Literatura y artes vietnamitas en la nueva era: oportunidades y desafíos

La literatura y el arte son espejos de la vida social y también se nutren de esa misma corriente. Esto demuestra que la sociedad no es sólo el contexto sino también el factor que influye directamente en el proceso creativo.

En el proceso de profunda integración con el mundo , la literatura y el arte vietnamitas enfrentan nuevas oportunidades, pero también muchos desafíos. Por lo tanto, identificar claramente el límite entre oportunidades y desafíos es más urgente que nunca.

Los lectores siempre esperan con interés buenas obras literarias y artísticas que sean nacionales y contemporáneas. Foto: Vu Minh

Gloria pasada, desafío presente

En el pasado, la literatura y el arte fueron armas especialmente afiladas en las guerras contra los invasores, para conseguir la independencia y la libertad del país. Los artistas se han convertido en valientes soldados, dedicados al campo de batalla sin disparos pero llenos de dificultades y creatividad.

“Cada verso de poesía es una bomba que destruye la tiranía”, ese verso es como una afirmación del poder milagroso del arte, contribuyendo a crear milagros registrados en la historia. Desde la época de la guerra de resistencia contra el colonialismo francés, grandes nombres como To Huu, Nguyen Tuan, To Hoai, Nguyen Dinh Thi, Van Cao, Do Nhuan... han dejado una profunda impresión en los corazones de los lectores con obras que viven para siempre con el tiempo. Durante la guerra de resistencia antiamericana, las canciones heroicas y la música conmovedora de Hoang Van, Doan Nho, Huy Du, Huy Thuc, Pham Tuyen... conmovieron los corazones de la gente y dieron fuerza a la línea del frente.

En las páginas escritas, escritores y poetas como Nguyen Khoa Diem, Pham Tien Duat, Huu Thinh... también han dejado obras inmortales, dejando impresiones inolvidables en los corazones de los lectores. Se trata de poemas y canciones que conmovieron millones de corazones, como "El escuadrón de camiones sin gafas", "Truong Son Dong, Truong Son Tay" (poema de Pham Tien Duat, música de Hoang Hiep); “Cinco hermanos en un tanque” (poema de Huu Thinh, música de Doan Nho); “Para el Sur” (Huy Thuc); "Mi ciudad natal Quang Binh " (Hoang Van)...

No se puede negar que los autores y las obras de ese período crearon un movimiento literario y artístico único, una literatura y un arte del triunfo del bien sobre el mal, del triunfo del débil sobre el fuerte, del individuo fusionándose con el colectivo...

Sin embargo, el destello de la guerra y la gloria de la victoria son oportunidades para los autores y las obras literarias y artísticas nacidas en el pasado, pero también desafíos para los artistas del presente.

En 1975, el país se unificó y entró en un nuevo período depaz y reconstrucción después de la guerra. Frente a ese desafío, muchos autores han explorado y experimentado con nuevos temas, nuevos pensamientos y nuevos estilos. En términos de prosa, tal vez el primer nombre que debería mencionarse es el de Nguyen Minh Chau.

Una serie de sus obras han creado un gran atractivo para los lectores como "El cuadro", "La última luna en el bosque", "La mujer del tren expreso", "Un huésped del campo", "El mercado de Giat". Atraen al lector no sólo por su simple extrañeza sino también por su nuevo enfoque, modo de pensar, sentir, observar, evaluar y discursar la realidad. No “tomar prestada la gloria pasada” para iniciar algo nuevo es un desafío, un desafío para los propios creadores, especialmente para aquellos que han “brillado” en esa gloria.

Una serie de escritores, poetas, músicos, directores y guionistas han elegido el camino de la dedicación a la literatura y al arte, negándose a “dormirse en los laureles” con sus propios éxitos. Nguyen Khai, Nguyen Quang Sang, Bui Hien, Ma Van Khang... con muchas nuevas obras apareciendo durante este tiempo, causaron un gran revuelo en el mundo literario y en toda la sociedad. Muchas obras pasan de mano en mano entre los lectores para leerlas, comentarlas y evaluarlas. “Cu Lao Tram” de Nguyen Manh Tuan y “La estación de las hojas caídas en el jardín” de Ma Van Khang no solo fueron discutidos con entusiasmo en el mundo literario sino también en las discusiones “después de tomar el té” en la acera, en el parque e incluso en el mercado entre los dueños de los puestos de comestibles.

Más emocionantes son las obras "muy reales" de los autores: Luu Quang Vu con "Yo y nosotros", "El alma de Truong Ba, piel de carnicero", "Momento y sin fin"; Xuan Trinh con "Aldea desierta", "Verano en el mar"; Doan Hoang Giang y Vo Khac Nghiem con “En nombre de la justicia”; Le Quy Hien con "Hao"... Lo retrógrado, lo viejo, lo falso están cubiertos por el "pensamiento correcto", el "pensamiento correcto" ha creado tragicomedias no sólo en el escenario sino también en la vida social. Exponer esas cosas se convierte en una fuente de nueva inspiración, atrayendo la atención de la audiencia.

La puerta está abierta a la literatura y al arte.

Desde el hito Doi Moi, la visión del Partido sobre la cultura integral y profunda ha abierto un nuevo espacio para la creación literaria y artística. Puntos de vista como "la cultura es la base espiritual de la sociedad", "es el objetivo y la fuerza motriz del desarrollo socioeconómico", "construir una cultura vietnamita avanzada imbuida de identidad nacional"..., junto con la determinación de invertir en una cultura acorde con el desarrollo económico, han creado condiciones extremadamente importantes para el desarrollo de la literatura y el arte.

En particular, después de la Conferencia Nacional de Cultura de 2021 y en los documentos del XIII Congreso del Partido con políticas sobre cooperación internacional proactiva en cultura, desarrollo de industrias culturales..., la puerta a la creación literaria y artística está verdaderamente abierta de par en par.

En primer lugar, la visión abierta, profunda e integral del Partido, junto con su política de priorizar la construcción y el desarrollo de la cultura y el pueblo vietnamitas, se ha convertido en la base fundamental para el desarrollo de la literatura y el arte. El desarrollo socioeconómico también creó una base material mucho más favorable que antes de Doi Moi, al tiempo que proporcionó abundantes recursos para actividades creativas. La posición cada vez más alta de Vietnam en la arena internacional, con su política exterior independiente, autónoma, multilateral y diversificada, su economía abierta y su cooperación integral con la región y el mundo, es una valiosa oportunidad para que la literatura y el arte intercambien, aprendan y absorban la quintaesencia de la cultura humana, y es un terreno fértil para la creación artística.

Además, los artistas talentosos están cada vez mejor formados y tienen acceso a tendencias y escuelas literarias y artísticas nacionales y extranjeras avanzadas, lo que enriquece su capacidad de exploración y creación.

Se puede decir que el "espacio de actuación" de la literatura y el arte vietnamitas es actualmente muy abierto; Las condiciones para “salir al mar” son bastante claras. El problema es cómo aprovechar bien esas oportunidades para producir obras dignas que satisfagan las expectativas del público.

Confianza y expectativa

La inspiración de la era de puertas abiertas, integración y ascenso ciertamente dará fuerza a los artistas creativos. Los artistas jóvenes, bien formados, con acceso a la literatura y al arte mundial contemporáneo y alentados por el público nacional e internacional, tienen muchas oportunidades de crear y satisfacer las expectativas cada vez más altas del público.

Con su vocación creativa y dedicada, los artistas vietnamitas de hoy sin duda harán valiosas contribuciones a la aspiración de convertir al país en una nación desarrollada y de altos ingresos para 2045. Esa creencia y expectativa provienen del pasado, de la tradición cultural y artística que siempre ha acompañado a la revolución, a la nación en cada hito histórico, creando victorias que "los cinco continentes de la verdad observan".

Todo el Partido, todo el ejército y todo el pueblo están entrando con entusiasmo en una nueva era; En ese ejército hay artistas, un equipo creativo confiable del Partido y del pueblo. Y, de hecho, poco a poco van apareciendo señales alentadoras: las pinturas vietnamitas han entrado en el mercado internacional; El cine vietnamita está registrando nuevos logros; La música vietnamita no sólo toca los corazones de los oyentes nacionales sino que también es bien recibida por el público extranjero.

Recientemente, la canción "Bac Bling" de la cantante Hoa Minzy muestra una fusión inesperada entre quan ho y rap, abriendo una nueva dirección para el arte popular en la era moderna. Son pequeñas señales pero generan grandes expectativas, porque parece que los artistas vietnamitas están encontrando poco a poco su propio camino para la literatura y el arte vietnamitas en la era de crecimiento nacional.

Fuente: https://hanoimoi.vn/van-hoc-nghe-thuat-viet-nam-trong-ky-nguyen-moi-thoi-co-va-thach-thuc-nhung-tin-hieu-nho-mang-theo-ky-vong-lon-701002.html