Tran Luc representa la obra 'Mañana el cielo volverá a brillar'.

La obra "Mañana el cielo volverá a brillar", un guion del fallecido autor Dinh Xuan Hoa, publicado en 1957, acaba de ser repuesta por el Artista del Pueblo Tran Luc y la compañía teatral LucTeam.

La obra de LucTeam, Tomorrow the Sky Will Shine Again, participa en el Festival Internacional de Teatro Experimental de 2025. - Foto: LucTeam

La obra se estrenará el 21 de noviembre en el Centro de Convenciones Provincial de Ninh Binh , durante el Festival Internacional de Teatro Experimental de 2025.

LucTeam imprime a esta obra clásica el espíritu de la época, convirtiéndola en un experimento en la intersección entre la realidad psicológica y la técnica convencional-expresionista que se ha convertido en el sello distintivo de LucTeam.

El regreso de Dinh Xuan Hoa a su ciudad natal , Hanoi

Tran Luc afirmó que decidió "redescubrir" " Mañana el cielo volverá a levantarse " debido a su firme convicción en el valor intrínseco del guion y su eterna vigencia.

Según la investigación de LucTeam, «Mañana el cielo volverá a brillar» es una famosa obra de teatro de Dinh Xuan Hoa. La obra se estrenó en 1959 e inmediatamente recibió grandes elogios por su contenido y forma, generando gran expectación e interés tanto entre el público como entre la crítica de la época.

Tran Luc representa una obra de teatro de Dinh Xuan Hoa escrita en 1957.

Tran Luc consideró que el guion no estaba para nada desfasado, sino todo lo contrario: muy moderno, porque aborda cuestiones humanas universales que nunca pasan de moda: el amor, el matrimonio, las diferencias en las perspectivas de vida y las tragedias familiares arrasadas por una sociedad impulsada por el dinero.

La historia gira en torno al dramático matrimonio de una joven pareja que se ama profundamente pero cuyos puntos de vista y formas de vida son completamente opuestos.

La degeneración personal y la presión social transformaron el inicio del amor en pecado, roto y separado. Loc, el marido intelectual, y Van, la esposa fuerte y mujeriego. Representan dos entidades opuestas que se toleran hasta que estallan.

La estructura no lineal del guion, con el presente (la hija enterándose de la tragedia familiar a través de la narración del abogado) y el pasado desarrollándose en paralelo, es un elemento estructural muy moderno, que supera con creces el popular estilo de dramaturgia de "solo tres personajes".

Debido al valor del guion, Tran Luc estaba decidido a «traer a Dinh Xuan Hoa de vuelta a su ciudad natal: Hanói». Anteriormente, sus obras de teatro y películas nunca se habían estrenado en su ciudad natal.

Mañana el cielo volverá a brillar: una historia para la posteridad. - Foto: LucTeam

Cuando Tran Luc refrenó sus técnicas convencionales

Con la obra «Mañana volverá a brillar el cielo» , el director Tran Luc se abstuvo deliberadamente, por primera vez, de utilizar técnicas convencionales. Optó por un estilo de puesta en escena que mezclaba actuación realista y convencional. El escenario era minimalista y sencillo. El único elemento destacable era una plataforma de madera situada en el centro, ensamblada con simples tablones.

Esta plataforma es un dispositivo simbólico con múltiples significados: es a la vez un espacio habitable, una línea de tiempo (que alterna entre el presente y el pasado) y, especialmente, una imagen materializada del mundo interior del personaje Loc.

El podio se convirtió en un símbolo del hogar, de los sueños, del punto muerto y, en última instancia, de la desolación.

Cuando el conflicto entre los personajes llegó a su punto culminante, la esposa decidió marcharse, Loc volcó cada una de las tablas de la plataforma de madera, creando un montón de escombros en el escenario.

A pesar de su carácter altamente experimental, Mañana el cielo volverá a brillar posee los elementos esenciales para conquistar al público masivo. El artista Tran Luc y su equipo, LucTeam, han transformado con maestría cuestiones filosóficas en una historia cautivadora.

Escena de la obra Mañana volverá a brillar - Foto: LucTeam

El autor Dinh Xuan Hoa (1917-1983) fue uno de los pocos vietnamitas que recibió formación formal en teatro y cine en Francia.

En 1937 se trasladó a Saigón y fundó la editorial Nam Viet. En 1950 viajó a Francia para estudiar cine y teatro.

Escribió numerosos guiones, muchos de los cuales fueron adaptados al teatro y al cine. Después de 1975, el Sr. Dinh Xuan Hoa continuó impartiendo clases de actuación para teatro y cine en la Escuela de Teatro y Cine de Ciudad Ho Chi Minh.

AVE DEL PARAÍSO

Fuente: https://tuoitre.vn/tran-luc-dung-lai-vo-ngay-mai-troi-lai-sang-cua-san-khau-mien-nam-truoc-1975-20251116073734648.htm