Literatura sobre el tema de la guerra revolucionaria: mensajes ricos en significado humanístico

Las "Fuerzas Especiales" contribuyen a la victoria

Desde 1952, el presidente Ho Chi Minh afirma que "la cultura y el arte también son un frente". Al revisar la literatura sobre la guerra de resistencia contra Estados Unidos para salvar al país, se puede ver claramente que la literatura de este período siempre ha sido una de las armas afiladas que contribuyeron a "cortar la cordillera de Truong Son para salvar al país" e "incluso mil años después, todavía es lo suficientemente fuerte como para iluminar el camino".

Como un "ejército" especial, la literatura ha estado en primera línea de lucha contra Estados Unidos. Sumándose a la atmósfera de "días alegres, todo el país se puso en marcha", cientos de escritores y poetas se ofrecieron como voluntarios para ir al campo de batalla. "No se arrepintieron de sus vidas", "lucharon para que el pueblo viviera eternamente, Vietnam", empuñando armas y plumas, dedicando su juventud y su talento literario a la Patria. La apasionada atmósfera de la vida real se impregna en la literatura, condensándose y brillando en imágenes épicas que simbolizan el patriotismo en obras con un puro ideal revolucionario. La literatura ha forjado personajes como halos en el cielo épico, iluminando con la luz de los ideales y guiando al lector hacia lo noble y lo heroico. —Compartió el Teniente Coronel, Doctor en Literatura, Pham Duy Nghia.

Escritores y periodistas en la zona forestal de Tra My ( Quang Nam ) durante la guerra antiamericana. Archivo fotográfico

Habiendo crecido durante la guerra de resistencia contra los EE.UU., escritores como Nguyen Thi, Nguyen Dinh Thi, Anh Duc, Phan Tu, Nguyen Khai, Nguyen Minh Chau, Ho Phuong, Nguyen Quang Sang, Huu Mai, Le Luu, Xuan Thieu, Trieu Bon... junto con los poetas Thu Bon, Pham Tien Duat, Nguyen Khoa Diem, Chinh Huu, Thanh Thao, Nguyen Duc Mau, Le Anh Xuan, Che Lan Vien... crearon una corriente literaria única, contribuyendo a construir el país en el Norte, alentando la lucha en el Sur, liberando la nación y unificando el país. Muchas frases y poemas de la literatura de este período se han convertido en símbolos, conocidos por muchas generaciones posteriores, como "El dobladillo de los pantalones todavía está batido" en "La madre sostiene una pistola" de Nguyen Thi, o "La vida surge de la muerte, la felicidad aparece de los sacrificios y las dificultades, en esta vida no hay callejón sin salida, solo límites, lo esencial es tener la fuerza para cruzar ese límite" en "La temporada de lac" de Nguyen Khai.

Según el poeta Nguyen Huu Quy, “la literatura de resistencia ocupó la posición número uno en la literatura vietnamita durante tres décadas, de 1946 a 1975. La guerra contra Estados Unidos terminó, pero la literatura sobre el país y la gente del pasado, empapada en sudor, sangre y lágrimas, parecía ser un flujo que nunca se detenía enpaz ”. Continuando la tradición literaria de la resistencia antiamericana durante el período de guerra, después de 1975 y después de la Renovación de 1986, aparecieron nombres como Nguyen Trong Oanh con “May cuoi cham troi” (Nubes al final del horizonte), “Dat trang” (Tierra blanca); Xuan Duc con "La puerta del viento" y "El viejo ferry tranquilo"; Nam Ha con “Un día muy largo”, “En el Triángulo de Hierro”, “Tierra del Este”; Chu Lai con "El sol de las llanuras", "El viento no sopla del mar", "Suplicando por el pasado"; Khuat Quang Thuy con "En el torbellino", "Lucha"; Nguyen Tri Huan con “En 1975, vivían así”, “Las golondrinas vuelan”, Nguyen Binh Phuong con “Tú y ellos”, Thanh Que con “Arena ardiente”, Trung Trung Dinh con “Soldados en batalla”, “Contra la marea de la muerte”, Duong Huong con “El muelle sin marido”, Ly Lan con “Novela de mujeres”…

El escritor Nguyen Binh Phuong, editor jefe de la Revista de Literatura del Ejército y vicepresidente de la Asociación de Escritores de Vietnam, comentó: «Durante la guerra, las obras literarias nacieron a tiempo para estar presentes, para alentar, motivar y fortalecer el coraje de quienes lucharon directamente con las armas. Tras la unificación y la paz del país, la literatura, con su conciencia, continuó reflejando y retratando la belleza del pueblo vietnamita durante la guerra, a la vez que buscaba sanar las heridas y los estragos mentales que dejó la guerra, analizando, evaluando y encontrando lecciones, así como lecciones para educar la tradición futura». Esta puede considerarse una "travesía novelística sobre la guerra revolucionaria", galardonada con numerosos premios, como el Premio de Literatura del Ministerio de Defensa Nacional en 1984 por la novela "Tierra Blanca", el Premio de la Asociación de Escritores de Vietnam en 1988-1989 por la novela "Golondrinas Voladoras", el Premio de la Asociación de Escritores en 1991 por la novela "El Muelle Sin Marido", y el Premio del Consejo de Literatura para la Guerra Revolucionaria y las Fuerzas Armadas en 1993 por "Suplicando al Pasado"... Muchas obras se incluyeron posteriormente en el currículo de educación general, adaptadas para el teatro y el cine.

Mirando en retrospectiva la prosa escrita sobre la guerra de resistencia contra Estados Unidos, podemos ver una fuerza creativa bastante poderosa, una gran cantidad de obras con nombres excelentes. El escritor Phung Van Khai dijo: «Al leer las obras en prosa publicadas después del hito de 1975 y el hito de Doi Moi de 1986, vemos que esta es una apertura importante que contribuye a crear la diferencia y la personalidad de cada escritor. Esto ha contribuido a crear la corriente principal de la literatura revolucionaria».

Continuando la tradición literaria sobre los soldados

En estos días, en medio de las banderas rojas y las celebraciones jubilosas del 50 aniversario de la Liberación del Sur y la Reunificación Nacional, muchas obras de literatura de resistencia están siendo compartidas por los amantes de la literatura en las redes sociales. Esto demuestra que, en el siglo XXI, entre la riqueza de géneros literarios y los diversos medios de entretenimiento, la literatura en general, y la literatura sobre la guerra revolucionaria en particular, todavía reciben no poca atención. El crítico Hoang Dang Khoa afirmó: «El tema de la guerra de resistencia contra Estados Unidos en la literatura vietnamita es un tema trascendental, inacabable. Sigue siendo un terreno fértil, con muchas fuentes sin explotar, muchas historias sin contar y muchas técnicas narrativas desconocidas para nadie». Por lo tanto, “el tema de la guerra en general, y la guerra de resistencia contra Estados Unidos en particular, seguirá existiendo y estará presente durante mucho tiempo en la vida literaria vietnamita. La literatura es el arte de mirar el mundo con los ojos del amor, un espacio para apreciar, preservar y nutrir la memoria colectiva de la nación. Escribir sobre la guerra, en definitiva, es escribir sobre la paz, sobre la humanidad, sobre el amor humano; es escribir sobre el destino humano con todas sus dimensiones existenciales”, afirmó el crítico Hoang Dang Khoa.

Actualmente, muchos escritores nacidos en los años 70 y 80 han escrito y siguen escribiendo sobre el tema de los soldados y la guerra, como Do Tien Thuy, Nguyen Dinh Tu, Phong Diep, Doan Dung, Ho Kien Giang, Nguyen Thi Kim Hoa, Nguyet Chu, Dinh Phuong, Huynh Trong Khang, Lu Mai... La literatura de guerra actual no sólo trata de los años de resistencia contra los EE.UU., sino también de una gama más amplia de guerras y soldados. El escritor Lu Mai, por ejemplo, se apasiona por el tema de los soldados. Una serie de obras escritas por Lu Mai sobre los soldados de hoy se publicaron una tras otra, como el ensayo "Donde comienzan las olas", el ensayo "Ojos del mar", el poema épico "Al otro lado del amanecer", el poema épico "Chu Tan Kra Nubes blancas", cada obra recibió una cálida bienvenida por parte de los lectores. Si las generaciones de autores que crecieron durante la guerra escribieron a partir de la experiencia y la reflexión después de un período de tiempo, aquellos que nunca han pasado por la guerra escribirán escuchando, leyendo, aprendiendo e investigando.

En los últimos años, la "literatura documental" ha recibido mucha atención, como en el caso del escritor Tran Mai Hanh con "War Record 1-2-3-4.75", que ha revivido de forma atractiva un tema aparentemente viejo. O libros sobre cartas de tiempos de guerra, como el caso del autor Hoang Nam Tien, quien recientemente contó la historia del amor de sus padres en tiempos de guerra y las cartas que se escribieron de norte a sur en el libro "Cartas para ti": "Después de cincuenta años juntos, el legado que dejaron mis padres no fue más que un uniforme militar descolorido, una vieja medalla, un certificado de mérito y los documentos personales de ambos... Pero lo más valioso fueron sus diarios y las más de 400 cartas que se escribieron".

Además, el lanzamiento de diarios, memorias y recuerdos del campo de batalla también atrae a los lectores. Se han publicado una serie de diarios y memorias de mártires, escritores, periodistas y generales, como las memorias "Familia, amigos y país" del ex vicepresidente Nguyen Thi Binh, "Diario de piloto de combate" del general Nguyen Duc Soat, el diario "Ese lugar es el campo de batalla" del autor Pham Quang Nghi, ex secretario del Comité del Partido de Hanoi, las memorias "Carrying the load... carry the load" del director Xuan Phuong, "Historias de soldados del suroeste" de Trung Sy, "Recuerdos de soldado" de Vu Cong Chien, "Quang Tri 1972 - Memorias de un soldado" de Nguyen Quang Vinh, "Ecos del paso de Khau Chia" de Nguyen Thai Long...

Según el profesor asociado Dr. Nguyen Bich Thu (Instituto de Literatura), «Han pasado 50 años, pero la guerra contra Estados Unidos en Vietnam no es solo cosa del pasado, sino que sigue presente en la vida de toda la nación hoy, así como en la mente de cada persona. Las generaciones futuras seguirán admirando las obras del período antiestadounidense no solo para admirar los monumentos, las historias heroicas y las hazañas legendarias, sino también para encontrar en ellas mensajes artísticos con significado humanístico para los problemas de la vida y de las personas de hoy».

Fuente: https://hanoimoi.vn/van-hoc-de-tai-chien-tranh-cach-mang-nhung-thong-diep-giau-y-nghia-nhan-van-mot-dong-mach-van-chuong-dac-sac-700521.html