Al terminar la película, los largos aplausos de los adultos y los gritos de los niños de "¡Esta película es genial!" resonaron por todo el auditorio. La película se proyectará en todo el país a partir del 20 de junio con dos versiones dobladas, una en el norte y otra en el sur.
Material folclórico atractivo
El pequeño Trang Quynh: La leyenda de Tauro Cuenta la historia de Quynh y un grupo de niños de la aldea Khoai. El padre de Quynh fue acusado de robar tesoros reales, y tanto Quynh como su madre fueron perseguidas por soldados y conspiraron para ser asesinadas por una fuerza oscura. Durante su huida, Quynh tuvo la misión de limpiar el nombre de su padre.
En el viaje para llevar la perla de ojo de búfalo al templo de Kim Nguu para suprimir el espíritu del zorro de nueve colas, Quynh y Trau conocen a amigos reacios, entre ellos Coi nhi, Bi béo, Be Muoi...
El director Trinh Lam Tung explotó la leyenda popular del Zorro de Nueve Colas, sellado en una perla por Lac Long Quan, para despertar la curiosidad del público. De esta manera, el director transportó a los espectadores a la civilización arrocera de Vietnam, donde la leyenda se asocia con el búfalo, amigo de los agricultores. Este detalle resulta cercano y familiar, pero también despierta la curiosidad por el Dios Búfalo.
Búfalo también es un personaje especial en la película. Es amigo de Quynh, pues ambos son traviesos, astutos y muy valientes. Búfalo ayuda a Quynh y a su grupo de amigos de la aldea Khoai a superar muchos peligros y desafíos. La amistad entre humanos y animales se explota mucho, pero en esta película, la imagen de la estrecha conexión entre el búfalo y los niños tiene una fuerte influencia vietnamita.
La leyenda popular del Zorro de Nueve Colas también explica el origen del nombre actual del Estanque del Cadáver del Zorro en el Lago Oeste. El éxito del director reside en explotar materiales folclóricos con una fuerte identidad y cultura vietnamita para que la película no se confunda con la de otros países.
No solo el público infantil se ve atraído por las aventuras de Quynh y sus amigos, sino que los adultos tampoco pueden apartar la vista de la pantalla. La película sumerge a los espectadores en la lucha entre el bien y el mal, incorporando mensajes educativos como «El mal proviene del diablo que habita en el corazón de cada persona. Mientras la humanidad viva, el mal seguirá existiendo». O «Habrá mucha más gente que se alzará para luchar contra el mal».
Además de las leyendas, la película también menciona creencias populares. Los antiguos vietnamitas veneraban al búfalo como símbolo del cultivo de arroz húmedo. En la película, los aldeanos construyeron un templo para venerar a Kim Nguu y expresar su gratitud por ayudar a Lac Long Quan a derrotar al monstruo, trayendo así paz al pueblo.
De los Premios Cricket al Festival de Cine de Annecy
En el Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy (Francia) de este año (que tuvo lugar del 8 al 14 de junio), Vietnam participó en la presentación y promoción de una serie de películas animadas, entre ellas Trang Quynh nhi: La leyenda de Kim Nguu.
Anteriormente, la versión en línea de esta película animada, que tiene más de 40 episodios (el objetivo es 450 episodios), también fue finalista del 5º Premio Infantil De Men - 2024 organizado por el Periódico Deportivo y Cultural (Agencia de Noticias de Vietnam).
Técnicas para llamar la atención
El pequeño Trang Quynh: La leyenda de Tauro Los efectos especiales están cuidadosamente elaborados y han conquistado a muchos espectadores.
El director Trinh Lam Tung, quien en sus inicios era pintor, comentó que la preproducción de la película tomó aproximadamente un año y medio para capacitar al personal y desarrollar el proceso de producción. El proceso de producción tomó otro año y medio, de los cuales unos seis meses se dedicaron a la escritura del guion. El equipo de 100 personas trabajaba entre 18 y 20 horas diarias para rotar al personal y aplicar técnicas modernas.
"Puedo decir que esta es una película de animación vietnamita que cumple con los estándares del cine. A nivel mundial, producir una película de animación lleva de 3 a 5 años, pero a nosotros nos lleva 3 años", compartió. "Pero en realidad, no somos más rápidos que ellos, sino que tenemos que trabajar el doble o el triple y cambiar de personal en diferentes etapas para seguir el ritmo del progreso. Intentamos superar todos los límites...".
Gracias al esfuerzo del equipo, la imagen del zorro de nueve colas en la película es espléndida. Cuando el Zorro de Nueve Colas y el Tauro llevan a Quynh a la batalla, los movimientos de ambos bandos son fuertes y rápidos, impidiendo que el público se desvíe. En estas escenas se escucharon muchos vítores. La apariencia de los demás personajes también está cuidadosamente elaborada, resaltando sus personalidades.
Sin embargo, la película también presenta algunas limitaciones. La trama es muy larga y extensa al principio, aunque esto se explica por estar dirigida a un público infantil, por lo que los detalles deben ser específicos y no metafóricos. Además, el diálogo del Zorro de Nueve Colas es difícil de escuchar, lo que obliga al público a forzar la vista para seguir la actuación y el oído para captar lo que dice el zorro.
Sin embargo, la impresión que dejó la película es innegable. El Artista Meritorio Chieu Xuan, embajador de medios de la película y participante de la voz en off, compartió con emoción: "Esta es la primera vez que veo una película de animación vietnamita y me siento tan feliz y alegre. Como participante de la voz en off, quiero agradecer al equipo de voces en off de Southern. Me han hecho llorar innumerables veces con su emoción".
La directora de doblaje, Thao Huynh, comentó que fue extremadamente difícil adaptar la voz a los gustos del público sureño. "Tuvimos que prestar atención a cada detalle; por ejemplo, el acento norteño decía: 'Soy Trang Quynh, famosa en toda la capital, lo sé todo', pero al cambiar al acento sureño, decía: '¿Qué es lo que no sé?' para adaptarse a la cultura regional. También hubo muchas partes malas; queríamos rehacerlas, pero en general, después de ver la película, me pareció muy satisfactoria", afirmó.
Tras tres años de dedicación al proyecto, el director Trinh Lam Tung no ocultó su confianza: « Aún hay algunos detalles del guion que no me satisfacen del todo, pero considerando que se trata de llegar a todas las edades, creo que Trang Quynh nhi puede lograrlo. Este es un nicho que todo director evita, eligiendo solo un público objetivo: el público adulto. Puede que me arriesgara, pero en el estreno, creo que el equipo acertó».
Dijo: «Espero que mi obra conquiste a públicos de todas las edades. Esto también marca un hito en la industria de la animación vietnamita, porque si tengo éxito, ayudará a los jóvenes directores que me suceden a tener más oportunidades. A partir de ahí, esta industria verde podrá prosperar y competir con grandes países como Japón y Corea, aportando valor económico y cultural al país».
El director afirmó que hace películas con todo el corazón por la profesión, pero "las mejores películas son las que aún no he hecho".
Después de más de 20 años dedicándose a la animación, el director y artista meritorio Trinh Lam Tung comenzó su pasión enseñando en el Departamento de Diseño Gráfico de la Universidad de Bellas Artes y siendo consultor en SAMA - SCONNECT International Animation Training Academy.
Comenzó con los proyectos The Bigger The Smaller que ganó el premio Golden Kite en 2012 y el premio especial del jurado en el Festival de Cine de Vietnam en 2013, A Desertion que ganó el premio Silver Kite en 2016, el premio al mejor director en el Silver Lotus del Festival de Cine de Vietnam en 2017, Meaningful Summer Vacation - Segundo premio en el Festival Nacional de Cortometrajes de Pantalla Verde (2022), Dai Hanh Hoang De - Mejor animación y mejor sonido en el Festival de Cine de Vietnam (2023), serie de animación en 3D Trang Quynh en sus días tontos - Premio del público a la película vietnamita más favorita (Festival de Cine Asiático de Da Nang 2024), Animación destacada (Premio de creación de contenido digital de Vietnam VCA 2024), Los 10 finalistas (Premio De Men Children's 2024), Animación destacada (Premio de creación de contenido digital de Vietnam VCA 2023), Mención Bang de la Asociación de Cine de Vietnam (Premio Kite 2024).
Fuente: https://baohaiduong.vn/trang-quynh-nhi-ky-vong-chinh-phuc-moi-lua-tuoi-413873.html
Kommentar (0)