El 24 de mayo se celebró en el campus de la Universidad Estatal Lingüística de Moscú (MGLU) el tercer programa del Día de Vietnam.
Los estudiantes rusos que estudian vietnamita y los estudiantes vietnamitas que estudian aquí trajeron sus inspiraciones de la cultura vietnamita al escenario.
En su discurso de bienvenida en el evento, la representante de la Embajada de Vietnam en Rusia, Sra. Mai Nguyen Tuyet Hoa, encargada de asuntos estudiantiles, dijo que la Embajada apreciaba altamente la iniciativa de organizar el Día de Vietnam en MGLU con motivo del aniversario del cumpleaños del Presidente Ho Chi Minh , junto con las festividades más importantes de los dos países, el Día de la Victoria de Dien Bien Phu el 7 de mayo y el Día de la Victoria sobre el Fascismo el 9 de mayo.
En cuanto a la tradición de cooperación educativa entre ambos países, la Sra. Mai Nguyen Tuyet Hoa recordó que hace 70 años, el presidente Ho Chi Minh envió a 100 estudiantes a estudiar a universidades rusas. La mayoría de ellos se convirtieron posteriormente en intérpretes y puentes de amistad entre ambos países. Con ello, enfatizó la importancia de la capacitación para el desarrollo de las relaciones bilaterales.
Al compartir con los periodistas de VNA en Moscú, la directora de MGLU, Irina Kraeva, llama a los estudiantes de Vietnam y a los estudiantes rusos que aprenden vietnamita con la misma palabra: "estudiantes vietnamitas".
Dijo que los estudiantes del Departamento de Vietnamita, Departamento de Lenguas Orientales, Departamento de Traducción, están muy entusiasmados por aprender vietnamita, a pesar de que se considera uno de los idiomas difíciles, especialmente para los europeos.
La directora Kraeva enfatizó que aunque solo han estudiado vietnamita durante 1 o 2 años, los estudiantes han demostrado su comprensión del estilo y la belleza vietnamita y, a partir de eso, podemos confiar completamente en que se convertirán en expertos confiables en vietnamita en el futuro.
El programa está estructurado como un viaje a Vietnam de dos amigas, Anna y Ha.
Ha trajo a su amiga desde la lejana Rusia para visitar la campiña vietnamita, escuchar canciones populares y experimentar juntos la vida tradicional vietnamita.
El folclore vietnamita se convirtió en la inspiración para que la ex alumna de MGLU Ekaterina Makarova escribiera el guión, pusiera en escena y leyera la letra vietnamita de la obra “La leyenda del amor del Sol y la Luna”, interpretada íntegramente por estudiantes rusos.
La autora Makarova, periodista, dijo que en la cultura vietnamita lo que más le gusta es la conexión entre el pasado y el presente, lo moderno entrelazado con la tradición.
Para Ekaterina, tras años de estudio, la cultura vietnamita es amor por la patria, educación e inspiración en cada historia popular.
Después de siete años de reclutar estudiantes vietnamitas, MGLU ahora puede ser autosuficiente en términos de profesores cuando los graduados regresan a enseñar en su propia escuela.
La Sra. Irina Kraeva también dijo que la Federación Rusa ha ordenado capacitación en interpretación simultánea en vietnamita, que es la forma de interpretación más difícil que se utiliza en conferencias importantes y de alto nivel.
El apoyo a nivel nacional y las prometedoras oportunidades laborales están mejorando cada vez más la calidad de la formación en vietnamita en la MGLU, donde el vietnamita se está convirtiendo en una dirección de desarrollo cada vez más prometedora.
[anuncio_2]
Fuente: https://www.vietnamplus.vn/tung-bung-ngay-viet-nam-tai-dai-hoc-ngon-ngu-quoc-gia-moskva-post955368.vnp
Kommentar (0)