Central del Partido Comunista de Vietnam , la Asamblea Nacional, el Presidente, el Gobierno, el Comité Central del Frente de la Patria de Vietnam y la familia celebraron solemnemente el funeral del ex secretario del Comité Central del Partido, ex viceprimer ministro Vu Khoan, según la ceremonia fúnebre de Estado.

En la mañana del 27 de junio, en la Funeraria Nacional (No. 5 Tran Thanh Tong, Hanoi ), el Comité Ejecutivo Central del Partido Comunista de Vietnam, la Asamblea Nacional, el Presidente, el Gobierno, el Comité Central del Frente de la Patria de Vietnam y la familia celebraron solemnemente el funeral del ex secretario del Comité Central del Partido, ex viceprimer ministro Vu Khoan, según la ceremonia fúnebre de Estado.

Tổ chức trọng thể Lễ tang cấp Nhà nước nguyên Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Khoan

En la mañana del 27 de junio, en la Funeraria Nacional (No. 5 Tran Thanh Tong, Hanoi), el Comité Ejecutivo Central del Partido Comunista de Vietnam, la Asamblea Nacional , el Presidente, el Gobierno, el Comité Central del Frente de la Patria de Vietnam y la familia celebraron solemnemente el funeral del ex secretario del Comité Central del Partido, ex viceprimer ministro Vu Khoan, según la ceremonia fúnebre de Estado.

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng; Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính gửi vòng hoa kính viếng đồng chí Vũ Khoan.

El Secretario General Nguyen Phu Trong y el Primer Ministro Pham Minh Chinh enviaron coronas de flores para presentar sus respetos al camarada Vu Khoan.

Đoàn đại biểu Ban Chấp hành Trung ương Đảng do Ủy viên Bộ Chính trị, Thường trực Ban Bí thư, Trưởng ban Tổ chức Trung ương Trương Thị Mai dẫn đầu vào viếng đồng chí Vũ Khoan và chia buồn cùng gia quyến. Nguyên Tổng Bí thư Nông Đức Mạnh, nguyên Chủ tịch nước: Trương Tấn Sang, Nguyễn Xuân Phúc; nguyên Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng; nguyên Chủ tịch Quốc hội: Nguyễn Sinh Hùng, Nguyễn Thị Kim Ngân,... tham gia đoàn viếng.

La delegación del Comité Central del Partido, encabezada por Truong Thi Mai, miembro del Politburó, miembro permanente del Secretariado y jefa del Comité Organizador Central, visitó al camarada Vu Khoan y expresó sus condolencias a su familia. El exsecretario general Nong Duc Manh, los expresidentes Truong Tan Sang y Nguyen Xuan Phuc; el exprimer ministro Nguyen Tan Dung; y los expresidentes de la Asamblea Nacional Nguyen Sinh Hung y Nguyen Thi Kim Ngan, se unieron a la delegación.

Đoàn Quốc hội do Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ dẫn đầu; đoàn Chủ tịch nước do Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng dẫn dầu; đoàn Chính phủ do Bí thư Trung ương Đảng, Phó Thủ tướng Lê Minh Khái dẫn đầu; đoàn Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam do Phó Chủ tịch Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam Hoàng Công Thủy dẫn đầu đã vào viếng đồng chí Vũ Khoan.

La delegación de la Asamblea Nacional encabezada por el Presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue; la delegación presidencial encabezada por el Presidente Vo Van Thuong; la delegación del Gobierno encabezada por el Secretario del Comité Central del Partido, Viceprimer Ministro Le Minh Khai; y la delegación del Comité Central del Frente de la Patria de Vietnam encabezada por el Vicepresidente del Comité Central del Frente de la Patria de Vietnam, Hoang Cong Thuy, rindieron sus respetos al camarada Vu Khoan.

Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ chia buồn với gia đình đồng chí Vũ Khoan.

El presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue, expresó sus condolencias a la familia del camarada Vu Khoan.

Đoàn Chủ tịch nước do Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng dẫn đầu viếng đồng chí Vũ Khoan.

La delegación presidencial encabezada por el presidente Vo Van Thuong visitó al camarada Vu Khoan.

El presidente Vo Van Thuong expresó sus condolencias a la familia del camarada Vu Khoan.

La delegación gubernamental encabezada por el viceprimer ministro Le Minh Khai visitó al camarada Vu Khoan.

El viceprimer ministro Le Minh Khai visitó al ex viceprimer ministro Vu Khoan.

El viceprimer ministro Le Minh Khai expresó sus condolencias a la familia del camarada Vu Khoan.

Una delegación de la Comisión Militar Central y del Ministerio de Defensa Nacional visitó al ex viceprimer ministro Vu Khoan.

Una delegación del Comité Central del Partido de Seguridad Pública y del Ministerio de Seguridad Pública visitó al ex viceprimer ministro Vu Khoan.

Các Đoàn đại biểu Quân ủy Trung ương, Bộ Quốc phòng; Đảng ủy Công an Trung ương, Bộ Công an; Văn phòng Trung ương Đảng; Văn phòng Chủ tịch nước; Thành ủy, HĐND, UBND, Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc thành phố Hà Nội; các bộ, ban, ngành Trung ương và địa phương đã đến viếng đồng chí Vũ Khoan và chia buồn cùng gia quyến.

La Oficina Central del Partido, la Oficina del Presidente, el Comité Municipal del Partido, el Consejo Popular, el Comité Popular, el Comité Central del Frente de la Patria de Hanoi; los ministerios, departamentos y filiales centrales y locales visitaron al camarada Vu Khoan y expresaron sus condolencias a su familia.

Al escribir en el libro de condolencias, expresando sus condolencias al camarada Vu Khoan, el presidente Vo Van Thuong escribió: "Lamento profundamente la pérdida del camarada Vu Khoan, ex secretario del Comité Central del Partido, ex viceprimer ministro de la República Socialista de Vietnam, un líder que hizo muchas contribuciones al proceso de apertura, integración, innovación y desarrollo del país.

Se dedicó a la gloriosa causa revolucionaria de nuestro Partido, Estado y pueblo. Quisiera enviar mis más sinceras condolencias a la familia del camarada Vu Khoan. Que el camarada Vu Khoan descanse en paz.

El presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue, escribió en el libro de condolencias: "Lamento profundamente la pérdida del camarada Vu Khoan, exsecretario del Comité Central del Partido, exviceprimer ministro, un ejemplo de completa virtud y talento, que hizo valiosas contribuciones a la causa de la construcción nacional, la defensa nacional y la integración internacional.

En nombre de la Delegación del Partido en la Asamblea Nacional, del Comité Permanente de la Asamblea Nacional y de los diputados de la Asamblea Nacional, quisiera despedirme de usted y enviar mis más sinceras condolencias a toda la familia del camarada Vu Khoan.

Truong Thi Mai, miembro permanente del Secretariado, escribió en el libro de condolencias: "Lamento profundamente la pérdida del camarada Vu Khoan, exsecretario del Comité Central del Partido y exviceprimer ministro. Este camarada hizo grandes contribuciones al país, al pueblo y al Partido; siempre dedicado, fue un ejemplo brillante para las generaciones futuras".

El país y el Partido recordarán por siempre sus contribuciones. Expresamos nuestras más sinceras condolencias a toda la familia. Nos despedimos respetuosamente de usted, camarada Vu Khoan.

Al expresar sus condolencias al camarada Vu Khoan, el viceprimer ministro Le Minh Khai escribió en el libro de condolencias: «Con profundo pesar, despedimos al camarada Vu Khoan, exsecretario del Comité Central del Partido, exviceprimer ministro, comunista leal, ejemplar, ahorrativo, honesto e imparcial, excelente diplomático, de gran prestigio para el Partido, el Estado y el pueblo. Consagró toda su vida a la gloriosa causa revolucionaria del Partido y la nación, realizando importantes contribuciones a la construcción y defensa de la Patria.

El fallecimiento del camarada deja un profundo pesar en el Partido, el Estado y el pueblo. Expreso mi más sentido pésame a toda su familia. Adiós, camarada, nos comprometemos a unirnos para hacer realidad la aspiración de construir un país próspero y feliz.

Ex líderes del Partido, del Estado y del Gobierno firmaron el libro de condolencias para presentar sus respetos al ex viceprimer ministro Vu Khoan.

El servicio conmemorativo del camarada Vu Khoan se celebrará de 8:00 a 13:30. El servicio conmemorativo tendrá lugar a las 13:30. La ceremonia de entierro tendrá lugar a las 15:00 del mismo día en el cementerio Mai Dich de Hanói.

[anuncio_2]
Fuente