Extracto de 'Mi historia de Vietnam': Características vietnamitas

En sus memorias, el embajador palestino en Vietnam, Sr. Saadi Salama, escribió que los norteños son lentos y cuidadosos, mientras que los sureños son tranquilos y naturales.

Mi Historia de Vietnam es una autobiografía que recopila anécdotas sobre la cultura y las costumbres del país desde la perspectiva del Sr. Saadi Salama, Embajador de Palestina en Vietnam. Ha estado vinculado a Vietnam desde 1980 hasta la actualidad, considerándolo su "segunda patria", y ha sido testigo de los cambios del país a lo largo de diversos períodos.

Con motivo del lanzamiento del libro, VnExpress publicó algunos extractos. Los nombres de los extractos fueron proporcionados por el consejo editorial.

Portada del libro "Mi historia de Vietnam", del autor Saadi Salama, publicado por la editorial Dan Tri, en enero. Foto: Nha Nam

Para mí, en los casi 20 años que llevo viviendo en Vietnam, el carácter y la cultura del pueblo vietnamita son como un libro que abre nuevos capítulos cada día. Con lo que he recibido, resulta realmente difícil contar las historias en tan solo unas pocas páginas.

Pero tampoco puedo ignorar las preguntas que me han hecho mis amigos: ¿Cuál es la personalidad única de los vietnamitas en comparación con otros países de la región? ¿Son personas cercanas y entusiastas en la comunicación, o son tranquilas, mesuradas y mantienen la distancia? ¿Es difícil aprender vietnamita en comparación con aprender chino, japonés y coreano? ¿Es la cultura vietnamita una cultura cerrada o siempre abierta a lo nuevo?

En mi opinión, el carácter vietnamita difiere entre el norte, que se extiende desde Lang Son hasta Hue, y el sur. La historia ha creado esta diferencia, ya que el norte es donde el pueblo vietnamita ha existido durante miles de años, desde la formación de la nación vietnamita. Por el contrario, el sur es la parte del territorio de Vietnam que se ha expandido gradualmente con el tiempo. En particular, las provincias y ciudades de la región sureste y el delta del Mekong eran tierras salvajes hasta hace más de tres siglos y solo se desarrollaron gradualmente cuando el pueblo vietnamita llegó aquí para reclamarlas.

Desde entonces, no es difícil comprender por qué los norteños siempre han sido los representantes más representativos de la cultura vietnamita. Con una ubicación geográfica estratégica, junto a un gran país como China, la historia del desarrollo del pueblo vietnamita es también la historia de las luchas por la defensa de su territorio. Con las inclemencias del tiempo y la amenaza de desastres naturales, los norteños están familiarizados con los desafíos de su vida diaria. Todos estos factores han forjado en ellos un sentimiento sagrado especial por su patria y su tierra natal, así como un vínculo y una cohesión muy estrechos y firmes entre cada individuo de cada comunidad y cada clan.

Todos los vietnamitas del Norte están muy orgullosos de su patria y de la tierra en la que viven. Mis amigos vietnamitas a menudo se presentan orgullosamente como gente de Nam Dinh, Hanoi, Thanh Hoa o Thai Binh y luego cuentan con gran detalle cómo sus antepasados se establecieron aquí hace varios cientos de años.

En este sentido, los sureños son un poco diferentes de los norteños. Con una historia de apenas unos cientos de años, también se enorgullecen de su tierra y ciudad natal, pero tienen una visión simple y amable, y no profundizan demasiado en cada concepto. Esto es comprensible si observamos países con una historia de desarrollo de apenas unos cientos de años, como Estados Unidos. Un estadounidense común no dudaría en cambiar su residencia de Nueva York a Los Ángeles, de Houston a Chicago, si le resulta conveniente y se adapta a sus condiciones de vida. Al hablar de sus antepasados, sonreirán con inocencia y dirán que su antepasado familiar era alguien de Irlanda, Escocia o Italia. Lo mismo ocurre en la vida cotidiana.

La realidad de las dificultades de la vida pronto ha formado en los norteños una mentalidad pausada y cuidadosa. Los norteños rara vez desperdician y tienden a preparar con esmero lo esencial para el día siguiente. Mientras tanto, los sureños son más sencillos y relajados al respecto. Por ejemplo, al freír arroz y de repente se les acaba el aceite, los norteños corren a la tienda a comprar una botella grande para usarla poco a poco en los días siguientes, mientras que una ama de casa sureña probablemente irá a casa de su vecina a pedir prestado aceite para terminar la comida y calculará la compra más tarde.

El Sr. Saadi Salama a los 62 años. Foto: Nha Nam

De igual manera, al comenzar un nuevo mes, los norteños compran productos básicos como arroz, salsa de pescado y sal para consumir a largo plazo, mientras que los sureños suelen comprar muy poco y usarlo solo unos días. El comportamiento social de los sureños es similar: bastante cómodo, inocente y liberal. Están menos influenciados por los conceptos tradicionales de cultura y comportamiento que los norteños, y no son curiosos, atentos ni hablan mucho de las pequeñas cosas de la vida y de las personas que los rodean.

En mi caso, sinceramente, al conocer a un nuevo amigo del norte, siempre tengo mucho cuidado porque temo ser descortés, como dicen los vietnamitas sobre no seguir las normas sociales. Pero con amigos del sur, puedo permitirme ser más cómodo y natural. Por ejemplo, para invitarte a comer, un sureño puede decir con naturalidad: "¿Comes conmigo?". Mientras que para los norteños, la invitación puede hacerse con una semana de antelación y, unas horas antes, el anfitrión te llamará para repetir la invitación. Al ir a comer a casa de alguien, los norteños se preocupan principalmente por servirte y comen muy poco, mientras que los sureños, una vez que te han invitado y servido la comida, no se preocupan demasiado por cómo comes.

Por lo tanto, si se mudan del Sur al Norte o viceversa, los visitantes internacionales se sorprenderán al ver las diferencias en la comunicación y la vida. Los sureños pueden ser amantes de la diversión y gastar a lo grande cuando les apetece, mientras que los norteños suelen tener planes para ello. Al invitar a amigos a comer, los sureños prefieren salir a restaurantes por comodidad, mientras que los norteños prefieren cocinar en casa. Los sureños están menos interesados en la política , mientras que es un tema frecuente en las conversaciones de los norteños. A los sureños les gusta trabajar con libertad y están menos apegados a las agencias estatales, mientras que para muchos norteños, las agencias estatales son un criterio para evaluar la estabilidad y la sostenibilidad laboral.

Esa diferencia crea una diversidad muy interesante para que personas de otras culturas, como yo, la experimenten y exploren gradualmente con el tiempo. Claro que, hoy en día, los hábitos de comportamiento de muchos jóvenes pueden no ser tan regionales como los de sus abuelos y padres.

>> Continuará

(Extracto del libro Mi historia de Vietnam , Editorial Saadi Salama, Nha Nam y Dan Tri)

Vnexpress.net