"Historias sobre Ho Chi Minh" agrega valiosos documentos sobre el líder Nguyen Ai Quoc

La Editorial Política Nacional La Verdad acaba de publicar el libro "Historias sobre Ho Chi Minh" traducido por Nguyen Hai Hoanh y Duong Trung Dung de una publicación china.

En junio de 1949, la Editorial August (Shanghai, China) publicó y lanzó el libro "La biografía de Ho Chi Minh ".

El libro fue traducido por Truong Niem Thuc de una obra de Tran Dan Tien.

Después de investigar y estudiar, la Editorial Política Nacional Verdad consideró que éste era un libro valioso, que contribuye a clarificar la vida y las actividades del líder Nguyen Ai Quoc - Ho Chi Minh desde el momento en que partió para buscar la manera de salvar el país hasta los primeros años después de la fundación de la República Democrática de Vietnam.

Con tan importante significado, la Editorial Política Nacional Verdad organizó la traducción y publicación del libro del chino al vietnamita con espíritu de respeto, siguiendo de cerca el original desde el contenido hasta la forma de expresión, con el título "Historia de Ho Chi Minh".

La Dra. Nguyen Thi Trang, editora del Departamento de Libros del Partido, de la Editorial Política Nacional Truth, dijo que el libro contiene muchas historias conmovedoras e impresionantes. Incluye las historias números 11, 12 y 13, sobre el período en que Nguyen Ai Quoc estuvo activo en Francia, se unió al Partido Socialista Francés y comenzó a aprender sobre cuestiones de teoría política.

En esa época, el joven patriota Nguyen Ai Quoc participó activamente y participó en los programas del Partido Socialista Francés, especialmente en los mítines en los que se discutían cuestiones nacionales y coloniales, incluido Vietnam.

Al mismo tiempo, Nguyen Ai Quoc aprovechaba cada oportunidad, cada lugar, para ahorrar dinero para comprar y leer libros y periódicos; Luego estudió periodismo y fundó el periódico Le Paria con el objetivo de despertar el espíritu de lucha contra el colonialismo y la solidaridad entre los pueblos coloniales.

Incluso en esa época, cuando la ideología y el camino para salvar al país aún no estaban claramente formados, el joven Nguyen Ai Quoc era muy consciente del papel de los libros, periódicos y revistas como herramientas para difundir la ideología y como armas afiladas de lucha en el frente ideológico.

Según la Dra. Nguyen Thi Trang, para construir, proteger y desarrollar la ideología revolucionaria, es necesario contar con libros, periódicos, revistas y "soldados" revolucionarios pioneros en el frente ideológico.

Esto sigue siendo válido hoy y ha sido heredado y desarrollado por nuestro Partido en la lucha por proteger la base ideológica del Partido, contribuyendo a la construcción y protección firme del país en la nueva situación.

El libro Historias sobre Ho Chi Minh incluye 36 historias, cada una de las cuales es contada por personajes que se dice que trabajaron y operaron con el líder Nguyen Ai Quoc-Ho Chi Minh o escritas a partir de varios documentos históricos ricos.

El libro está contado en un estilo sencillo, atractivo, fácil de entender y fácil de recordar; contribuyendo a proporcionar valiosas fuentes de documentos, aclarando la ideología, la moral y el estilo de Ho Chi Minh.

Hablando sobre el acceso al libro, el traductor Duong Trung Dung dijo que acceder a la versión china fue un proceso largo.

Cuando le pidió al traductor Nguyen Hai Hoanh que tradujera el libro, estaba muy decidido a pesar de que tenía 82 años y sufría de insuficiencia cardíaca.

La traducción se realizó con mucho cuidado durante casi un año. Los traductores están contentos de tener un libro original, complementado con nuevos documentos sobre Ho Chi Minh.

Según VNA/Vietnam+

Fuente