Declaración conjunta entre Vietnam y Bulgaria: Fomento de la cooperación en diversos ámbitos

Vietnam y Bulgaria emitieron una Declaración Conjunta afirmando los compromisos de los altos líderes de ambos países para promover la cooperación en todos los campos para el beneficio de los dos pueblos, la paz y el desarrollo sostenible.

El presidente Luong Cuong y el presidente de la República de Bulgaria, Rumen Radev. (Foto: Lam Khanh/VNA)

Por invitación del Presidente Luong Cuong, el Presidente de la República de Bulgaria, Rumen Radev, y su esposa, junto con una delegación de alto rango del Estado búlgaro, realizaron una visita oficial a Vietnam del 24 al 28 de noviembre de 2024.

En esta ocasión, las dos partes también emitieron una Declaración Conjunta afirmando los compromisos de los altos líderes de los dos países para promover la cooperación en áreas donde ambas partes tienen fortalezas y necesidades, para el beneficio de los dos pueblos, para la paz, la estabilidad y el desarrollo sostenible en cada región y el mundo .

A continuación presentamos respetuosamente el texto completo de la Declaración Conjunta:

Sobre la base de la buena amistad tradicional y la cooperación con una historia de más de 7 décadas entre los dos países, con motivo de la visita oficial a la República Socialista de Vietnam del Presidente de la República de Bulgaria, Rumen Radev, del 24 al 28 de noviembre de 2024, se confirmó el deseo de ambas partes de fortalecer la cooperación sustantiva y efectiva hacia la asociación estratégica como se expresó en la Declaración Conjunta Vietnam-Bulgaria en 2013.

La República Socialista de Vietnam y la República de Bulgaria acordaron realizar esfuerzos conjuntos para promover la cooperación en las siguientes áreas:

1. Sobre las relaciones políticas y diplomáticas:

- Se comprometieron a seguir desarrollando la cooperación mutuamente beneficiosa entre los dos países, basada en el respeto mutuo y la confianza; coordinar para organizar bien el 75º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre los dos países en 2025;

- Seguir incrementando los intercambios de delegaciones a todos los niveles, especialmente a los de alto nivel, para demostrar la determinación y la confianza política de los dirigentes, creando al mismo tiempo una importante fuerza impulsora para promover la cooperación bilateral en muchos campos entre los dos países de acuerdo con la nueva situación;

- Destacar la importancia de la cooperación interparlamentaria y apoyar el fortalecimiento continuo de los contactos y la cooperación a través de la implementación del nuevo Acuerdo de Cooperación entre la Asamblea Nacional de la República Socialista de Vietnam y la Asamblea Nacional de la República de Bulgaria firmado en septiembre de 2023; mejorar el papel del Grupo de Parlamentarios de Amistad Vietnam-Bulgaria;

- Mantener consultas políticas periódicas entre los dos Ministerios de Asuntos Exteriores para discutir cuestiones bilaterales y posturas sobre temas internacionales y regionales de interés mutuo; promover la cooperación entre la Academia Diplomática de Vietnam y la Academia Diplomática de Bulgaria;

El primer ministro Pham Minh Chinh se reúne con el presidente de la República de Bulgaria, Rumen Radev. (Foto: Duong Giang/VNA)

- Comprometerse a mejorar la coordinación y el apoyo mutuo en los foros internacionales y regionales, especialmente las Naciones Unidas y el marco ASEAN-UE; apoyar una comunidad de la ASEAN unida, fuerte y próspera, desempeñando un papel central en la estructura regional y mejorando la Asociación Estratégica ASEAN-UE.

- Destacar la importancia de mantener la paz, la estabilidad, la seguridad y la protección sobre la base del derecho internacional, incluida la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982, y los principios de las Naciones Unidas.

2. Sobre la cooperación económica y comercial:

- Acordaron mejorar la eficacia de la cooperación económica y comercial entre los dos países en proporción con el potencial y la confianza política; destacaron la importancia del Comité Intergubernamental Vietnam-Bulgaria sobre cooperación económica, comercial y científica y tecnológica, considerándolo un mecanismo importante para promover la cooperación en áreas de interés y beneficio mutuos.

Con base en los resultados de la XXIV Reunión del Comité Intergubernamental celebrada en mayo de 2024 en Sofía, se acordó estudiar y proponer áreas de cooperación con contenido adecuado y mecanismos de incentivo para implementar pronto programas y proyectos de cooperación específicos y prácticos en beneficio de ambos países;

- Apoyar la profundización de las relaciones entre Vietnam y la UE sobre la base del Acuerdo de Asociación y Cooperación entre Vietnam y la UE, junto con el Acuerdo de Libre Comercio y el Acuerdo de Protección de Inversiones entre Vietnam y la UE, creando nuevas oportunidades para las relaciones entre Bulgaria y Vietnam;

- Aprovechar mejor las oportunidades que ofrece el EVFTA, promover activamente las conexiones y apoyar a las comunidades empresariales y localidades de los dos países; facilitar el acceso de bienes de ambas partes a los mercados de la otra y esforzarse por aumentar el volumen de comercio bilateral a 500 millones de dólares en el futuro próximo;

- Acordaron promover la cooperación en una serie de industrias y campos prioritarios para atraer inversiones en línea con la tendencia general de desarrollo, participando en la cadena de valor global como la transformación verde, la transformación digital, los autos eléctricos en el contexto de la Cuarta Revolución Industrial que está cambiando la base y la estructura de las economías tradicionales para transformarlas en una economía basada en el conocimiento y la innovación.

3. Sobre la cooperación en materia de defensa y seguridad:

- Fortalecer la cooperación en el campo de la defensa a través de un diálogo estratégico de defensa activo a todos los niveles; estudiar la posibilidad de establecer un mecanismo de consulta de defensa a nivel de trabajo; fortalecer la cooperación en materia de formación, en primer lugar, la formación de pilotos militares vietnamitas en la Academia Ben-cop-xki.

Promover la cooperación técnica militar bilateral; reasignar pronto el Agregado de Defensa búlgaro a Vietnam.

- Ampliar la cooperación en el ámbito de la formación y la educación; compartir experiencias en la preparación de fuerzas para participar en operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, responder a crisis, desastres naturales y emergencias en tiempos de paz.

- Fortalecer la cooperación en el ámbito de la seguridad sobre la base de los acuerdos de cooperación en materia de seguridad firmados entre los dos países; mantener la coordinación y el intercambio de información en los ámbitos de la seguridad y la policía entre el Ministerio de Seguridad Pública de Vietnam y la Agencia Estatal de Seguridad Nacional y el Ministerio del Interior de Bulgaria; seguir aplicando eficazmente los acuerdos existentes, especialmente en materia de cooperación en la formación y el fomento de funcionarios sobre la base de la armonización de los intereses de los dos países.

4. Sobre la cooperación en materia de ciencia, tecnología, educación y formación:

- Destacar la importancia de seguir promoviendo y fortaleciendo la relación de cooperación entre la Academia de Ciencia y Tecnología de Vietnam y la Academia de Ciencias de Bulgaria.

El presidente de la Asamblea Nacional, Tran Thanh Man, y el presidente de la República de Bulgaria, Rumen Radev, posan para una foto. (Foto: Doan Tan/VNA)

Sobre la base del nuevo Acuerdo de Cooperación para desarrollar la ciencia y la tecnología bilaterales en todos los campos firmado por las dos partes en 2022, Vietnam y Bulgaria reconocen las grandes oportunidades que traen la transformación digital, la economía verde, las tendencias de innovación...; aprovechando las fortalezas y ventajas de cada lado, en línea con la orientación de la Estrategia de Desarrollo a 2030, la visión a 2045 y las tareas y desafíos de las Academias de los dos países en el período de la Revolución Industrial 4.0;

Afirmando que la educación y la formación constituyen un ámbito de cooperación tradicional y eficaz entre ambos países. Mediante el Acuerdo de Cooperación Educativa para el período 2025-2028, firmado en esta ocasión entre el Ministerio de Educación y Formación de la República Socialista de Vietnam y el Ministerio de Educación, Juventud y Ciencia de la República de Bulgaria, se busca mejorar la calidad de la formación, desarrollar recursos humanos de alta calidad y, al mismo tiempo, contribuir a la promoción de la investigación científica y la innovación; acordando fomentar la cooperación directa entre universidades e instituciones de formación de ambos países, incluyendo el desarrollo de la investigación sobre Bulgaria en Vietnam y la investigación sobre Vietnam en Bulgaria.

- Acordaron desarrollar conjuntamente una cooperación mutuamente beneficiosa en el campo de la tecnología de la información y la comunicación mediante el fortalecimiento del marco institucional bilateral y la promoción de la conectividad directa dentro del sector empresarial.

5. Sobre la cooperación laboral y la formación profesional:

- Coordinar para explorar la posibilidad de ampliar la cooperación en el campo laboral y fortalecer la cooperación en la formación profesional en áreas como enfermería, turismo, construcción, textiles y otros campos, para apoyar a los trabajadores vietnamitas con potencial para ir a trabajar, con base en el Memorando de Entendimiento sobre Cooperación Laboral y Bienestar Social firmado en 2018 entre el Ministerio de Trabajo, Inválidos de Guerra y Asuntos Sociales de Vietnam y el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social de Bulgaria.

6. En materia de agricultura, ganadería y pesca:

- Confirmó el gran potencial para ampliar la cooperación en los campos de la agricultura y la pesca, así como en la industria alimentaria, incluida la producción de vino;

- Apoyar los esfuerzos de Vietnam para aumentar las exportaciones agrícolas, forestales y pesqueras al mercado de la UE cumpliendo altos estándares de calidad y trazabilidad;

- Promover el desarrollo de una economía circular y una economía verde, animarse y apoyarse mutuamente para lograr una acuicultura y una pesca sostenibles, responsables y respetuosas con el medio ambiente, con el fin de cumplir la normativa de la UE, en particular las relacionadas con la lucha contra la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (INDNR).

7. Sobre cultura, deporte y turismo:

- Acordaron coordinar la organización de actividades para celebrar el 75 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas en 2025 sobre la base del Programa de Cooperación Cultural para el período 2024 - 2026 firmado en 2023 entre el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo de Vietnam y el Ministerio de Cultura de Bulgaria, incluido el intercambio de grupos culturales y artísticos, la organización de semanas de cine y exposiciones culturales y artísticas;

- Fortalecer los intercambios y la cooperación entre los Comités Olímpicos de ambos países y contar con un mecanismo para apoyar los intercambios de formación de equipos nacionales en deportes de interés para ambas partes;

- Fortalecer el intercambio de información, experiencias de gestión, promoción y apoyo a programas de capacitación y desarrollo de recursos humanos turísticos; coordinar los procedimientos de visa para ciudadanos de los dos países a través del Plan de Cooperación Turística para el período 2024-2026 firmado en 2023 entre el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo de Vietnam y el Ministerio de Turismo de Bulgaria.

8. Sobre la cooperación local:

- Afirmando que la cooperación local de los dos países todavía tiene mucho potencial que necesita ser promovido para promover la relación de cooperación amistosa tradicional; acordando apoyar a las localidades de los dos países para fortalecer las actividades de cooperación y establecer relaciones de cooperación amistosa de acuerdo con las necesidades de ambas partes; fortaleciendo la promoción del comercio y la inversión, dando la bienvenida a las localidades de los dos países para firmar e implementar los contenidos de cooperación (entre Can Tho-Ruse) en esta ocasión.

9. Sobre la cooperación para el desarrollo:

- Continuar fortaleciendo las relaciones en el campo de la cooperación para el desarrollo mediante la identificación de áreas prioritarias de apoyo para Vietnam, de acuerdo con las necesidades y en línea con los documentos existentes de la UE, incluidas las iniciativas del Grupo Europa y Global Gateways, en un esfuerzo por alcanzar los Objetivos de Desarrollo Social, Económico y Ambiental Sostenible (ODS) de las Naciones Unidas.

10. Sobre la comunidad vietnamita en Bulgaria:

- Afirmando que los ciudadanos vietnamitas que han estudiado y trabajado en Bulgaria y la comunidad vietnamita que actualmente vive en Bulgaria son factores importantes en el fortalecimiento de las relaciones amistosas entre los dos países, contribuyendo activamente al desarrollo de la cooperación económica, comercial y de inversión entre los dos países; continuando comprometiéndose a crear condiciones favorables para que la comunidad vietnamita en Bulgaria, así como los ciudadanos búlgaros que viven en Vietnam, vivan, estudien, trabajen de manera estable y promuevan el papel de un puente para las relaciones entre los dos países./.

Fuente