Del fracaso de “El Escuadrón”: Una comedia insulsa, ¿ni siquiera sueña con estrenarse en cines?

Aburrido, aburrido drama web: Ni sueñes con ir a la pantalla grande

La historia de convertir un guion de un drama web en una película surgió hace unos cinco años. Hermana Trece ( la versión cinematográfica del drama web Thap Tam Muoi), del comediante Thu Trang, puede considerarse la obra que marcó un hito en esta tendencia. También se mencionan Bo Gia, de Tran Thanh, o Phap Su Mu, de Huynh Lap. Sin embargo, tras las obras mencionadas, a los expertos y al público aún les resulta difícil encontrar películas que tengan éxito tanto en la versión online como en la cinematográfica.

Por el momento, The Very Stable Squad es la prueba más concreta de que la distancia entre el webdrama y el cine todavía es… muy lejana.

La película se basó en el popular drama web Gia Dinh Cuc Suc , estrenado en 2021, y atrajo más de 13 millones de visualizaciones solo en el primer episodio cuando se estrenó en línea. Sin embargo, la versión cinematográfica, que se estrenó hace casi una semana (del 31 de marzo al 6 de abril), tuvo un desempeño decepcionante, registrando ingresos de poco más de 8 mil millones de dongs, según datos de Box Office Vietnam, una agencia independiente de estadísticas de ingresos de taquilla.

La versión cinematográfica de "The Very Good Squad" reúne a actores famosos como: Hoang Oanh, Le Khanh, Hua Vi Van (Foto: Equipo de filmación).

Este resultado se puede decir que es un fracaso y "nada bien" para la muy estable Biet Doi porque la película se estrenó en este momento; no solo tuvo muchas proyecciones sino que tampoco tuvo que competir con muchos oponentes fuertes cuando las películas de My Tam, Thai Hoa, Ly Hai... se estrenaron a mediados o fines de abril de este año.

Según muchas críticas, la película presenta errores y lagunas en el guion, además de la actuación torpe de los actores. La historia se desarrolla en el género del atraco. El grupo de personajes discute cómo acceder al collar de diamantes falso que Tuan le dio a Tu Xoàn, demostrando así su falsedad. Sin embargo, su plan no resulta convincente.

Muchos comentarios indicaron que la obra de Ta Nguyen Hiep difícilmente puede considerarse un proyecto cinematográfico completo. La historia es vacía e ilógica, el guion no garantiza la calidad y muestra claramente la organización. A lo largo de sus 104 minutos de duración, la película deja una impresión especial: es una comedia absurda y sin encanto. Algunos espectadores la consideran una producción olvidable de los actores Hua Vi Van y Le Khanh.

El crítico Nguyen Phong Viet también afirmó con franqueza que el equipo de "Biet Doi is very good" subestimó el gusto del público e hizo una película sin mucha dedicación. "Pensaron que, dado el éxito de Gia Dinh Cuc Suc en internet y YouTube, "Biet Doi is very good" seguiría su ejemplo y triunfaría. Pero en realidad, no es tan sencillo".

Creo que los propios cineastas deberían despertar y recordar una cosa: vendemos entradas de 80, 120 y 150 mil al público. El público no solo gasta dinero en ir al cine, sino que también invierte tiempo y, lo que es más importante, confianza. Pero al final, lo que reciben es decepción.

Llevar el drama web "Family of Brutes" a la gran pantalla no fue muy bien recibido (Foto: Equipo de filmación).

El crítico Nguyen Phong Viet también compartió que, en el contexto de 2023, cuando la industria cinematográfica está en pleno desarrollo y el público nacional accede a buenas películas y series de televisión de todo el mundo a través de diversas plataformas de cine, no permitimos que obras tóxicas se estrenen en los cines y lleguen a los jóvenes. "Hay que estar abiertos a la libertad creativa, no a lo tóxico ni a lo absurdo", afirmó.

La productora y actriz Thu Trang, a pesar del éxito de la versión cinematográfica de "Thap Tam Muoi" , que recaudó cientos de miles de millones de dongs, tuvo que admitir que llevar la película en línea a los cines fue una decisión arriesgada.

En los últimos años, artistas famosos y muchos cineastas aficionados han competido para producir películas en línea. Si bien la cantidad de estrenos es alta, la calidad no está a la altura. Nombres como Sugar Daddy, Sugar Baby y Dai Cathay han sido criticados en numerosas ocasiones por su contenido absurdo, que utiliza escenas sensuales para atraer a los espectadores.

El crítico Nguyen Phong Viet comentó que la razón por la que los dramas web se están desarrollando y popularizando hoy en día es el auge de las redes sociales. Además, a los productores de dramas web no les preocupa demasiado la censura, mientras que a las películas les ocurre lo contrario.

"Las películas en línea son gratuitas para los espectadores y la mayoría no son artísticas. Atraen a los espectadores con temas vulgares para mayores de 18 años, comedia vulgar y gánsteres", dijo.

El crítico Nguyen Phong Viet cree que la responsabilidad recae, una vez más, en la agencia de censura. Sugiere que deberían establecerse criterios y requisitos claros: "Es hora de que los legisladores establezcan normas y regulaciones que garanticen que cualquier obra, ya sea que se estrene en cines, en internet o en YouTube, cumpla con las regulaciones de Vietnam", comentó al reportero Dan Tri.

También expresó: "Creo que ningún cineasta quiere hacer una película aburrida y estúpida. Pero básicamente es su evaluación de la audiencia y su capacidad para no tenerla.

Les aconsejo que, si no son capaces de hacer una película de calidad, lo mejor es ser inversores. Si quieren contribuir al cine vietnamita, pero no son capaces de ser directores, guionistas o productores, entonces asuman el rol de inversores para invertir en el mercado y contribuir a que este cuente con buenos recursos financieros para producir buenos productos.

"The Squad es muy buena" pero fue calificada como "nada buena" porque el contenido de la película era aburrido, insulso, lleno de clichés e ilógico (Foto: Equipo de filmación).

¿De quién es la responsabilidad?

De acuerdo con las disposiciones de la Ley de Cine de 2022 y el Decreto que detalla su aplicación, las películas difundidas en el ciberespacio se gestionan mediante una auditoría posterior. Las empresas que difunden películas deben autoclasificarse según los criterios especificados en la Ley de Cine y proporcionar una lista de las películas difundidas al Departamento de Cine.

Al hablar con el reportero de Dan Tri, el Sr. Le Thanh Liem, Inspector Jefe del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo (MCST), confirmó la información de que el Departamento de Cine estableció un grupo de trabajo sobre este contenido para revisar una serie de plataformas de difusión de películas y empresas que difunden películas en el ciberespacio, lo que requiere una buena implementación de la Ley de Cine, contribuyendo a limpiar el entorno cibernético.

"Coordinaremos estrechamente con el Departamento de Cine el proceso de verificación y revisión del contenido de las películas en línea, y sancionaremos estrictamente las infracciones de las advertencias y la clasificación de películas según la normativa. Las agencias deben coordinarse y definir claramente sus responsabilidades para sanear el entorno cultural en el ciberespacio", afirmó el Sr. Le Thanh Liem.

El Sr. Liem afirmó que, en caso de detectar infracciones, la Inspección del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo no solo emitirá una resolución para imponer una multa, sino que también exigirá a las empresas intermediarias con plataformas de red la responsabilidad de implementar soluciones técnicas, eliminando y bloqueando el contenido infractor. Las empresas con redes de telecomunicaciones también deben impedir el acceso a las películas infractoras a petición de los organismos de gestión competentes.

El director del Departamento de Cine, Vi Kien Thanh, también anunció que el Departamento de Cine se reunirá para discutir un plan de revisión de películas en línea. La Ley de Cine de 2022 y otros documentos relacionados estipulan regulaciones bastante detalladas sobre la gestión de películas en el ciberespacio.

El Inspector Jefe del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo afirmó: «Para combatir eficazmente las películas en línea perjudiciales y dañinas, es necesaria la coordinación entre el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo y el Ministerio de Información y Comunicaciones (MIC). El Departamento de Cine ha enviado un documento solicitando a los responsables del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo que envíen un documento solicitando la coordinación con el Ministerio de Información y Comunicaciones» .

Ambas partes revisarán y gestionarán primero cualquier contenido que infrinja la lista oficial proporcionada por las unidades que distribuyen y difunden películas en línea. Durante este proceso, si se descubre alguna película o cortometraje en línea que no esté clasificado como tal, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo enviará una notificación al Ministerio de Información y Comunicaciones para que se procese conforme a la normativa.

Fuente: https://dantri.com.vn/van-hoa/tu-biet-doi-rat-on-that-bai-phim-hai-nham-nhat-dung-mo-ra-rap-20230406102715884.htm