Recordando y honrando al escritor Nguyen Dinh Thi

(Patria) - El 20 de diciembre, en Hanói , la Asociación de Escritores de Vietnam celebró una ceremonia para conmemorar el centenario del nacimiento del escritor Nguyen Dinh Thi (20 de diciembre de 2024). Numerosos artistas, intelectuales y representantes de la familia del escritor asistieron al evento.

En su discurso durante la ceremonia, el presidente de la Asociación de Escritores de Vietnam , el poeta Nguyen Quang Thieu, destacó: «Hace cien años, el 20 de diciembre nació un hombre llamado Nguyen Dinh Thi. Ese hombre creció y se convirtió en un ser humano que enriqueció la vida de su país. Desde entonces hasta su muerte, Nguyen Dinh Thi insufló nueva vida a la literatura y el arte vietnamitas».

El presidente de la Asociación de Escritores de Vietnam, el poeta Nguyen Quang Thieu, intervino en la ceremonia de conmemoración.

Según el poeta Nguyen Quang Thieu, la Asociación de Escritores de Vietnam organizó la conmemoración del centenario de su nacimiento para que podamos reflexionar sobre Nguyen Dinh Thi y su trayectoria desde la perspectiva de generaciones de intelectuales, escritores y lectores del siglo XXI. De esta manera, podemos reafirmar sus valiosas contribuciones a la literatura y el arte vietnamitas en múltiples aspectos, tanto a través de su obra como impulsando su desarrollo, especialmente en el ámbito literario. Asimismo, podemos reafirmar la vigencia de sus creaciones e ideas, que siguen vigentes a lo largo del tiempo.

El presidente de la Asociación de Escritores de Vietnam comentó: Nguyen Dinh Thi es una figura excepcional en la literatura y el arte vietnamitas. Aportó una gran riqueza a la prosa, abrió nuevas perspectivas a la poesía, enriqueció la puesta en escena con profundidad intelectual y contribuyó a la belleza de la música vietnamita moderna. Se puede afirmar que sus primeras obras filosóficas sentaron las bases de la filosofía en la creación literaria y artística. Esto es de suma importancia, incluso vital, para cualquier movimiento literario y artístico que aspire a desarrollarse y crear valores de gran relevancia. Por consiguiente, su prosa, poesía, obras teatrales y musicales poseen una vitalidad perdurable, pues, además de las emociones de la época que le tocó vivir y los bellos sueños que plasmó en sus escritos, la filosofía le ayudó a dar forma a las ideas de sus obras, otorgándoles una vigencia que se mantiene a lo largo de diversas épocas.

Durante décadas, se ha investigado la prosa, la poesía, el teatro y la música de Nguyen Dinh Thi. Cada investigación sobre él abre nuevas dimensiones y descubre nuevos valores en su obra.

"El centenario de su nacimiento no solo es un homenaje a un artista y una figura cultural que hizo enormes contribuciones a la literatura y el arte del país, sino que también abre nuevas puertas para que escritores, investigadores y lectores continúen adentrándose en su vasto, complejo y sugerente mundo creativo en una nueva era del país y de la literatura y el arte", compartió el poeta Nguyen Quang Thieu.

La escritora y traductora francesa Dominique De Miscault obsequió a la Asociación de Escritores de Vietnam y a la familia de la escritora Nguyen Dinh Thi con una colección de poesía bilingüe vietnamita-francesa seleccionada, traducida y publicada por ella y el poeta Bang Viet en 2024.

En la ceremonia, la escritora y traductora francesa Dominique De Miscault entregó a la Asociación de Escritores de Vietnam y a la familia del escritor Nguyen Dinh Thi una colección de poesía bilingüe vietnamita-francesa seleccionada, traducida y publicada por ella y el poeta Bang Viet en 2024. Muchos escritores, poetas y artistas intelectuales compartieron sus recuerdos e historias sobre el escritor Nguyen Dinh Thi y sus contribuciones a la literatura y las artes del país.

El representante de la familia del escritor Nguyen Dinh Thi expresó su emoción y envió su profundo agradecimiento al Comité Ejecutivo de la Asociación de Escritores de Vietnam y al equipo de artistas y lectores que han apreciado enormemente las contribuciones del escritor Nguyen Dinh Thi a la cultura y la literatura del país; y que han brindado un apoyo y un reconocimiento extraordinarios a la familia del escritor y al clan Nguyen Dinh.

El escritor Nguyen Dinh Thi nació el 20 de diciembre de 1924 en Luang Prabang (Laos), originario de la aldea de Vu Thach, ahora calle Ba Trieu, barrio Trang Tien, distrito Hoan Kiem, Hanoi. En 1931, él y su familia regresaron a su ciudad natal.

Colección de poesía bilingüe vietnamita-francesa

Nguyen Dinh Thi participó en actividades revolucionarias desde muy joven. En la década de 1940, se unió al Grupo Cultural de Salvación Nacional, que posteriormente se convirtió en la Asociación Cultural de Salvación Nacional. En 1945, asistió al Congreso Nacional de Tan Trao y fue elegido delegado a la Asamblea Nacional de Vietnam durante su primera, segunda y tercera legislatura. Tras la Revolución de Agosto, Nguyen Dinh Thi se convirtió en Secretario General de la Asociación Cultural de Salvación Nacional.

Durante la guerra de resistencia contra los franceses, continuó escribiendo tratados filosóficos, prosa, poesía, música, obras de teatro y teorías críticas. Después de 1954, participó en la gestión de la literatura y el arte. De 1958 a 1989, fue secretario general de la Asociación de Escritores de Vietnam. Desde 1995, presidió el Comité Nacional de la Unión de Asociaciones Literarias y Artísticas de Vietnam.

Al analizar el proceso creativo y las contribuciones de Nguyen Dinh Thi en composición, teoría y crítica, investigadores, teóricos y críticos coinciden en que no solo fue un artista talentoso, sino también una figura clave de la cultura y la literatura. Con más de 50 años de trayectoria, Nguyen Dinh Thi dejó un legado inmenso en diversos géneros como la poesía, la prosa, la novela, el teatro, la música, la teoría y la crítica, entre otros, y un estilo artístico diverso. Su obra contribuyó al desarrollo de la literatura vietnamita, especialmente durante los difíciles años de la guerra y el posterior período de renovación e integración internacional. Los logros de Nguyen Dinh Thi han dejado una huella imborrable en el pueblo vietnamita, consagrándolo como uno de los artistas más respetados y talentosos de la historia de la literatura y el arte del país.

Por sus destacadas contribuciones a la gloriosa causa del Partido y de nuestro Pueblo en la construcción y defensa de la Patria, el escritor Nguyen Dinh Thi fue galardonado con numerosos títulos y premios del Partido y del Estado: Medalla de Resistencia Antiamericana de Primera Clase; Medalla de la Independencia de Primera Clase; Insignia de 50 años de militancia en el Partido; Premio Ho Chi Minh, primera ronda (1996) de literatura y arte.

Fuente: https://toquoc.vn/tuong-nho-va-ton-vinh-nha-van-nguyen-dinh-thi-20241220170339736.htm