La delegación de la Asamblea Nacional de Ha Tinh encabezada por el camarada Hoang Trung Dung, Secretario Provincial del Partido y Jefe de la Delegación de la Asamblea Nacional Provincial, asistió a la sesión de clausura.
El presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue, cerró la sesión.
En la mañana del 29 de noviembre, en el Salón Dien Hong - Casa de la Asamblea Nacional, la 15ª Asamblea Nacional celebró la sesión de clausura de la 6ª Sesión presidida por el Presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue. A la sesión de clausura asistieron el Secretario General Nguyen Phu Trong, líderes y ex altos dirigentes del Partido, diputados estatales y de la Asamblea Nacional. |
El periódico Ha Tinh presenta respetuosamente el texto completo del discurso de clausura del presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue.
Estimado camarada Nguyen Phu Trong, Secretario General del Comité Central del Partido Comunista de Vietnam,
Estimados dirigentes y ex dirigentes del Partido, del Estado y del Frente de la Patria de Vietnam:
Estimado Congreso,
Estimados invitados,
Estimados compatriotas y electores de todo el país:
Tras 22,5 días de trabajo serio, urgente, científico, democrático y de gran responsabilidad, hoy la 6.ª Sesión de la 15.ª Asamblea Nacional ha completado todo el programa propuesto y celebrado su sesión de clausura. Con un alto índice de aprobación, la Asamblea Nacional votó a favor de siete leyes y ocho resoluciones; debatió y comentó otros ocho proyectos de ley; debatió y resolvió muchos otros temas importantes y emitió la Resolución General de la Sesión.
El Secretario General Nguyen Phu Trong asistió a la sesión de clausura.
En nombre del Comité Permanente de la Asamblea Nacional, quisiera resumir, generalizar y destacar algunos resultados de la Sesión de la siguiente manera:
En primer lugar, sobre la socioeconomía, el presupuesto estatal y la decisión de cuestiones importantes del país.
Español La Asamblea Nacional discutió a fondo la situación y los resultados de la implementación del Plan de Desarrollo Socioeconómico, Finanzas y Presupuesto del Estado e Inversión Pública en 2023 y aprobó la Resolución sobre el Plan de Desarrollo Socioeconómico, Estimaciones del Presupuesto del Estado y Plan de Asignación del Presupuesto Central en 2024; decidió sobre el Plan de Inversión Pública en 2024; emitió opiniones sobre el informe de evaluación de medio término sobre los resultados de la implementación de los planes quinquenales para el período 2021 - 2025 sobre desarrollo socioeconómico, reestructuración económica, inversión pública a mediano plazo, finanzas nacionales y endeudamiento y reembolso de la deuda pública; el Plan Trienal de Finanzas y Presupuesto, Inversión Pública en 2024 - 2026; y los resultados de la implementación de la Resolución No. 43/2022/QH15 sobre políticas fiscales y monetarias para apoyar el Programa de Recuperación y Desarrollo Socioeconómico.
La delegación de la Asamblea Nacional de Ha Tinh asistió a la sesión de clausura.
La Asamblea Nacional evaluó unánimemente que, desde 2023 y el inicio del mandato hasta la fecha, en un contexto de dificultades y desafíos inusuales y más complejos de lo previsto, tanto a nivel nacional como internacional, gracias al liderazgo correcto, cercano y oportuno del Partido, dirigido directa y regularmente por el Politburó y el Secretariado, encabezados por el Secretario General Nguyen Phu Trong; al acompañamiento y supervisión proactivos, flexibles, cercanos y eficaces de la Asamblea Nacional; a la gestión, dirección y administración rigurosas del Gobierno; a la estrecha coordinación entre sectores, niveles y localidades; a la participación coordinada de todo el sistema político y a los esfuerzos y esfuerzos de todo el Partido, el pueblo, el ejército y la comunidad empresarial, nuestro país ha logrado importantes y amplios resultados en todos los ámbitos. La macroeconomía es estable, la inflación está controlada y se garantizan los principales equilibrios económicos. El crecimiento económico se recupera gradualmente en una dirección más positiva, con un pronóstico de crecimiento del PIB superior al 5 % para todo el año y la consecución de al menos 10 de 15 objetivos socioeconómicos principales.
Se garantiza la seguridad social; se mejora la vida de las personas. Se continúa prestando atención y desarrollando los ámbitos de la cultura, la sociedad, la salud y la educación. Se siguen promoviendo la inspección, los exámenes, la recepción ciudadana, la resolución de quejas y denuncias, y la lucha contra la corrupción y la prevención y el control de la negatividad; se consolida y fortalece la defensa y la seguridad nacionales; se preservan la independencia, la soberanía y la integridad territorial; y se mantiene la seguridad política, el orden y la seguridad social.
Las actividades de política exterior han sido continuas y dinámicas, y constituyen un punto culminante de 2023. Hasta la fecha, Vietnam ha establecido alianzas estratégicas integrales con todos los miembros permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y los países del G20. El prestigio de Vietnam en el ámbito internacional se ha fortalecido.
Se prevé que, en el futuro próximo, la economía mundial, en particular, y la situación internacional, en general, seguirán desarrollándose de forma compleja e impredecible, con nuevas dificultades y desafíos. A nivel nacional, además de oportunidades y ventajas, aún presentamos numerosas limitaciones y debilidades, y debemos seguir afrontando numerosas dificultades y grandes desafíos.
2024 es un año crucial, de especial importancia para el cumplimiento exitoso de las tareas de todo el mandato, según la Resolución del XIII Congreso Nacional del Partido. La Asamblea Nacional enfatizó la necesidad de continuar priorizando la promoción del crecimiento económico, el mantenimiento de la estabilidad macroeconómica, el control de la inflación y la garantía de un equilibrio económico sólido; centrándose en la solución de las dificultades y la eliminación de los obstáculos inmediatos, siguiendo de cerca los objetivos y requisitos de renovar el modelo de crecimiento, reestructurar la economía, mejorar el entorno de inversión y negocios, y aumentar la productividad, la calidad, la eficiencia, la competitividad y la capacidad endógena de la economía, sobre la base de impulsar avances estratégicos.
Continuar revisando y mejorando las instituciones, leyes, mecanismos, políticas, planes y esquemas nacionales, regionales, sectoriales y provinciales, en conjunción con el fortalecimiento de la capacidad, eficacia y eficiencia de la aplicación de la ley, promoviendo la reforma administrativa, especialmente la simplificación de los procedimientos administrativos y las condiciones comerciales. Acelerar la construcción y el desarrollo de la infraestructura socioeconómica, en particular los proyectos y obras nacionales clave. Desarrollar integralmente los ámbitos cultural, social y de seguridad social; elaborar con prontitud y presentar a la Asamblea Nacional para su consideración y decisión el Programa Nacional de Objetivos para la revitalización y el desarrollo cultural, la construcción del pueblo vietnamita; implementar simultáneamente la reforma salarial a partir del 1 de julio de 2024.
Continuar mejorando y construyendo un aparato estatal racionalizado que opere con eficacia y eficiencia, superando eficazmente la situación de elusión, evasión, miedo a los errores y temor a la responsabilidad de varios cuadros y funcionarios públicos, reforzando la disciplina administrativa, la disciplina de los funcionarios y el servicio público; impulsar aún más la labor de prevención y lucha contra la corrupción, la negatividad, el despilfarro y los intereses colectivos. Fortalecer y consolidar el potencial de defensa y seguridad nacional; garantizar la seguridad política, el orden social y la seguridad. Desplegar de forma sincronizada, integral y eficaz las actividades de asuntos exteriores e integración internacional. Fortalecer la labor de información y propaganda, especialmente la comunicación de políticas, mejorar la eficacia de la movilización popular, practicar la democracia desde la base y crear consenso en la sociedad.
Escena de sesión de cierre.
En segundo lugar, sobre el trabajo legislativo
La Asamblea Nacional revisó y votó la aprobación de dos resoluciones legales y siete leyes, entre ellas: la Ley de Documentos de Identidad; la Ley de Negocios Inmobiliarios (enmendada); la Ley de Fuerzas que Participan en la Protección de la Seguridad y el Orden Público a Nivel Comunitario; la Ley de Vivienda (enmendada); la Ley de Gestión y Protección de Obras de Defensa Nacional y Zonas Militares; la Ley de Recursos Hídricos (enmendada); y la Ley de Telecomunicaciones (enmendada). La Asamblea Nacional continuó permitiendo la implementación piloto de diversas políticas específicas para acelerar el progreso y facilitar al máximo la organización de la inversión en 21 importantes proyectos nacionales y proyectos viales regionales e interprovinciales clave.
La aplicación de normas impositivas mínimas globales a partir de 2024 bajo la guía de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) es urgente tanto para obtener de manera proactiva derechos impositivos adicionales como para crear un entorno de inversión favorable para retener y atraer flujos de inversión extranjera. Al mismo tiempo, en la Resolución Conjunta de la Sesión, la Asamblea Nacional acordó permitir al Gobierno redactar un Decreto que regule el establecimiento, la gestión y el uso del Fondo de Apoyo a la Inversión a partir de los ingresos del impuesto mínimo global y otras fuentes legales, informando al Comité Permanente de la Asamblea Nacional para su consideración y comentarios antes de su promulgación en 2024 para estabilizar el entorno de inversión, alentar y atraer a inversores estratégicos, corporaciones multinacionales y apoyar a las empresas nacionales en una serie de áreas que necesitan incentivos de inversión en el espíritu de la Resolución No. 50-NQ/TW del 20 de agosto de 2019 del Politburó sobre las orientaciones para el perfeccionamiento de las instituciones y políticas, mejorando la calidad y la eficacia de la cooperación en materia de inversión extranjera para 2030 y la Resolución No. 41-NQ/TW del 10 de octubre de 2023 del Politburó sobre la construcción y promoción del papel de los empresarios vietnamitas en el nuevo período. La Asamblea Nacional también solicitó al Gobierno que realice una revisión integral para perfeccionar las políticas y leyes sobre incentivos a la inversión en el futuro.
Español La Asamblea Nacional dio sus opiniones iniciales sobre ocho proyectos de ley, incluyendo: (1) Ley de Seguro Social (enmendada); (2) Ley de Industria de Defensa Nacional, Seguridad y Movilización Industrial; (3) Ley de Carreteras; (4) Ley de Orden y Seguridad del Tráfico Vial; (5) Ley de Archivos (enmendada); (6) Ley de la Capital (enmendada); (7) Ley de Organización de Tribunales Populares (enmendada); (8) Ley de Enmienda y Complementación de Varios Artículos de la Ley de Subasta de Propiedades. Se trata de leyes de importante significación política y social, cuyo objetivo es institucionalizar rápidamente las políticas, requisitos y tareas establecidas en las resoluciones del Comité Central y el Politburó, concretar las disposiciones de la Constitución y resolver cuestiones prácticas urgentes.
Los delegados de la Asamblea Nacional analizaron y debatieron a fondo los temas principales e importantes, especialmente las nuevas políticas propuestas, aportando muchas opiniones profundas para que las agencias de investigación las absorban, asegurando la institucionalización completa y oportuna de las resoluciones del Comité Central; comprendiendo completamente el principio: los temas que requieren requisitos prácticos, claros, probados correctos por la práctica, con alto consenso, deben implementarse decididamente; los temas que no son claros, con muchas opiniones diferentes, deben continuar siendo investigados, resumidos en la práctica y puestos a prueba cuando lo autoricen las autoridades competentes.
En relación con el proyecto de ley sobre tierras (enmendado) y el proyecto de ley sobre instituciones de crédito (enmendado): debido a la especial importancia y complejidad de estos dos proyectos de ley, la Asamblea Nacional ha discutido y aportado muchas opiniones muy válidas, y ha considerado cuidadosamente muchos aspectos y ha decidido considerarlos y aprobarlos en la sesión más cercana para tener más tiempo para estudiar, absorber y aclarar cuestiones con muchas opiniones diferentes, asegurando la calidad y viabilidad de estas leyes después de su promulgación.
El Presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue: Con los resultados alcanzados, se puede afirmar que la sexta sesión de la XV Asamblea Nacional fue un gran éxito, cumpliendo cada vez más con los requisitos prácticos.
En tercer lugar, sobre las actividades de seguimiento
La Asamblea Nacional ha llevado a cabo la supervisión suprema de la implementación de las Resoluciones de la Asamblea Nacional sobre los Programas Nacionales de Objetivos en nueva construcción rural para el período 2021-2025, reducción sostenible de la pobreza para el período 2021-2025, desarrollo socioeconómico en minorías étnicas y áreas montañosas para el período 2021-2030 y aprobó una Resolución sobre los resultados de la supervisión temática con muchos contenidos importantes, muchas recomendaciones y soluciones para acelerar el progreso, mejorar la eficiencia y la calidad de los Programas Nacionales de Objetivos en el futuro. La Asamblea Nacional acordó permitir que el Gobierno desarrolle urgentemente y presente a la Asamblea Nacional en la sesión más cercana un proyecto de Resolución sobre la prueba piloto de una serie de mecanismos y políticas específicos y la descentralización a nivel de distrito para decidir sobre la lista, estructura y asignación de capital del presupuesto estatal en la implementación de los Programas.
La Asamblea Nacional dedicó dos días y medio a interrogar al Primer Ministro, Viceprimeros Ministros, Ministros y Jefes de Sector sobre la implementación de las resoluciones de supervisión temática y de cuestionamiento de la XIV Asamblea Nacional, desde el inicio del mandato de la XV Asamblea Nacional hasta el final de su IV Sesión, en 21 áreas de cuatro grupos de contenido: economía general; economía sectorial; asuntos internos, justicia; cultura y sociedad. A través del interrogatorio, se demostró que, en esencia, las resoluciones de la Asamblea Nacional han sido implementadas con seriedad y responsabilidad por los organismos, generando cambios positivos y logrando resultados concretos en la mayoría de los ámbitos, contribuyendo significativamente al desarrollo socioeconómico del país.
La Asamblea Nacional aprobó una Resolución sobre el cuestionamiento, que definió claramente la dirección, el alcance temporal y las responsabilidades específicas, solicitando al Gobierno, al Primer Ministro, a los Ministros y a los Jefes de Sector que implementen de manera decidida y eficaz los temas comprometidos con la Asamblea Nacional y los electores de todo el país, superando con prontitud y eficacia las limitaciones y debilidades, y creando cambios sustanciales, fundamentales y a largo plazo en cada campo cuestionado.
La Asamblea Nacional otorgó una moción de confianza a 44 personas que ocupaban cargos electos o aprobados por ella. La moción se preparó con esmero y minuciosidad y se implementó estrictamente de conformidad con los procedimientos y reglamentos del Partido y las leyes estatales, garantizando la democracia, la transparencia, la imparcialidad y la objetividad. Los resultados de la moción se anunciaron pública y ampliamente, y contaron con el consenso y la gran aprobación de los votantes y la ciudadanía de todo el país. La Asamblea Nacional instó a quienes resultaron elegidos a continuar impulsando los resultados obtenidos, superando las limitaciones para cumplir con éxito las importantes responsabilidades asignadas por el Partido, el Estado y el pueblo.
Español En esta sesión, la Asamblea Nacional discutió en el salón el informe sobre los resultados de la recepción ciudadana, el manejo de las peticiones y la solución de las quejas y denuncias de los ciudadanos en 2023; la implementación de las opiniones y recomendaciones de los votantes y el pueblo enviadas a la 6ª sesión; el informe sobre los resultados del monitoreo de la solución de las recomendaciones de los votantes enviadas a la 5ª sesión; y la revisión de los informes de trabajo del Presidente del Tribunal Supremo Popular y del Fiscal Jefe de la Procuraduría Suprema Popular; los informes del Gobierno sobre el trabajo anticorrupción, la prevención y el control de delitos y violaciones de la ley, y la ejecución de sentencias en 2023. Los diputados de la Asamblea Nacional propusieron muchas opiniones y recomendaciones al Gobierno, los ministerios, las ramas, las localidades, los Tribunales Populares, las Procuradurías Populares en todos los niveles y la Auditoría Estatal para contribuir a mantener la estabilidad política, el orden social y la seguridad, protegiendo los derechos e intereses legítimos de los ciudadanos, fortaleciendo así cada vez más la confianza de la gente en el Partido y el Estado.
Ceremonia de clausura de la sesión.
Estimado Congreso,
Con los resultados obtenidos, se puede afirmar que la VI Sesión de la XV Asamblea Nacional ha sido un gran éxito, cumpliendo cada vez más con las exigencias prácticas. La Asamblea Nacional reconoció y apreció altamente la determinación, los esfuerzos y la estrecha coordinación de los organismos de la Asamblea Nacional, el Gobierno, el Comité Central del Frente de la Patria de Vietnam, el Tribunal Popular Supremo, la Fiscalía Popular Suprema y los organismos y organizaciones pertinentes en la cuidadosa preparación de la calidad del contenido de la Sesión. Gracias a ello, si bien se realizaron ajustes al programa y se adicionaron elementos, se garantizó la fluidez, flexibilidad y eficiencia en el funcionamiento y la exitosa implementación del programa de la Sesión, con un alto consenso y unidad.
Durante el período entre las dos sesiones de la Asamblea Nacional, el Comité Permanente se reunió para emitir opiniones y explicar detalladamente las opiniones de los diputados sobre proyectos de ley y de resolución, especialmente sobre temas importantes y contenidos con opiniones divergentes, garantizando la máxima calidad del contenido presentado a la Asamblea Nacional para su consideración y aprobación. Representantes de los Consejos Populares de 63 provincias y ciudades también asistieron para supervisar directamente varias sesiones plenarias de la Asamblea Nacional.
La Asamblea Nacional desea expresar su sincero agradecimiento al Politburó, a los líderes del Partido y del Estado por su liderazgo y dirección cercanos y oportunos; a los votantes y al pueblo de todo el país; a los veteranos revolucionarios, expertos, científicos, directivos y al sector empresarial por su participación y la contribución de sus numerosas opiniones dedicadas, responsables y valiosas durante la preparación y el desarrollo de la Sesión. Asimismo, desea expresar su sincero agradecimiento a las agencias de noticias y la prensa centrales y locales por informar con prontitud, precisión, rapidez, exhaustividad y objetividad sobre los acontecimientos y resultados de la Sesión; y a los ministerios, departamentos y filiales centrales, así como a la ciudad de Hanói, por su coordinación con la Oficina de la Asamblea Nacional y sus organismos para brindar servicios de calidad y garantizar la absoluta seguridad de la Sesión.
Para que las leyes y resoluciones de la Asamblea Nacional entraran pronto en vigor y fueran efectivas, la Asamblea Nacional asignó al Comité Permanente de la Asamblea Nacional para organizar la difusión e implementación de las leyes y resoluciones aprobadas en la 6ª Sesión. Los diputados de la Asamblea Nacional informaron puntualmente a los votantes de todo el país los resultados de la Sesión, mantuvieron un estrecho contacto con ellos regularmente, escucharon y reflejaron honestamente las opiniones y aspiraciones de los votantes, especialmente en asuntos urgentes que surgen en la práctica y que requieren decisiones oportunas y apropiadas; supervisaron activamente la organización e implementación de la Constitución y las leyes, y la solución de las peticiones, quejas y denuncias de los ciudadanos. Todos los niveles y sectores se esforzaron por implementar eficazmente las políticas de seguridad social, cuidando la vida material y espiritual de las personas, las familias políticas, los trabajadores y las personas en circunstancias difíciles; prepararon cuidadosamente las condiciones para servir a la gente para celebrar el Año Nuevo 2024 y el Año Nuevo Lunar de Giap Thin, asegurando que cada familia y cada persona pueda disfrutar de la primavera y un cálido Tet.
Estimado Congreso,
EspañolA partir del éxito y los buenos resultados de la VIII Conferencia del XIII Comité Central del Partido y de la VI Sesión de la XV Asamblea Nacional, junto con muchos resultados importantes alcanzados después de medio mandato, creemos que, bajo el liderazgo correcto y sabio del Partido, la coordinación estrecha y armoniosa y la participación activa y proactiva de todo el sistema político, el apoyo, el consenso, los esfuerzos y el entusiasmo del pueblo y la comunidad empresarial, definitivamente superaremos las dificultades y los desafíos, aprovecharemos las oportunidades y lograremos los más altos planes de desarrollo socioeconómico para 2023, 2024 y todo el período 2021-2025, esforzándonos por implementar con éxito los objetivos establecidos en la Resolución del XIII Congreso Nacional del Partido.
Con ese espíritu, declaro clausurada la VI Sesión de la XV Asamblea Nacional.
Deseo al Secretario General Nguyen Phu Trong, a los dirigentes y ex dirigentes del Partido, del Estado, del Frente de la Patria de Vietnam, a los veteranos revolucionarios, a los distinguidos invitados, a los representantes del cuerpo diplomático, a los organizaciones internacionales, a los diputados de la Asamblea Nacional y a todos los compatriotas, cuadros, soldados, votantes y pueblo de todo el país, así como a nuestros compatriotas en el extranjero, buena salud, felicidad y éxito.
¡Muchas gracias Congreso!
Quang Duc
Fuente
![[Video] Vietnam ganó 4 medallas de oro en la Olimpiada Internacional de Química 2025](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/14/d3fbb6095dbc4295a1450fafc25ce168)
Kommentar (0)