Van Thuy: Preservando el color índigo para siempre

– Con un color índigo simple, sin bordados decorativos, la camisa índigo, el traje tradicional del grupo étnico Nung en la comuna de Van Thuy, distrito de Bac Son, tiene una belleza simple y rústica, simplemente cortada y cosida a partir de tela índigo hecha por manos de mujeres. A través de los altibajos del tiempo, la camisa índigo aún conserva su propia belleza, preservada y promovida por la gente de la comuna de Van Thuy.

La gente de la etnia Nung se ajusta la ropa unos a otros.

Van Thuy es una comuna en la región III del distrito de Bac Son con casi 400 hogares, más de 1.700 personas, incluidos 4 grupos étnicos: Nung, Tay, Kinh, Dao que viven juntos, en el que los Nung representan el 48% de la población de la comuna (incluidos Nung Chao y Nung Phan Slinh). El grupo étnico Nung ha vivido aquí durante mucho tiempo y posee muchas características culturales únicas, desde la gastronomía hasta las costumbres, preservando especialmente los trajes tradicionales.

Según el funcionario cultural de la comuna, fuimos a la aldea de Na Thi para encontrarnos con la Sra. Hoang Thi Niem, de 60 años, una de las personas que preserva el método de teñido índigo. La Sra. Niem dijo: Desde que era niña, a menudo he usado camisas índigo en mi trabajo y producción diarios. Cuando tenía 15-16 años, mis abuelas y mis madres me transmitieron el secreto para dominar la incubación del índigo y el teñido de telas. En el pasado, el teñido índigo se hacía meticulosamente y hasta ahora, todavía mantengo el método de teñido que me enseñó la generación anterior. Cada año, cultivo índigo para teñir telas y hacer ropa para mis hijos y nietos.

La Sra. Niem nos contó más: Un traje tradicional del pueblo Nung incluye una bufanda, un cinturón, un ao dai y pantalones (para las mujeres), mientras que los hombres sólo tienen ao dai. Para hacer una camisa índigo, uno debe pasar por muchas etapas meticulosas, desde plantar y cosechar plantas de índigo hasta teñir, secar y coser la camisa. Para teñir 10 metros de tela se necesitan 5 kg de índigo. Los pasos de remojo, escurrido y secado se repiten 4 veces durante el proceso de teñido. Si el clima es favorable y soleado, la tela índigo solo necesita secarse al sol durante 10 a 15 días, pero si llueve, este proceso puede tardar hasta un mes. Después de secarse al sol, la tela se vuelve azul oscuro y se puede utilizar para hacer ropa, bufandas, sombreros, bolsos, etc.

Al observar directamente el proceso de teñido índigo de la Sra. Niem, nos dimos cuenta de que el teñido índigo manual es un proceso que requiere paciencia y perseverancia por parte de las mujeres de la etnia Nung. Gracias a esa meticulosidad y cuidado, las telas son duraderas, hermosas, tienen un color índigo fresco, son frescas y limpias de usar, no causan picazón ni irritación en la piel y son muy resistentes al color. Durante la temporada de teñido, las manos de las mujeres Nung también se vuelven azules con índigo.

Preservar la práctica del teñido manual con índigo en lugar de los productos textiles de índigo industriales es una solución para preservar y promover el valor cultural de los trajes étnicos del pueblo Nung en la comuna de Van Thuy. Se sabe que en los últimos años, la preservación y promoción del valor de los trajes índigo ha recibido la atención del gobierno y del pueblo, especialmente de la generación joven de la comuna. En la actualidad, alrededor del 80% de la población étnica Nung de la comuna tiene al menos un conjunto de trajes tradicionales, de los cuales alrededor del 20% sabe teñir telas color índigo. Cada año, en días festivos como el festival Ban Cam (sexto día del primer mes lunar); Festival de la unidad nacional… incluso el día de la boda, los novios que son de la etnia Nung también elegirán una camisa índigo como vestido de novia.

La Sra. Nguyen Dieu Linh, de 27 años, de la aldea de Ban Cam, compartió: Soy una persona de la etnia Nung. Cada miembro de mi familia tiene al menos un traje nacional. Cada año, los miembros de mi familia suelen usar camisas índigo en los días festivos y en el Tet. Estoy muy orgullosa de los trajes tradicionales de mi pueblo, por eso el día de nuestra boda, mi esposo y yo decidimos usar el color índigo como nuestro vestido de novia, contribuyendo así a preservar y conservar la belleza cultural de nuestro pueblo.

Junto con el pueblo, el Comité del Partido local y el gobierno siempre prestan atención a la preservación de la profesión de teñido índigo, así como al mantenimiento y promoción de los trajes tradicionales. El Sr. Luu Van Hoa, Secretario del Partido y Presidente del Comité Popular de la Comuna, dijo: Para que la profesión de teñido índigo y la ropa índigo no se pierdan, el Comité del Partido y el gobierno han alentado y motivado activamente a las personas, especialmente a la generación más joven, a aprender a teñir índigo; Incluir en los convenios y pactos de los pueblos la reglamentación sobre el uso de trajes tradicionales en días festivos y en el Tet; Coordinar con el Departamento de Cultura e Información del distrito para realizar encuestas, evaluar y proponer soluciones para preservar y promover los trajes étnicos Nung, así como los métodos de teñido índigo, tales como: propagar activamente entre la gente la preservación de los métodos de teñido índigo; Animar a las escuelas a animar a los padres a coser trajes étnicos para que sus hijos los usen en la escuela y en los días festivos, y al mismo tiempo incluir contenido sobre los trajes tradicionales del grupo étnico Nung en particular y otros grupos étnicos en general en las lecciones para que los estudiantes amen más sus trajes étnicos. ... Cada año, organizamos actividades que combinan el uso de trajes étnicos con el canto sli en festivales y festivales culturales de los grupos étnicos de la zona.

La Sra. Do Thanh Loan, jefa del Departamento de Cultura e Información del Distrito, dijo: La comuna de Van Thuy es uno de los lugares que hace un buen trabajo preservando y promoviendo los valores culturales de los trajes tradicionales de los grupos étnicos Nung Chao y Nung Phan Slinh. Para que los trajes étnicos Nung se sigan preservando y promoviendo, el departamento ha recomendado al Comité Popular del Distrito que implemente un plan para implementar el Proyecto de Desarrollo Turístico del Distrito de Bac Son para el período 2021-2025, incluida la explotación de productos turísticos asociados con las artesanías tradicionales, como las actividades de teñido de índigo del pueblo étnico Nung en la comuna de Van Thuy; Coordinar con las autoridades locales para promover la conciencia pública sobre la importancia de preservar el valor cultural de los trajes. En el futuro, el departamento seguirá asesorando al Comité Popular del Distrito para implementar de manera más sincrónica y eficaz contenidos y proyectos sobre la preservación y promoción del valor de los trajes étnicos en general y del grupo étnico Nung en particular.

Al llegar a la comuna de Van Thuy, podemos ver fácilmente exuberantes macizos de índigo cultivados en las laderas de las colinas, en los jardines de las casas o en los campos de la gente. Se puede observar que hoy en día, aunque hay muchos tipos de tintes de tela industriales y tintes índigo listos para usar, el pueblo étnico Nung en la comuna de Van Thuy todavía elige teñir el índigo manualmente durante generaciones para preservar la belleza del grupo étnico y transmitirla a la siguiente generación.

Fuente