El líder escénico de Vietnam, el artista popular Trinh Thuy Mui, presidente de la Asociación de Artistas Escénicos de Vietnam (tercera persona desde la izquierda), y artistas escénicos e investigadores nacionales felicitan al grupo de artistas de la ciudad de Thuy An, Zhejiang.
En el VI Festival Internacional de Teatro Experimental 2025, celebrado en el Teatro Pham Thi Tran ( Ninh Binh ), la actuación de la Compañía Dramática Vietnamita de la Ciudad de Thuy An (provincia de Zhejiang, China) con la obra "Pi Pa Ky" fue un momento destacado. No solo por su valor artístico, sino también por su singular formato: la compañía artística exclusivamente femenina, donde todos los personajes, desde el protagonista masculino hasta el femenino, desde el papel principal hasta el femenino, son interpretados por artistas femeninas.
Esto confirma la herencia de una larga tradición de la ópera chino-vietnamita y constituye un experimento único en la expresión femenina en el teatro contemporáneo. Las artistas, con sus habilidades profesionales, técnicas físicas y voces cuidadosamente entrenadas, han superado las barreras del género, encarnando plenamente personajes masculinos como Thai Ba Giai, expresando tanto su carácter académico como su tragedia interior.
Artistas nacionales felicitan a la compañía artística de la ciudad de Thuy An, Zhejiang, tras la presentación de la obra "Pipa Ji".
Pipa Ji – Cuando la historia comienza a partir de un tormento histórico
La obra comienza explicando las razones por las que Cao Trach Thanh escribió Pipa Ji; no como una anécdota, sino como una incursión en la historia de la literatura, transportando al público a la época que vio nacer la obra. A partir de ahí, la historia de Thai Ba Giai y Trieu Nuong (Vo Nuong) es una trágica historia de amor, que se convierte en símbolo del conflicto entre la piedad filial y el deber conyugal, entre la fama y el amor, entre el deber social y las aspiraciones personales.
Tras dos años de matrimonio, Thai Ba Giai fue obligado por su padre a ir a la capital para presentarse al examen imperial. Aprobó el examen imperial y se vio envuelto en la vorágine del poder al verse obligado a casarse con la señorita Nguu, hija del primer ministro.
Mientras tanto, Trieu Nuong, en su ciudad natal, soporta una tragedia silenciosa: apoyar a sus suegros en el caos y la pobreza, soportar la soledad y, finalmente, tomar la pipa (no solo un instrumento musical, sino también la "encarnación" de una mujer que sufre) para salir en busca de su marido.
El talento actoral de las artistas femeninas de la ciudad de Thuy An, Zhejiang, es asombroso en la obra "Pipa Ji".
Aquí, la pipa es un elemento escénico, y a la vez la voz del corazón, la imagen de la identidad, el sonido que penetra el espacio y el destino. Cada vez que suena el instrumento, el público parece oír los sollozos de la piedad filial siendo despojados, los suspiros de la virtud puestos a prueba por el destino.
La historia condena el sistema de exámenes que ha perseguido a las personas talentosas que aprobaron los exámenes, empujándolos por el camino del egoísmo, la injusticia y la deshonestidad.
Arte interior y danza: el "alma" de la versión vietnamita de Thuy An
Lo especial de la dirección de la obra, dirigida por Nghe Dong Hai, radica en que optó por ahondar en el mundo interior de los personajes, en lugar de simplemente explotar la tragedia superficial de la trama. Las artistas de la Compañía Dramática Vietnamita Thuy An, con una formación exclusivamente femenina, aportaron un estilo interpretativo suave, delicado y femenino, pero sin debilidad. Al contrario, fue la flexibilidad y la contención en cada movimiento, cada mirada y cada respiración lo que creó profundidad emocional.
La obra "Pipa Ji" tiene un hermoso arreglo de iluminación, como una pintura de acuarela.
No hicieron que el personaje "llorara con lágrimas", sino que "llorara con el cuerpo", con formas corporales y coreografías altamente simbólicas. Los pasos de Trieu Nuong en su búsqueda de su esposo se estilizaron al ritmo del destino; los giros atormentados al enfrentarse a la segunda esposa de Thai Ba Giai fueron como espirales psicológicas sin salida.
El canto y el baile de la compañía se presentan con delicadeza, suavidad, belleza clásica, pero sin caer en la anticuada. Las melodías de la ópera vietnamita resuenan como un flujo continuo de emociones, sin intentar arrancar lágrimas, sino conmover al público con sofisticación, rigor y profundidad.
El artista Lu Giai Dung (como Thai Ba Giai) y Ton Hieu Au como Trieu Nuong en la obra "Ty Ba Ky"
Es este estilo de actuación el que ha ayudado a la compañía a conquistar al público, no a través de la formalidad, sino a través de una actuación madura y emotiva.
La música del músico Tu Luat es verdaderamente maravillosa. Ha creado muchas melodías hermosas y ha diseñado la estructura musical de la obra para sublimar creativamente cada nivel de emoción, sumergiendo delicadamente al público en la dolorosa historia de los personajes. La escena en la que Trieu Nuong come salvado en lugar de arroz, dándole arroz a sus suegros, conmovió al público.
Una pintura escénica estética tranquila y de múltiples capas.
Pipa Ji de Doan Thuy An se presenta con un espíritu visual distintivo: iluminación sobria, colores fríos y oscuros combinados con vestuario clásico icónico. El vestuario de las artistas, tanto hombres como mujeres, presenta un diseño exquisito, conservando el espíritu de los antiguos trajes chinos y ajustándose al ritmo de la escena experimental.
El artista popular Giang Manh Ha y el director Thanh Hiep se tomaron fotos de recuerdo con artistas de la ciudad de Thuy An, Zhejiang, China, en la obra "Pipa Ji".
La música folclórica china, combinada con un procesamiento de sonido moderno, crea un espacio escénico como una vívida pintura a tinta, donde la luz, el sonido y los cuerpos de los actores se funden en uno. El vestuario de la obra está dotado de gran pompa. Sin ser demasiado llamativo ni elaborado, el destino de los personajes no se pierde en la formación.
De una obra de Pipa Ji a una dirección abierta para el intercambio artístico
No solo se detiene en el valor artístico, la aparición de Pipa Ji en el Festival también abre una dirección para la contemplación: ¿cómo se pueden renovar los clásicos del folklore asiático en un espacio experimental conservando aún su espíritu tradicional?
La compañía teatral vietnamita Thuy An, con su modelo exclusivamente femenino, también plantea una pregunta interesante para el teatro vietnamita: ¿podemos ser más audaces al experimentar con formas de representación femeninas, no para escandalizar, sino para enriquecer el lenguaje del escenario, ampliar la gama de expresión y crear nuevas marcas estéticas?
En la década de 1940, nuestro país contó con el "Toan Nu Bang", fundado por la Sra. Ba Ngoc Dien, tía del difunto profesor Tran Van Khe en My Tho, Tien Giang (antiguo). Este festival sentó las bases de la creatividad con mujeres que interpretaban papeles masculinos fuertes y heroicos. En la década de 1960, el Artista del Pueblo Phung Ha también fundó el "Toan Nu Bang", enseñando y transmitiendo la profesión a alumnas para que interpretaran papeles dobles.
También es la primera artista femenina en interpretar con éxito el papel de Lu Bu en la obra "Phung Nghi Dinh", habiendo realizado una gira por Francia en la conferencia de teatro de comedia celebrada en París, donde el profesor Tran Van Khe analizó la belleza y la singularidad de las mujeres que interpretan papeles dobles.
En aquel entonces, los Artistas del Pueblo Phung Ha y Kim Cuong habían dado fama al teatro vietnamita en Occidente. Ahora, al ver "Pipa Ji", interpretado por la banda femenina Thuy An, de Zhejiang, los expertos recuerdan de inmediato la creatividad única que los artistas más veteranos del teatro vietnamita habían desplegado con éxito.
En años posteriores, las actrices del escenario Cai Luong de Ciudad Ho Chi Minh también interpretaron papeles dobles; más recientemente, el Artista Meritorio Tu Suong interpretó el papel de Nguyen Phuc en la obra "El mapa de Dai Viet", que fue calurosamente aplaudido por el público.
Tres artistas femeninas: (de izquierda a derecha) Sun Xiao Ou, Lu Jia Rong y Wang Yi Jia en la obra "Pipa Ji"
Pipa Ji, con su triste sonido resonando en el espacio de Ninh Binh, no solo cuenta una historia antigua, sino que también envía un mensaje actual: el teatro tradicional, si se aborda con una mentalidad creativa y dialógica, aún puede conmover los corazones del público contemporáneo.
Fuente: https://nld.com.vn/ty-ba-ky-toan-nu-kich-trung-hoa-tao-an-tuong-manh-voi-khan-gia-ninh-binh-196251125080035437.htm
Kommentar (0)