Extracto de 'Mi historia de Vietnam': Características de los vietnamitas

En sus memorias, el embajador palestino en Vietnam, Sr. Saadi Salama, escribió que los norteños son lentos y cuidadosos, mientras que los sureños son tranquilos y naturales.

My Vietnam Story es una autobiografía que registra historias sobre la cultura y las costumbres del país desde la perspectiva del Sr. Saadi Salama, Embajador palestino en Vietnam. Está vinculado a Vietnam desde 1980 hasta ahora, considerando este lugar su "segunda patria" y siendo testigo de los cambios del país a través de muchos períodos.

Con motivo del lanzamiento del libro, VnExpress publicó algunos extractos del libro. Los nombres de los extractos son proporcionados por el consejo editorial.

Portada del libro "Mi historia de Vietnam", del autor Saadi Salama, publicado por Dan Tri Publishing House, lanzado en enero. Foto: Nha Nam

Para mí, en casi 20 años de vida en Vietnam, el carácter y la cultura del pueblo vietnamita son como un libro que abre nuevos capítulos cada día. Con lo recibido sería difícil contar las historias en sólo unas pocas páginas.

Pero tampoco puedo ignorar las preguntas que me han hecho mis amigos: En comparación con otros países de la región, ¿cuál es la personalidad única del pueblo vietnamita? ¿Son personas amigables y entusiastas en la comunicación, o tienden a ser tranquilas, mesuradas y a mantener la distancia? ¿Es difícil aprender vietnamita en comparación con aprender chino, japonés y coreano? ¿La cultura vietnamita es una cultura cerrada o siempre abierta a cosas nuevas?

En mi opinión, el carácter vietnamita es diferente en el norte, que se extiende desde Lang Son hasta Hue, y en la otra parte, el sur. La historia ha marcado esa diferencia, ya que la parte norte del país es donde el pueblo vietnamita ha existido durante miles de años, desde la formación de la nación vietnamita. En contraste, la región sur es la parte del territorio de Vietnam que se ha expandido gradualmente con el tiempo. Entre ellas, las provincias y ciudades de la región sudeste y el delta del Mekong eran tierras salvajes hasta hace más de tres siglos y sólo se desarrollaron gradualmente cuando los vietnamitas llegaron aquí a reclamarlas.

A partir de ahí, no es difícil comprender por qué los norteños son siempre los representantes más típicos de la cultura vietnamita. Ubicación geográfica estratégica, adyacente a un gran país como China, la historia del desarrollo vietnamita es también la historia de batallas para proteger su territorio. Con el clima duro y las amenazas de desastres naturales, los norteños están demasiado familiarizados con los desafíos de la vida cotidiana. Todos estos factores han formado en ellos un afecto sagrado especial hacia su Patria y su tierra natal, así como un vínculo y una cohesión muy estrechos y firmes entre cada individuo de cada comunidad y de cada clan.

Todos los vietnamitas del Norte están muy orgullosos de su patria y de la tierra en la que viven. Mis amigos vietnamitas a menudo se presentan con orgullo como gente de Nam Dinh, Hanoi, Thanh Hoa o Thai Binh y luego cuentan con gran detalle cómo sus antepasados ​​se establecieron aquí hace varios cientos de años.

En este sentido los sureños somos un poco diferentes de los norteños. Con una historia de sólo unos pocos cientos de años, también están orgullosos de su tierra natal y su ciudad natal, pero tienen una visión simple y amable y no profundizan demasiado en cada concepto. Esto es comprensible si observamos países que tienen una historia de desarrollo de sólo unos pocos cientos de años, como Estados Unidos. Un estadounidense medio no dudaría en cambiar su residencia de Nueva York a Los Ángeles, de Houston a Chicago, si fuera conveniente y adecuado a sus condiciones de vida. Cuando hablan de sus antepasados, se reirán inocentemente y dirán que el antepasado de su familia era alguien de Irlanda, Escocia o Italia. También en la vida diaria.

La difícil realidad de la vida pronto formó en la gente del Norte una mentalidad pausada y cuidadosa. Los norteños rara vez desperdician dinero y tienden a prepararse siempre con minuciosidad y de manera esencial para el mañana. Mientras tanto, en el Sur tendremos una actitud más sencilla y cómoda en esta cuestión. Por ejemplo, cuando está friendo arroz y de repente se queda sin aceite, un norteño correrá a la tienda a comprar una botella grande de aceite para usar gradualmente en los días siguientes, mientras que una ama de casa sureña probablemente irá a la casa de su vecino, pedirá prestado un poco de aceite para terminar la comida y calculará la compra de aceite más tarde.

El Sr. Saadi Salama a los 62 años. Foto: Nha Nam

De manera similar, a principios de un nuevo mes, los norteños compran cosas básicas como arroz, salsa de pescado y sal para usar a largo plazo, mientras que los sureños generalmente solo compran una pequeña cantidad y la usan durante unos pocos días. La forma en que la gente del sur se comporta socialmente es similar: bastante cómoda, inocente y liberal. Están menos influenciados por los conceptos tradicionales de cultura y comportamiento como los norteños, y no son curiosos, atentos ni discuten mucho sobre pequeños temas de la vida y las personas que los rodean.

Por mi parte, sinceramente, cuando conozco a un nuevo amigo del norte, siempre soy muy cauteloso por miedo a ser maleducado, como dirían los vietnamitas sobre no seguir sus reglas sociales. En cuanto a mis amigos del sur, puedo permitirme estar más cómodo y natural. Por ejemplo, para invitarte a comer, un hombre puede decir con naturalidad: "¿Te gustaría cenar conmigo?" En el caso de los norteños, la invitación a una comida se puede dar con una semana de antelación y luego, unas horas antes de la comida, el anfitrión le llamará para repetirle la invitación nuevamente. Cuando van a comer a la casa de otra persona, los norteños se centrarán principalmente en servirte y comerán muy poco, mientras que los sureños te invitarán y pondrán la comida en la mesa, por lo que no les importará demasiado cómo comes.

Por lo tanto, si se mudan del Sur al Norte o viceversa, los visitantes internacionales se sorprenderán un poco al presenciar las diferencias en la comunicación y la vida. Los sureños pueden ser amantes de la diversión y gastar generosamente cuando están de humor, mientras que los norteños a menudo planifican esto con anticipación. Cuando invitan a amigos a cenar, los sureños prefieren ir a restaurantes por comodidad, mientras que los norteños prefieren cocinar en casa. Los sureños prestan poca atención a la política, mientras que es un tema frecuente en las historias de los norteños. Los sureños prefieren trabajar libremente y están menos apegados a las agencias gubernamentales, mientras que para muchos norteños, las agencias gubernamentales son un criterio para evaluar la estabilidad y la sostenibilidad en el trabajo.

Esas diferencias crean una diversidad muy interesante para personas de una cultura diferente, como yo, que podemos experimentar y explorar gradualmente con el tiempo. Por supuesto, hoy en día los hábitos de comportamiento de muchos jóvenes quizá ya no sean tan regionales como los de sus abuelos y padres.

>> Continuará

(Extracto del libro Mi historia de Vietnam , Editorial Saadi Salama, Nha Nam y Dan Tri)

Vnexpress.net